| 意味 | 例文 |
How aboutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4638件
How dare you speak about my husband in that disgusting way! 例文帳に追加
私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。 - Tanaka Corpus
He is curious about how she will receive the news. 例文帳に追加
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。 - Tanaka Corpus
Details of how things came about were unknown; however, it passed into Chikaie MATSUDAIRA's possession. 例文帳に追加
具体的な経緯は不明だが松平親宅の所有となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."例文帳に追加
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約2マイルです」 - Tatoeba例文
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.例文帳に追加
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。 - Tatoeba例文
Tom is always complaining about how much Mary spends.例文帳に追加
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 - Tatoeba例文
Did his face say anything about how he felt? 例文帳に追加
彼がどのように感じたかに関して彼の顔は何か示しましたか? - 日本語WordNet
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?例文帳に追加
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。 - Tatoeba例文
How dare you speak about my husband in that disgusting way!例文帳に追加
私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。 - Tatoeba例文
We contacted them about how the deleting was completed. 例文帳に追加
私たちは彼らにその削除が完了したことを連絡しました。 - Weblio Email例文集
It makes me extremely sad to think about how they must feel. 例文帳に追加
私は彼らの気持ちを考えると、悲しくてしょうがなくなる。 - Weblio Email例文集
I thought about how I hope that I am a good son to my parents. 例文帳に追加
私は両親にとって良い息子であればいいなと思った。 - Weblio Email例文集
I don't remember about how many movies I have seen so far.例文帳に追加
私はこれまでどのくらいの数の映画を観たか覚えていない。 - Weblio Email例文集
I thought about how I would like to have this kind of hobby in the future too.例文帳に追加
私も将来こんな趣味が持てたらいいなと思いました。 - Weblio Email例文集
I'm uneasy about how long I can continue to keep that promise.例文帳に追加
いつまでその約束を守り続けることができるのか不安である。 - Weblio Email例文集
And, how about going from my house to the office tomorrow? 例文帳に追加
そして、明日は私の家から事務所に行くのはいかがでしょうか? - Weblio Email例文集
For how long a period were you mistaken about me? 例文帳に追加
どれぐらいの期間、貴方は私について勘違いしていたのですか? - Weblio Email例文集
I have hardly worried about how I'm perceived.例文帳に追加
自分がどのように見られているかあまり気にしたことがありません。 - Weblio Email例文集
I have hardly worried about how I'm looked at.例文帳に追加
自分がどのように見られているかあまり気にしたことがありません。 - Weblio Email例文集
How about a half-day tour of Tsukiji Market, the wholesale fish market?例文帳に追加
魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。 - Weblio英語基本例文集
How did you determine this craton was formed about 900 million years ago? 例文帳に追加
なぜこのクラトンが9億年前に形成されたとわかるのですか。 - Weblio英語基本例文集
The CEO is thinking about how to prevent emasculation of the staff. 例文帳に追加
そのCEOは社員の無気力化をどうやって防ぐか思案している。 - Weblio英語基本例文集
I am now worried about how hot it will be after the rainy season is over.例文帳に追加
梅雨が終わったらどれだけ暑い日が続くか今から心配。 - 時事英語例文集
I consulted with my younger sister about how much New Year's money to give to our relatives.例文帳に追加
お年玉を親戚にいくらあげるか、妹と相談しました。 - 時事英語例文集
There are concerns about how celebrities committing suicide may affect children.例文帳に追加
芸能人の自殺が子供たちに影響すると懸念されている。 - 時事英語例文集
“I can't believe how much homework we have!"“Yeah, tell me about it!"例文帳に追加
「信じられないくらいたくさん宿題があるね」「ああ,まったくだ」 - Eゲイト英和辞典
But what about how they behaved? that's what he wanted to know.例文帳に追加
でも彼らはどう行動したのか? それをルイスは知りたかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'd think about how to crack multiple DES keys simultaneously. 例文帳に追加
さらには複数のDES鍵を同時にクラックすることも考えるだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Ryoma mused about Saigo that 'I don't know how great the man Saigo was. 例文帳に追加
龍馬の西郷評「西郷という男はどれだけ大きいかわからぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method of educating a user about how to use a web site.例文帳に追加
ウェブサイトの使用についてユーザを教育する方法を提供する。 - 特許庁
It was a chance to think about how I should study English.例文帳に追加
それはどのように英語を勉強すれば良いか考える機会だった。 - Weblio Email例文集
I thought about learning how to dance, but I didn't have confidence so I didn't. 例文帳に追加
私はダンスを習おうと思ったけど、自信がなくて習わなかった。 - Weblio Email例文集
I will talk to you about how you should read books fast. 例文帳に追加
私はどのように速く本を読むべきかについてあなたに話します。 - Weblio Email例文集
And, I think about how I should act to solve that problem.例文帳に追加
そして、私は問題解決のためにどう行動すべきかを考えます。 - Weblio Email例文集
Please tell me the story about how you came to work in this company. 例文帳に追加
あなたがこの企業で働くことになった経緯を教えて下さい。 - Weblio Email例文集
I have been thinking about how I haven't emailed you the whole time. 例文帳に追加
私はあなたにメールをしていないことが、ずっと気になっていました。 - Weblio Email例文集
About how much time does it take from here to the airport by taxi?例文帳に追加
ここからその空港までタクシーでどのくらい時間がかかりますか。 - Weblio Email例文集
I thought about how it is important for young people to understand politics more.例文帳に追加
私はもっと政治を理解することが若者に必要だと考えた。 - Weblio Email例文集
I was thinking about how she had suffered in europe during the war.例文帳に追加
私考えていたどのように彼女苦しんだヨーロッパで戦争中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But once I saw those women, thought about minyung's life and how she died...例文帳に追加
あの女性たちを見た時 ミン・ヨンの暮らしと どうして死んだのかと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How would he feel about me buying a plane ticket to southeast asia and disappearing into the jungle for a while?例文帳に追加
これで東南アジア行きのチケットを 私が密林に消えたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't think that. we should think about how to have those two get married without a hitch.例文帳に追加
そうじゃねえだろ。 二人が 無事に 結婚式 挙げること 考えろよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am trying to learn a lot about how to operate例文帳に追加
私はその運営の仕方について 色々と学ばなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seeing as how the only thing I know about you is your name which isn't really your name.例文帳に追加
知ってるのは名前だけかも - と言っても 実際の名前じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)