「IN GERM」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TRAP METHOD FOR PATHOGENIC GERM IN RESERVED LIQUID例文帳に追加

貯水液中の病原菌トラップ方法 - 特許庁

(1) Examples of in vivo heritable mutagenicity tests in germ cells are:例文帳に追加

(1)生殖細胞を用いるin vivo経世代変異原性試験の例 - 経済産業省

a rare cancer that forms in germ cells in the testicle or ovary, or in germ cells that have traveled to areas of the body other than the brain (such as the chest, abdomen, or tailbone). 例文帳に追加

精巣や卵巣の胚細胞、または体の脳以外の場所（胸部、腹部、尾骨など）に移動した胚細胞に生じるまれながん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the GHS text, the term “heritable mutagenicity” is not used, and as the corresponding phrase, “to induce heritable mutations in germ cells of humans” is used.例文帳に追加

な お 、 GHS 本 文で は” heritable mutagenicity”という用語は用いられていないが、それに相当する語句として”to induce heritable mutations in germ cells of humans”が使用されている。 - 経済産業省

1) Category 1A: In the case of epidemiological evaluation in germ cells of humans例文帳に追加

１）区分１Ａ：ヒト生殖細胞における疫学的評価がある場合 - 経済産業省

(3) Examples of mutagenicity/genotoxicity tests in germ cells are:例文帳に追加

(3)生殖細胞を用いるin vivo変異原性／遺伝毒性試験の例 - 経済産業省

impregnate with the virus or germ of a disease in order to render immune 例文帳に追加

免疫をつけるために、病気のウイルスまたは細菌を投入する - 日本語WordNet

a type of cell layer in animal bodies, called a germ layer 例文帳に追加

動物体の,胚葉という,初期の胚を構成する細胞層 - EDR日英対訳辞書

the most common type of germ cell tumor in the brain. 例文帳に追加

脳に発生する最も一般的な種類の胚細胞腫瘍。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a rolling device excellent in the anti-germ characteristic and its persistence.例文帳に追加

抗菌性及びその持続性に優れた転動装置を提供する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING STAINLESS STEEL POLISHED EXCELLENT IN GERM RESISTANCE例文帳に追加

抗菌性に優れた研磨仕上げステンレス鋼材の製造方法 - 特許庁

The last time a germ game was done in the united states例文帳に追加

前回アメリカで細菌シミュレーションが 行われた際は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a germ sorting method for efficiently manufacturing a germ extract for synthesizing cell-free protein high in synthetic efficiency.例文帳に追加

合成効率の高い無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物を効率よく製造するための胚芽の選別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device suitable for handling germ cells, especially handling germ cells in cryopreservation or culture.例文帳に追加

生殖細胞の取り扱いに好適であり、特に凍結保存や培養に際しての生殖細胞の取り扱いに適したデバイスを提供する。 - 特許庁

1) The GHS classification primarily concerns chemicals that cause mutation in germ cells in humans that can be transmitted to progeny. In this guideline, to facilitate understanding, the terminology “heritable mutagenicity” is used in addition to “germ cell mutagenicity”.例文帳に追加

1) GHS 区分の趣旨は、ヒトにおける経世代的な変異原性作用を勘案するものであり、本指針では、理解を容易にするために「生殖細胞変異原性（germ cell mutagenicity）」に加え、「経世代変異原性（heritable mutagenicity）」という用語を用いている。 - 経済産業省

Thus GABA contained in germ rice or unpolished rice can be increased by the processes to enable germ rice or unpolished rice containing much GABA to be easily cooked as well as cooking the germ rice or the like in the rice cooking process in the rice cooker 10.例文帳に追加

このため、炊飯器１０では、炊飯工程で胚芽米等を炊くのみならず、ギャバ増加工程で胚芽米等に含まれるギャバを増加させることもでき、これにより、ギャバが多く含まれる胚芽米等を手軽に炊くことができる。 - 特許庁

To provide a method for increasing transplantation efficiency in the method for inducing differentiation to a germ cell line in the transplantation of separated germ cells by improving the acceptance of the transplanted germ cells to a host gonad, in a surrogate parent fish culture, etc., of performing the induction of the differentiation to the germ cell line by transplanting the separated germ cells of the fish to host fish.例文帳に追加

魚類の分離生殖細胞を宿主魚類に移植して生殖細胞系列への分化誘導を行う代理親魚養殖等において、移植した生殖細胞の宿主生殖腺への生着能を向上させて、分離生殖細胞の移植による生殖細胞系列への分化誘導方法における移植効率を増大する方法を提供すること。 - 特許庁

- Positive result(s) from in vivo heritable germ cell mutagenicity tests in mammals; or例文帳に追加

- 哺乳類におけるin vivo 経世代生殖細胞変異原性試験による陽性結果、または - 経済産業省

To provide a method for polishing of brown rices capable of normal germinating in a short time by grinding the sealed part near to a vascular bundle port which is located in the vicinity of germ seats of germ buds with a screw file and increasing water suction from the vascular bundle port to the germ buds.例文帳に追加

胚芽の胚座近くにある封印されていた維管束口に近いところをスクリュウヤスリで削り胚芽に維管束口からの水の吸収を旺盛にして短時間で正常発芽を可能にした玄米精米方法を提供する。 - 特許庁

“Germ cell mutagenicity” refers to an effect that induces mutagenicity/genotoxicity in germ cells, and “heritable mutagenicity” refers to an effect that the mutagenicity admitted in the germ cell induces gene mutation or chromosomal aberration.例文帳に追加

「生殖細胞変異原性」は生殖細胞において変異原性/遺伝毒性を誘発する作用として、また「経世代変異原性」は、生殖細胞に認められた変異原性が以降の世代に遺伝子突然変異あるいは染色 体異常を誘発する作用として用いてい る。 - 経済産業省

a pore in the outer wall of a spore or pollen grain through which the germ tube or pollen tube makes its exit on germination 例文帳に追加

芽管か花粉管が発芽の際に抜け出す、胞子か花粉粒の外壁の気孔 - 日本語WordNet

ACTIVITY MEASUREMENT METHOD OF GERM IN DEVELOPING BIRD'S EGG AND APPARATUS FOR THE SAME例文帳に追加

鳥類の発生途上卵における胚の活動度合い測定方法およびその装置 - 特許庁

The germ is disposed in an area of irregular (or other) shape (step 540).例文帳に追加

不規則な（またはその他の）形状の領域にジャームを配置する（ステップ５４０）。 - 特許庁

To apply an ultrasonic wave vibration to an item with ultrasonic wave so as to reduce germ in the item, deaerate and dewater.例文帳に追加

超音波で物に超音波振動を与え、物内の減菌、脱気、脱水を行なうことを目的とする。 - 特許庁

DNA damage test in mammalian germ cells (comet test, dissolution test for alkali, etc.)*例文帳に追加

ほ乳類生殖細胞における DNA 損傷試験（コメット試験、アルカリ溶出試験など）* - 経済産業省

Category 1A: Chemicals known to induce heritable mutations in human germ cells例文帳に追加

区分１Ａ：ヒト生殖細胞に経世代突然変異を誘発することが知られている化学物質 - 経済産業省

Category 1B: Chemicals which should be regarded as inducing heritable mutations in human germ cells.例文帳に追加

区分１Ｂ：ヒト生殖細胞に経世代突然変異を誘発すると見なされるべき化学物質 - 経済産業省

Category 2: Chemicals which have the potential to induce heritable mutations in human germ cells例文帳に追加

区分２：ヒト生殖細胞に経世代突然変異を誘発する可能性がある化学物質 - 経済産業省

・Substances with positive evidence from several tests, including in vivo mutagenicity tests using germ cells, and that should be regarded as inducing genetic mutations or chromosome aberrations in human germ cells, are classified as Category 1B.例文帳に追加

・生殖細胞を用いたin vivo 変異原性試験など多くの試験法において陽性の結果が得られており、人の生殖細胞に遺伝子突然変異または染色体異常を誘発するとみなすべき物質を区分1B と分類する。 - 経済産業省

(2) Examples of in vivo mutagenicity test using germ cells chromosome aberration test using mammalian spermatogonia micronucleus test using mammalian sperm cells germ cell gene mutation test using transgenic mice/rats例文帳に追加

(2) 生殖細胞を用いる in vivo 変異原性試験の例 　ほ乳類精原細胞を用いる染色体異常試験 ・ほ乳類精細胞を用いる小核試験 ・トランスジェニックマウス/ラットを用いる生殖細胞の遺伝子突然変異試験 - 経済産業省

This supporting evidence may, for example, be derived from in vivo germ cell mutagenicity/genotoxic tests, or by demonstrating the ability of the substance or its metabolite(s) to interact with the genetic material of germ cells;例文帳に追加

この裏付け証拠は、例えば生殖細胞を用いるin vivo 変異原性／遺伝毒性試験より、あるいは、当該物質またはその代謝物が生殖細胞の遺伝物質と相互作用する機能があることの実証により導かれる。 - 経済産業省

When water is added to the germ powder the skin of which is split to make the cell inside partially exposed unbroken, the germ powder generates a decomposition enzyme and the enzyme reaction control substance such as a decomposition enzyme inhibiter in the second term of water supply.例文帳に追加

表皮が割れ表皮内側の細胞が破壊されずに一部が露出した状態の胚芽粉末に水を加えると、給水第２期で分解酵素や分解酵素抑制物質などの酵素反応制御物質を胚芽粉末が生成する。 - 特許庁

The stirring tool 41 for polishing rice is disposed in a separation cage 31 having a large number of separation holes for separating a rice bran from the rice on a peripheral wall of the cage and is normally rotated at the time of germ-free rice polishing and is reversely rotated at the time of germ- existing rice polishing.例文帳に追加

精米用かき回し具４１は、かご周壁に米から糠を分離する多数の分離孔を有した分離かご３１内に配置され、胚芽無し精米時に正転され、胚芽有り精米時に逆転して使用される。 - 特許庁

To provide a device that is suitable for handling of germ cells, suitable for handling of germ cells in freezing preservation and culture especially by using a hollow fiber and has a means suitable for protection of hollow fiber.例文帳に追加

生殖細胞の取り扱いに好適であり、特に中空糸が用いられることによって、凍結保存や培養に際しての生殖細胞の取り扱いに適したデバイスであって、その中空糸の保護手段を提供する。 - 特許庁

Expert judgment is required for judging mutagenicity in human germ cells based on the large amount of data obtained from several in vitro and in vivo tests.例文帳に追加

In vitro およびin vivo の多数の実験報告から、ヒトの生殖細胞に対する変異原性の判定を下すには専門家の評価と判断が必要である。 - 経済産業省

an abnormal mass of tissue that forms in germ (egg) cells in the ovary (female reproductive gland in which the eggs are formed). 例文帳に追加

卵巣（卵子の成長の場となる女性の生殖腺）の胚細胞（卵細胞）から発生する異常組織の塊。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

3) Category 2: In the case where in vivo mutagenicity/genotoxicity data is available, but there is no direct information suggesting mutation of germ cells例文帳に追加

３）区分２：in vivo 変異原性/遺伝毒性試験データがあるが、生殖細胞の突然変異を示唆する直接の情報がない場合 - 経済産業省

4-1) When the substance is negative in human heritable epidemiology data, heritable mutagenicity test, or in vivomutagenicity test (somatic cells or germ cells)例文帳に追加

4-1）ヒト経世代疫学データ、経世代変異原性試験あるいは in vivo 変異原性試験（体細胞あるい生殖細胞）で陰性の場合 - 経済産業省

To provide a method for efficiently propagating or breeding fish by specifically forming an ovum and/or a sperm derived from a donor without forming the ovum and/or the sperm derived from a recipient in a differentiation-inducing method to a germ cell line of a separated primordial germ cell wherein the separated primordial germ cell derived from a donor fish is transplanted to an early embryo of a recipient fish of a different kind.例文帳に追加

ドナー魚類由来の分離始原生殖細胞を異種のレシピエント魚類の初期胚に移植する分離始原生殖細胞の生殖細胞系列への分化誘導方法において、レシピエント由来の卵子及び／又は精子を形成させることなく、ドナー由来の卵子及び／又は精子を特異的に形成させる魚類の増殖或いは育種を効率よく行う方法を提供すること。 - 特許庁

a rare cancer that develops in germ cells that are found in areas of the body other than the ovary or testicle (such as the brain, chest, abdomen, or tailbone). 例文帳に追加

卵巣または精巣以外の体の領域（脳、胸部、腹部または尾骨など）にみられる胚細胞に発生するまれながん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

By feeding the container 2 in the sterile state in the feed area into the sterilizing area, any germ is not stuck again to the sterilized container 2.例文帳に追加

供給領域で無菌状態にした容器２を殺菌領域に供給することにより、殺菌後の容器２に菌が再度付着することがない。 - 特許庁

2-4) In the case where there are positive results showing mutagenicity in human germ cells though no evidence of influence on the next generation.例文帳に追加

2-4）次世代に影響を及ぼす証拠はないが、ヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果がある場合 - 経済産業省

(1) Data concerning mutagenicity tests are relatively abundant, and the data concerning mutagenicity in human germ cells (in vivo tests rather than in vitro, tests using human cells rather than mammalian cells, tests using germ cells rather than somatic cells) shall be given a high priority.例文帳に追加

①変異原性試験に関しては比較的多くデータが存在するが、その中から人の生殖細胞に遺伝的突然変異を誘発するデータ（in vitro 試験よりin vivo 試験、哺乳類より人の細胞での評価、体細胞より生殖細胞を用いての評価試験）を優先する。 - 経済産業省

germ cell tumors can occur almost anywhere in the body and can be either benign or malignant. 例文帳に追加

胚細胞腫瘍は体内のほとんどどこからでも発生する可能性があり、良性または悪性のいずれにもなりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for producing purple sweet potato vinegar, enabling the stabilization of an anthocyanin pigment and sundry germ contamination to be prevented and easy in production management.例文帳に追加

アントシアニン色素の安定化と雑菌汚染防止が可能で製造管理が容易な紫サツマイモ酢の製造方法を提供することである。 - 特許庁