「Human Identification」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding air conditioners 9a-9c and human sensible sensors 15a-15d or the like as network devices, setting processing of device names is executed in the order of shifting to the registration mode, such that it is not necessary for the user to care of identification codes of the devices and registration processing is simplified.例文帳に追加

ネットワーク機器としてのエアコン９ａ〜９ｃや人感センサー１５ａ〜１５ｄについては、登録モードへ移行させた順番にて機器名称の設定処理が実行されるようになるため、ユーザーは各機器の識別符号を意識する必要がなく、登録処理が簡素化される。 - 特許庁

A display controller 1 performs the flashing display of the region of an object on a picture 1a of a display (display means) in a cycle which is not sensed by a human so that the identification information of an object can be output as an optical signal from the region itself of the object.例文帳に追加

表示制御装置１が、ディスプレイ（表示手段）の画面１ａ上のオブジェクトの領域を人間に感じない周期で点滅表示させることにより、そのオブジェクトの領域自体からそのオブジェクトの識別情報を光信号として出力させる。 - 特許庁

This identification cap for the color cone can be formed in cone shape by forming a striped pattern on a sector plane sheet with a color tape easily recognized by the human naked eye, and adjusting to bond the radial direction of the sector shape.例文帳に追加

カラーコーン用識別キャップであって、扇型の平面状のシートに人の肉眼に認識されやすいカラーテープで縞模様として形成し、扇型の半径方向を合わせて接着して、コーン状に形成することができる識別キャップである。 - 特許庁

Currently, over 100 projects are being undertaken by each of the APP sectors. Going forward, the governments and private-sector entities will continue to work together in promoting a variety of sectoral activities such as the evaluation of reduction potentials, identification of best practices, fostering of human resources, technological development, and experimental demonstrations.例文帳に追加

APPの各セクターにおいては、100件超のプロジェクトが実施されており、引き続きセクター別に削減ポテンシャル等の評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発、実証等の活動を官民連携により進めていく予定である。 - 経済産業省

(3) An alien who seeks to apply for landing as set forth in the preceding paragraph shall provide to an immigration inspector information for personal identification (fingerprints, photographs or other information as provided for by a Ministry of Justice ordinance that serves to identify the individual; the same shall apply hereinafter) in an electromagnetic form (an electronic form, a magnetic form or other forms that cannot be recognized by human perception; the same shall apply hereinafter) for use by a computer as provided for by a Ministry of Justice ordinance, which is utilized for personal identification of the applicant, pursuant to the provisions of the Ministry of Justice ordinance. However, this shall not apply to a person who falls under any of the following items: 例文帳に追加

３　前項の申請をしようとする外国人は、入国審査官に対し、申請者の個人の識別のために用いられる法務省令で定める電子計算機の用に供するため、法務省令で定めるところにより、電磁的方式（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式をいう。以下同じ。）によつて個人識別情報（指紋、写真その他の個人を識別することができる情報として法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）を提供しなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processor includes an input device 12, a first detecting part 13 for detecting approach of a human body, a second detecting part 14 for detecting identification information of a medium 20 used in an input operation for the input device 12, and a control part 16 for controlling an operation state of the input device 12, based on detection results by the first and second detecting parts 13, 14.例文帳に追加

入力装置１２と、人体の接近を検出する第１の検出部１３と、入力装置１２に対する入力操作に用いられる媒体２０の識別情報を検出する第２の検出部１４と、第１及び第２の検出部１３及び１４による検出結果に基づいて、入力装置１２の動作状態を制御する制御部１６と、を備える。 - 特許庁

Factor identification information as to whether factors of flickering are due to switching (operation of the switch 2) of the power source 1, an infrared-ray remote-control signal, a human body sensor signal, or network communication signals are attached in sending state notification signals back to the control system controlling network equipment after the flickering operation.例文帳に追加

点滅動作した後にネットワーク機器を制御管理する管理システムに返送する状態通知信号に対して点滅した要因が交流電源１の入り切り（スイッチ２の操作）なのか赤外線リモコン信号によるのか人検知センサー信号によるのかネットワーク送信信号によるのかの要因識別情報を添付して送信する。 - 特許庁

A human detection sensor 180 monitors humans gathering nearby a display unit 120, and a control unit 110 gathers an increase or decrease of head-count and user information on gathering humans on the basis of monitoring results, and associates these pieces of information with identification information on contents being reproduced to store the resultant information as log files in an internal storage unit 140.例文帳に追加

表示部１２０の近くに集まる人間を人感センサ１８０で監視して、この監視結果に基づいて、制御部１１０が、人数の増減や集まった人間の利用者情報を収集し、これらの情報と再生中のコンテンツの識別情報を対応づけて、内部記憶部１４０に、ログファイルとして保存するようにしたものである。 - 特許庁

When the user 1002 contacts a predetermined contact area provided on an operation panel 1001a, the ATM 1001 communicates with a portable device 1003 mounted on the body of the user 1002 with the human body of the user 1002 as a communication medium, and only when the personal identification such as biometrics is made successful and it is possible to communicate with the portable device 1003, transaction processing is carried out.例文帳に追加

ＡＴＭ１００１は、操作パネル１００１ａに設けられた所定の接触領域に、ユーザ１００２が触れたとき、ユーザ１００２の人体を通信媒体としてユーザ１００２が身に付けている携帯デバイス１００３と通信を行い、生体認証などの本人確認が成功し、かつ携帯デバイス１００３と通信が可能である場合のみ、取引処理を実行する。 - 特許庁

This method for detecting chromosomal abnormality in 20q13.2 region amplified and excessively expressed in various cancers, on human twentieth chromosome is utilized for the detection of a hybridization complex used for the identification of the chromosomal abnormality related to various diseases, measurement of the number of copies and treatment of the diseases by using a cDNA sequence for a chromosomal sample from a patient.例文帳に追加

さまざまな癌において増幅され、かつ過剰発現されるヒト第２０染色体上の２０ｑ１３．２領域内における染色体異常を検出する方法に関し、更に患者からの染色体サンプルに対するｃＤＮＡ配列を用いた、さまざまな疾患に関連する染色体異常の同定のためのハイブリダイゼーション複合体の検出、コピー数の測定、及び疾患の治療への利用に関する。 - 特許庁

To provide a method for the replication of a virus causing grave human diseases for the clarification of the mechanism of viral infection and the production of a vaccine, a method for determining the viral titer and antibody for the diagnosis of viral infectious diseases, a method for the detection and identification of a new virus, and a method for screening an antiviral agent.例文帳に追加

人間に重篤な病気を引き起こすウイルスについて、ウイルスの感染の仕組みの解明、あるいはワクチン製造のためのウイルスの複製方法や、ウイルス感染症の診断のためのウイルス力価・抗体の測定法、新種ウイルスの検出・同定法、および抗ウイルス剤のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁

A reception electrode 21 provided in a portion touched by a hand in the shooting operation is attached to the data receiver 20, and the data receiver 20 receives the identification data from the data transmitter 10, using at least one portion of a human body as a transmission route, when the person M attached with the data transmitter 10 touches the electrode 21.例文帳に追加

データ受信装置２０には、発射操作の際に手が触れる部位に設けた受信電極２１が付設され、データ送信装置１０を装着した人Ｍが受信電極２１に触れたときに人体の少なくとも一部を伝送路に用いてデータ受信装置２０がデータ送信装置１０から識別データを受信する。 - 特許庁

The method for identification of the β-amyloid peptide (βAP) production inhibitor comprises; administration of a test compound to a mammal host excluding human in which the mammal host is a transgenic host with consolidated susceptibility to deposition of βAP plaques; determines whether or not the test compound influences the amount of the soluble βAP peptide present in the humor.例文帳に追加

β- アミロイド( βAP) 生産阻害剤の同定方法であって:テスト化合物をヒト以外の哺乳類宿主に投与し、ここで前記哺乳類宿主は、βAP斑の沈着に対する強化された感受性をもつトランスジェニック宿主であり; そしてそのテスト化合物が体液中に存在する可溶性βAPペプチドの量に影響を及ぼすか否かを決定する、ことを含んで成る方法。 - 特許庁

Personal identification information collected from an IC tag reader 201 and position information about the movement of people are made appropriate according to information stored in a surveillance device 101 and input information coming from a terminal device 102 or 103, whereby the system automatically controls the operation of a ventilator 701, a ventilator 702, an air conditioner 801, and an air conditioner 802 without human intervention.例文帳に追加

ICタグリーダー２０１から収集した個人の識別情報や人の移動による位置情報を、監視装置１０１に記憶された情報と端末装置１０２、又は１０３からの入力情報を基に適正化処理を行うことで、人の手を介せず換気装置７０１、換気装置７０２、空気調和装置８０１と空気調和装置８０２の運転を自動制御するシステムとした。 - 特許庁

Within the APP, over 100 projects are now in progress under the respective task forces. For example, efforts are being undertaken by the Steel Task Force as described in Figure 3-2-3-2 and the sectoral efforts (development of common calculation method, collection of data on energy consumption/CO2 emissions, evaluation of reduction potential, identification of best practices, human resources development, technology development/transfer, and demonstration, etc.) will be further promoted in the future.例文帳に追加

APPでは、現在100 件以上のプロジェクトが各タスクフォースの下で実施中であり、例えば、鉄鋼タスクフォースでは、第3-2-3-2 図のような取組が進められており、今後もセクター別の取組（共通の算定方法の開発、エネルギー消費量・二酸化炭素排出量データの収集、削減ポテンシャルの評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発・移転、実証等）を推進していく予定である。 - 経済産業省