「INDUSTRIAL PROPERTY-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

transfer of the mining right, industrial property right or other right similar thereto 例文帳に追加

鉱業権、工業所有権その他これらに類する権利の移転 - 法令用語日英標準対訳辞書

DOCUMENT DISPLAY DEVICE RELATED WITH INDUSTRIAL PROPERTY RIGHT AND DOCUMENT DISPLAY METHOD RELATED WITH INDUSTRIAL PROPERTY RIGHT例文帳に追加

産業財産権に関する書面表示装置及び産業財産権に関する書面表示方法 - 特許庁

TITLE IV THE EXCLUSIVE RIGHT TO USE INDUSTRIAL PROPERTY SUBJECT MATTER例文帳に追加

第4 章 工業所有権の主題の排他的権利 - 特許庁

Article 14 Grant of the Right to Use Industrial Property Subject Matter例文帳に追加

第14 条 工業所有権の主題の使用許諾 - 特許庁

INDUSTRIAL PROPERTY RIGHT INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

産業財産権情報検索システムおよび方法ならびにプログラム - 特許庁

The industrial property right information is linked to the industrial property right information including the updated content by unique information, and the information retrieval output part 13 acquires the industrial property right information including the updated content on reference to link information (industrial property right information TBL14) included in the index information.例文帳に追加

産業財産権情報と更新された内容を含む産業財権情報とはユニークな情報によってリンクされ、情報検索出力部１３はインデックス情報に含まれるリンク情報（産業財産権情報ＴＢＬ１４）を参照して更新された内容も含む産業財産権情報を取得する。 - 特許庁

RETRIEVAL DEVICE AND METHOD FOR INDUSTRIAL PROPERTY RIGHT INFORMATION例文帳に追加

産業財産権情報検索装置及び産業財産権情報検索方法 - 特許庁

In actions before the Director of the National Institute of Industrial Property, the applicant shall be deemed to have a right to the industrial property title. 例文帳に追加

当該出願人は，工業所有権庁長官に対する行為においては，工業所有権を有するものとみなされる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING INDUSTRIAL PROPERTY RIGHT INFORMATION例文帳に追加

産業財産権情報提供装置及び産業財産権情報提供方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING INFORMATION OF INDUSTRIAL PROPERTY RIGHT例文帳に追加

産業財産権情報表示装置及び産業財産権情報表示方法 - 特許庁

(g) any industrial property right acquired prior to the date of the national regular filing of a trademark.例文帳に追加

(g) 商標の正規の国内出願に先立って取得された工業所有権 - 特許庁

An SDI data storage unit 301 acquires distributed industrial property right information.例文帳に追加

ＳＤＩデータ格納部３０１は、配信された産業財産権情報を取得する。 - 特許庁

A status information acquisition part 101 not only acquires industrial property right information on the basis of target information but also extracts status information from the acquired industrial property right information.例文帳に追加

ステータス情報取得部１０１は、ターゲット情報に基づいて産業財産権情報を取得するとともに、取得した産業財産権情報からステータス情報を抽出する。 - 特許庁

if it is opposed by an earlier right of personality or intellectual or industrial property right other than those referred to in this Law; 例文帳に追加

本法において規定するもの以外の先の人格権，知的所有権又は工業所有権に阻まれる場合 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING DOCUMENT ASSOCIATED WITH INDUSTRIAL PROPERTY RIGHT例文帳に追加

産業財産権に関する書面表示装置及び産業財産権に関する書面表示方法 - 特許庁

A literature information extraction part 103 extracts literature information from the industrial property right information.例文帳に追加

文献情報抽出部１０３は、産業財産権情報から文献情報を抽出する。 - 特許庁

The statute of limitations on an action to remedy damages caused to an industrial property right is 5 (five) years. 例文帳に追加

産業財産権に生じた損害について求償する訴訟の出訴期限は，5年である。 - 特許庁

(3) The authorship of industrial property subject matter shall be an inalienable personal right.例文帳に追加

(3) 工業所有権の主題の創作者であることは、譲渡不可の人格権であるものとする。 - 特許庁

The right to the industrial property title referred to in Article L611-1 shall belong to the inventor or his successor in title. 例文帳に追加

第L611条 1にいう工業所有権は，発明者又はその権原承継人に帰属する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING INDUSTRIAL PROPERTY-RIGHT PROGRESS INFORMATION例文帳に追加

産業財産権経過情報提供方法及び産業財産権経過情報提供装置 - 特許庁

To provide an industrial property right information providing apparatus and its method capable of enhancing the convenience of a user who intends to acquire publication data, based on progress information of industrial property right.例文帳に追加

産業財産権の経過情報に基づいて公報データを入手しようとする利用者の利便性を高めることのできる産業財産権情報提供装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

The provisional patent and patent shall certify the priority date of industrial property subject matter, the authorship thereof and the exclusive right to use the industrial property subject matter.例文帳に追加

暫定特許及び特許は、工業所有権の主題の優先日、その創作者、及び工業所有権の主題を使用する排他的権利を証するものとする。 - 特許庁

"Industrial property rights" is a right of person or organization relating to inventions, devices, industrial designs, trademarks, integrated circuits, source of origins and trade secrets.例文帳に追加

「産業財産権」は発明、考案、意匠、商標、集積回路、原産地と営業秘密に関する個人又は組織の権利である。 - 特許庁

When the industrial property right information which is a retrieval object exists plurally, the information retrieval output part 13 creates a permanent file for outputting in a batch the pertinent industrial property right information and output it.例文帳に追加

情報検索出力部１３はまた、検索の対象となる産業財産権情報が複数あった場合、該当する産業財産権情報を一括出力する保存ファイルを作成して出力する。 - 特許庁

The right to use the industrial property subject matter acquired on the basis of this provision may be assigned only together with the title of protection granted for that industrial property subject matter.例文帳に追加

本条に基づいて取得された工業所有権の主題の使用権は工業所有権の主題につき付与された保護証書とともにする場合のみ譲渡することができる。 - 特許庁

An industrial property title may be granted by the Director of the National Institute of Industrial Property to any invention, conferring on the holder or his successors in title an exclusive right to work the invention. 例文帳に追加

工業所有権庁長官は，発明に工業所有権を付与し，権利の所有者又はその権原承継人に当該発明を実施する排他権を付与することができる。 - 特許庁

From the administrator to the client, the electronic data on the industrial property right for which the relegation processing has been completed are transmitted.例文帳に追加

管理者から依頼者に、移管処理が完了した工業所有権に関する電子データが送信される。 - 特許庁

In case someone was hired to make the invention or industrial design by the owner of the said industrial property, the right shall belong to the person who hired unless agreed otherwise.例文帳に追加

産業財産権者により発明又は意匠の製作のため雇用された場合、特段の定めがない限り、これらの権利は雇用者に属する。 - 特許庁

(a) Royalty for an industrial property right or any other right concerning technology, a production method involving special technology or any other equivalent right or method, or consideration for the transfer thereof 例文帳に追加

イ　工業所有権その他の技術に関する権利、特別の技術による生産方式若しくはこれらに準ずるものの使用料又はその譲渡による対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the Norwegian Industrial Property Office finds reason to doubt the applicant’s right to the invention, the right can be required proven.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，発明についての出願人の権利に疑義を有する場合は，権利の証明を要求することができる。 - 特許庁

The right to the object of industrial property shall be protected by this Law and shall be confirmed by a patent, which certifies priority, authorship and patent owner’s exclusive right for this object of industrial property.例文帳に追加

工業所有権の主題に対する権利は，本法によって保護され特許によって確認されるものとし，特許は，この工業所有権の主題についての優先権，創作者権及び特許所有者の排他権を証明する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for providing industrial property information which improves convenience for a user who acquires official gazette data on the basis of the progress information of an industrial property right.例文帳に追加

産業財産権の経過情報に基づいて公報データを入手しようとする利用者の利便性を高めることのできる産業財産権情報提供装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

h) by the proprietor of an earlier industrial property right if use of such sign would infringe these rights;例文帳に追加

(h) 先の工業所有権の所有者。ただし，当該標識の使用が当該権利を侵害することになる場合に限る。 - 特許庁

To protect his own right by following up or examining the use of the industrial property as specified in this law.例文帳に追加

自らの権利を保護するため、本法の規定に従い産業財産権の使用につきフォローアップし、検査すること。 - 特許庁

(3) "The exclusive right" means an economic right of the patent owner to use the industrial property subject matter in any way at his discretion;例文帳に追加

(3) 「排他的権利」とは、いかなる方法においても自己の裁量で工業所有権の主題を使用することができる特許権者の経済的権利をいう。 - 特許庁

(1) The exclusive right to use the protected industrial property subject matter shall belong to the owner of the patent, who may exercise that right at his discretion.例文帳に追加

(1) 保護された工業所有権の主題の排他的権利は特許の所有者に帰属し、その者は自己の判断においてこの権利を行使することができる。 - 特許庁

“Royalty”: periodical fee or payment that the licensee owes to the owner of an industrial privilege for the license granted to use an industrial property right. 例文帳に追加

「ロイヤルティ」とは、産業財産の実施権者(使用権者)が，産業財産権の使用を許諾するライセンスに対して産業特権の所有者に定期的に支払う料金を指す。 - 特許庁

An information retrieval output part 13 checks accumulation of industrial property right information accepted by an inquiry information acceptance part 12 by retrieving index information accumulated by an information accumulation management part 11, and, when accumulated, retrieves and outputs the industrial property right information including an updated content relative to the industrial property right information from a recording medium.例文帳に追加

情報検索出力部１３が、情報蓄積管理部１１によって蓄積されたインデックス情報を検索して照会情報受付部１２で受付けた産業財産権情報の蓄積の有無を調べ、蓄積があった場合に、その産業財産権情報について更新された内容も含む産業財産権情報を記録媒体から検索して出力する。 - 特許庁

Consultant of Intellectual Property Right shall mean a person who has expertise in the field of intellectual property rights and specifically provides services in filing and handling applications of patents, marks, industrial designs and other fields of intellectual property rights and shall be registered as a Consultant of Intellectual Property Right at the Directorate General. 例文帳に追加

知的所有権コンサルタントとは，知的所有権の分野における専門知識を有し，特許，標章，意匠及びその他の知的所有権分野の出願手続を専門に行い，総局に知的所有権コンサルタントとして登録された者である。 - 特許庁

The property right over an industrial privilege is only given as from the time of its respective registration in the Department, pursuant to the Law and to the present Regulations. 例文帳に追加

産業特権に関する権利は，法及び本規則に従って産業財産局に登録された時から生じる。 - 特許庁

The conditions and effects of this right of priority shall correspond to those listed in article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Federal Law Gazette no. 399/1973. 例文帳に追加

当該優先権の要件及び効果は，産業財産の保護に関するパリ条約，BGBl.No.399/1973，第4条に対応するものとする。 - 特許庁

The conditions and effects of this right of priority shall correspond to those listed in article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Federal Gazette no. 399/1973. 例文帳に追加

当該優先権の要件及び効果は，産業財産の保護に関するパリ条約，BGBl.No.399/1973，第4条によるものと同一とする。 - 特許庁

- infringements of the exclusive right to use the protected industrial property subject matter and of other economic rights of the patent owner;例文帳に追加

－ 保護された工業所有権の主題を使用するための排他的権利及び特許権者が有する他の経済的権利の侵害 - 特許庁

A decision from the Norwegian Industrial Property Office may only be brought before the courts if the right of appeal pursuant to Section 49 has been exercised and the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal has made a decision on the appeal.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁の決定は，第49条による審判請求権が行使され，ノルウェー工業所有権庁審判部が審判請求について決定を下した場合は，裁判所にのみ提起することができる。 - 特許庁

In the case of an exclusive license the licensee shall be given an exclusive right to use an object of industrial property within the limits provided in the agreement, retaining the right to use the object of industrial property with the licenser in the part, which is not transferred to the licensee.例文帳に追加

排他的ライセンスの場合は，実施権者は，契約に規定された限度内で工業所有権の主題を実施する排他権を与えられ，実施権者に移転されていない部分については，実施許諾者と共に工業所有権の主題を実施する権利を保持する。 - 特許庁