「INSPECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1699, he became Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

元禄12年（1699年）には右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, the president Danjo EBINA, director and inspector assumed the responsibility and resigned. 例文帳に追加

これにより当時の海老名弾正総長および理事、監事は引責辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 720, a rebellion of Emishi arose in Mutsu Province, and a provincial inspector (azechi) KAMITSUKENO no Hirohito was killed. 例文帳に追加

養老4年（720年）陸奥国の蝦夷の反乱、按察使上毛野広人殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inspector shall heed the following when performing verification during on-the-spot inspection. 例文帳に追加

検査官は、立入中における検証に当たっては、以下の点に留意する。 - 金融庁

Article 1 The government of Korea shall follow the directions of the inspector general when it implements the reform of administration. 例文帳に追加

第一條韓國政府ハ施政改善ニ關シ統監ノ指導ヲ受クルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6 The government of Korea shall not engage any foreigner without the consent of the inspector general. 例文帳に追加

第六條韓國政府ハ統監ノ同意ナクシテ外國人ヲ傭聘セサルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was thinking if there was any way to make that inspector recognize our technical capability例文帳に追加

あの審査官にうちの技術力を 認めさせる方法がないか考えたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Answer this san francisco apb, send it direct to inspector banner at homicide, tell him we've found frank bigelow.例文帳に追加

サンフランシスコに 連絡しろ 殺人課の バナー警視正に ビグローが見つかったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

STICKING CONDITION INSPECTOR FOR TAPE MEMBER AND TAPE MEMBER STICKING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

テープ部材の貼着状態検査装置およびそれを用いたテープ部材貼着装置 - 特許庁

To provide a method for supporting inspector, support system and support program for helping to match the inspection standards of an inspector engaged in product inspection with proper standards.例文帳に追加

製品の検査に携わる検査員の検査基準を適正な基準に合わせ込むことを支援する検査員の支援方法、支援システム及び支援プログラムを提供する。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE INSPECTOR, MOTHER BOARD THEREFOR, AND METHOD FOR INSPECTING SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

半導体検査装置、半導体検査装置用マザーボード及び半導体検査方法 - 特許庁

In 1727 he assumed the office of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

享保12年（1727年）右近衛大将・右馬寮御監に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In cases where the court has elected the inspector set forth in the preceding paragraph, it may fix the amount of the remuneration that the Stock Company after the formation pays to such inspector. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の検査役を選任した場合には、成立後の株式会社が当該検査役に対して支払う報酬の額を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He is said to have served as Hangan (an inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period]) according to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). 例文帳に追加

『尊卑分脈』によると判官を務めていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 10, 1639 he proceeded to the Takatori Domain in Yamato Province to serve as an inspector. 例文帳に追加

寛永16年（1639年）10月15日、大和国高取藩に赴き、目付の仕事を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 5, 1623, he was appointed to Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards and Inspector of the Right Division Bureau of Horses. 例文帳に追加

元和(日本)9年（1623年）3月5日、右近衛大将・右馬寮御監兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspector of samurai and inspector general were established so that the shogun could receive information directly, rather than through councilors, meaning that a number of main official posts of the Tokugawa shogunate were established during Iemitsu's rule. 例文帳に追加

また、目付と大目付を設置し、年寄達を通さずに直接将軍が情報を掌握できるようにするなど、幕府の諸役職は家光の時期に定まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Naoo served as Chief Inspector of Kochi Prefectural Police, Yamanashi Prefectural Police and Fukuoka Prefectural Police. 例文帳に追加

後に高知県警部長、山梨県警部長、福岡県警部長を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1834, he was assigned to kone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

天保5年（1834年）右近衛大将・右馬寮御監に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 240-10 (1) The Insurance Inspector shall not divulge any secret learned in the course of his/her duties. The same shall apply after the Insurance Inspector resigns from office. 例文帳に追加

第二百四十条の十　保険調査人は、その職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。保険調査人がその職を退いた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The entityManager, query, and list objects, which are defined in the CarsAppFrame class and which are listed in the Inspector window.例文帳に追加

entityManager、query、および list の各オブジェクト。 CarsAppFrame クラスで定義され、「インスペクタ」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans

MINAMOTO no Saon (佐遠): Daibu, inspector, therefore, fifth rank, and also known as Montoku-Genji (Minamoto clan), MINAMOTO no Suketo. 例文帳に追加

源佐遠：大夫尉とあるので五位、文徳源氏、源資遠(資道)とも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspector doug rasmussen pursued possible counts of insider trading at baylor zimm last year.例文帳に追加

ダグ・ラスムセン検査官は 昨年 ベイラー社で インサイダー取引の 訴因追求をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How would it look if hong kong's great inspector lee... had a brother on the wrong side of the law?例文帳に追加

法を犯す兄弟をもった 香港警視正のリーとしては どう見えるかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PROGRAM INSPECTION METHOD, PROGRAM INSPECTOR AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM INSPECTION PROGRAM例文帳に追加

プログラム検査方法、プログラム検査装置及びプログラム検査プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

To accurately detect a defect irrespective of experience or physical condition of an inspector.例文帳に追加

検査員の熟練度や体調に関係なく、正確に欠陥を検出することができる。 - 特許庁

With regard to the following cases of credit transactions in particular, the inspector should pay attention to the points listed below each case. 例文帳に追加

特に、以下の与信取引については、それぞれ以下の点に留意して検証する。 - 金融庁

To facilitate dialogues between an inspector and a subject on a common image.例文帳に追加

検査者及び被検者が共用画像上において対話を促進できるようにする。 - 特許庁

To detect sliding between a hand and a component without providing an inspector or a new sensor.例文帳に追加

検査員や新たなセンサを設けることなく、ハンドと部品間の滑りを検出する。 - 特許庁

To enables an inspector to perform inspecting operation while carrying a terminal and freely moving.例文帳に追加

検査員が端末を持って自由に移動しながら検査作業ができるようにする。 - 特許庁

On February 6, he took additional posts as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1月7日、左近衛大将を兼任し、左馬寮御監を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the posts of Azechi (inspector of the provincial government), Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) and Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) concurrently. 例文帳に追加

その後、按察使・春宮大夫・右近衛大将などを兼任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This achievement led to his promotion to Jugoinoge Tsushima no Kami (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tsushima Province) and Daikan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) in Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

その功績により従五位下対馬守・大宰大監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyori was appointed police and judicial chief, Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) and given the title of Taira hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)). 例文帳に追加

検非違使兼左衛門大尉に任じられ、平判官と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that performance, Watamaro was appointed to sangi, an official in the Ministry of the Treasury, and Mutsu-Dewa Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces). 例文帳に追加

その功績により参議、大蔵省、陸奥出羽按察使に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the post of Sangi was temporally abolished in the following year of 807, he was appointed Tokai-do Kansatsu-shi (Inspector of the Tokai Circuit). 例文帳に追加

翌807年（大同2年）参議が一時廃止されると東海道観察使に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(x) the right to file a petition for the appointment of an inspector under the provisions of Article 46, paragraph (1); 例文帳に追加

十　第四十六条第一項の規定による検査役の選任の申立権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the right to file a petition for the appointment of an inspector under the provisions of Article 46, paragraph (1). 例文帳に追加

四　第四十六条第一項の規定による検査役の選任の申立権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has landed in Japan without obtaining permission for landing from an immigration inspector. 例文帳に追加

二　入国審査官から上陸の許可等を受けないで本邦に上陸した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has been designated pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be called a household products sanitation inspector. 例文帳に追加

２　前項の規定により指定された者は、家庭用品衛生監視員と称する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was known as a playwright for Shin Kabuki (New Kabuki) and author of novels such as 'Hanshichi Torimonocho' (The Curious Casebook of Inspector Hanshichi). 例文帳に追加

新歌舞伎の作者として、及び「半七捕物帳」などの作品で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to 'Okado hikki' written by metsuke (inspector of foot soldiers) of bakufu Shigetomo OKADO (That is, Tamon's self-description. 例文帳に追加

ただ多門重共という幕府の目付が書いた「多門筆記」（すなわち多門の自称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasubei received a stipend of 200 koku in the Ako Domain, taking posts of Otsukaiban (an administrator serving as an inspector) and Umamawari-yaku or Umamawari (bodyguards). 例文帳に追加

赤穂藩での安兵衛は、200石の禄を受け、御使番、馬廻役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 760, he was appointed to Tokaido Junsatsushi (circuit inspector of Tokai-do Road) and belonged to Shikibu-sho (the Ministry of Personnel). 例文帳に追加

更に天平宝字4年正月、式部省で東海道巡察使になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Opinion of the immigration inspector in charge of the hearing on the revocation of status of residence. 例文帳に追加

一　在留資格の取消しについての意見聴取担当入国審査官の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム