| 意味 | 例文 |
How aboutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4638件
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 例文帳に追加
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい? - Tanaka Corpus
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? 例文帳に追加
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい? - Tanaka Corpus
Examples are: "how about umeboshi" while picking Kudayu's head with chopsticks, "how about girichoko" (chocolate given out as a social obligation on valentine's Day) while putting a sake cup (choko) on a saw (nokogiri), and "how about Shibaraku" (title of a drama) while showing a towel and zabuton (Japanese cushion), and they all use puns. 例文帳に追加
九太夫の頭を箸でつまみ「梅干とはどうじゃいな」酒の猪口(ちょこ)を鋸の上に置き「義理チョコとはどうじゃいな」手ぬぐいと座布団で「暫とはどうじゃいな」といった落ちをつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."例文帳に追加
「学校まではどれくらいありますか?」「歩いて10分ぐらいですね」 - Tatoeba例文
"How about Monday?" "Monday isn't a good time. Can we do it Tuesday?"例文帳に追加
「月曜って、都合はどう?」「月曜はちょっと。できれば火曜にしてくれる?」 - Tatoeba例文
How did she get to know so much about fish?例文帳に追加
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 - Tatoeba例文
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?例文帳に追加
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい? - Tatoeba例文
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.例文帳に追加
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。 - Tatoeba例文
wondered how such a state of affairs had come about 例文帳に追加
そのような状況がどのように起こったかについて疑問に思った - 日本語WordNet
the act of writing a calligraphic character after thinking about how it should be written 例文帳に追加
書道で,頭の中で字の形を考えた後で,書き始めること - EDR日英対訳辞書
I don't know how much you know about my working history. 例文帳に追加
私はあなたがどれほど私の経歴を知っているのかは分かりません。 - Weblio Email例文集
I am worried about how much work is building up during my vacation. 例文帳に追加
私は休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。 - Weblio Email例文集
How detailed do I need to write about this part? 例文帳に追加
私はこの部品についてどのくらい詳しく書く必要がありますか? - Weblio Email例文集
I thought about how she has the ability to calm people down. 例文帳に追加
彼女は人を落ち着かせるような力を持っていると思いました。 - Weblio Email例文集
He let her know (in no uncertain terms) how he felt about it. 例文帳に追加
彼はそれをどう思っているか(はっきりと)彼女に知らせてやった. - 研究社 新英和中辞典
He was in two minds about it [how to deal with the problem]. 例文帳に追加
彼はそのことについて[その問題をどう処理してよいか]迷った. - 研究社 新英和中辞典
He doesn't know much about how to operate the new printer.例文帳に追加
その新しいプリンターの操作方法について彼はあまりよく知らない - Eゲイト英和辞典
Please read the Coding Standard's Sample File about how to write good descriptions. 例文帳に追加
良い説明文の書き方については、サンプルファイル を参照してください。 - PEAR
Filled, how ever, with remorse for his crime, he could not go about his work as usual. 例文帳に追加
さすがに犯せし罪の恐ろしく仕慣れしことも手に付かず - 斎藤和英大辞典
Ok, heres a test to see how much you actually care about me you remember the night after the club, we went and had late night eggs and waffles till about 5 a.m, we watched a movie on the little tv in the diner例文帳に追加
じゃ私への関心度を テストよ クラブの後 夜食に 卵とワッフルを食べて AM5: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you feel about the extent of the system glitch's impact? 例文帳に追加
(システム障害による)影響の大きさについてはどのようにお感じですか。 - 金融庁
How do the two young women feel about winning the prize? 例文帳に追加
2人の若い女性は,受賞についてどのように感じているのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
They are about how war casts shadows on people's lives. 例文帳に追加
戦争がいかに人々の人生に暗い影を落とすかについての映画なのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about. 例文帳に追加
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。 - Tanaka Corpus
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 例文帳に追加
「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約10分です」 - Tanaka Corpus
"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement." 例文帳に追加
「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」 - Tanaka Corpus
How did the management learn about the problem of the employees?例文帳に追加
経営者側はどのよに従業員の問題について学習したのですか? - Weblio Email例文集
I am uneasy about how long I can continue to keep that promise. 例文帳に追加
私はいつまでその約束を守り続けることができるのか不安である。 - Weblio Email例文集
I tried thinking about just how much personal information is in this computer. 例文帳に追加
私はパソコンの中にどれくらい個人情報があるか考えてみました。 - Weblio Email例文集
I thought about how I want to continue valuing encounters with people. 例文帳に追加
私はこれからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。 - Weblio Email例文集
He and she are talking about how they someday want to visit there one more time. 例文帳に追加
彼と彼女はいつの日かもう一度そこを訪れたいと話している。 - Weblio Email例文集
This morning I saw the news on TV about how the Japanese prime minister will visit America. 例文帳に追加
今朝テレビで日本の首相がアメリカを訪問するというニュースを見た。 - Weblio Email例文集
I need the votes, and I do care about history, but most importantly, terry, you know how to lead.例文帳に追加
票も歴史も大事だが テリー 君の統率力が もっとも重要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Help was a lot of people sitting in a circle talking about how fucking awful things had got.例文帳に追加
みんなで輪になって座って どれだけ恐ろしい事か 話し合うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, how I wish I could be there with mr. hooper and the gang learning all about trapezoids and parallelograms.例文帳に追加
フーパー先生たちと台形や 平行四辺形を学びたいね やめろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So recently, we heard a lot about how social media helps empower protest例文帳に追加
最近 ソーシャル・メディアにより 抗議活動が力付いていると言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's exactly how we felt about jenesis.例文帳に追加
それは私たちがジェネシスに対して 持っていた感情と全く同じものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clopsies, how about I cook you something to drink... to calm your nerves?例文帳に追加
クロプシーさん、何か飲み物を作るというのはどう いらだちを沈めるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want them to write about how to achieve peace in a violent world.例文帳に追加
どうすれば暴力的な世界を平和にできるか書いてもらいたいな」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell you what, seeing as you're in no position to make any threats, how about I do the talking?例文帳に追加
見てみろ お前は 脅せる立場では無いだろ 俺が話しをしようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what you probably don't know is how much we talked about you.例文帳に追加
あなたは 知らないでしょうけど どれだけあなたのことを話し合ったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, let's talk about listening and how to be a good listener.例文帳に追加
では 話の聴き方から始めましょう どうしたら聴き上手になれるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I have several ideas about how to make a new facility that will be much more humane and efficient.例文帳に追加
新しい設備を作る アイデアはいくつか有る 効果的、人道的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About how I am stuck in this flat with a man that I am not in love with.例文帳に追加
愛してもいない男との 生活で行き詰まって もうどうしていいか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|






Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)