「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The current state of interaction First will be a look at how educational institutions perceive the interaction between themselves and SMEs, including activities such as internships and the dispatch of company staff to teach classes.例文帳に追加

（1）交流の現状初めに、教育機関は、インターンシップや企業が授業の講師として従業員を派遣すること等を通じた中小企業との交流に対してどのような意識を持っているのかについて見てみよう。 - 経済産業省

Specific threads in the process for user interaction can be classified as a GUI control type and prioritized higher.例文帳に追加

プロセス内のユーザとの対話を行う特定のスレッドをＧＵＩ制御タイプに分類し、その優先度を高く決定できる。 - 特許庁

This hose has a low penetration velocity, and the contamination of a fuel cell system is prevented by the interaction of the hose and the transported gases.例文帳に追加

ホースは小さな透過速度を有し、ホースと送られるガスの相互作用により、燃料電池システムを汚染しない。 - 特許庁

To provide an operation parameter determining device capable of outputting an operation parameter corresponding to the state of an interaction with a user.例文帳に追加

ユーザとの対話状態に応じた動作パラメータを出力することができる動作パラメータ決定装置を提供する。 - 特許庁

The safety part 17 is formed so as to generate " a slip " by interaction of the driving pulley 16 and the support means 13.例文帳に追加

安全部分１７は、駆動プリ１６と支持手段１３との相互作用によって「スリップ」が生じるように形成される。 - 特許庁

To provide antibodies to DC-SIGN which are capable of modulating the interaction of dendritic cells and T cells.例文帳に追加

樹状細胞とＴ細胞との相互作用を調節し得るＤＣ−ＳＩＧＮに対する抗体を提供すること。 - 特許庁

To provide a user interface employing a layout and interaction proper to a CE apparatus such as a TV or the like.例文帳に追加

テレビジョン等のＣＥ器機に適切なレイアウトとインタラクション方式を使用するユーザーインタフェースを提供することができる。 - 特許庁

To provide a signal processing method capable of recognizing a speech of an interaction partner even in the presence of various circumferential noise sources.例文帳に追加

周囲に様々な音源が存在していても、対話相手の音声を認識できる信号処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biochemical analysis method that is useful for the all- inclusive analysis of genes and the analysis of interaction between substances.例文帳に追加

遺伝子の網羅的解析や物質間相互作用の解析に有用な生化学的分析方法を提供すること。 - 特許庁

The signal electrode 110 is formed on the substrate and has an interaction section with the optical waveguides 161 to 163.例文帳に追加

信号電極１１０は、基板上に形成され、光導波路１６１〜１６３との相互作用部を有している。 - 特許庁

In the online information providing system 10, a managing server 100 manages an electronic site wherein real-time interaction is provided.例文帳に追加

オンライン講義提供システム１０において、管理サーバ１００は、リアルタイムな対話が可能な電子的な場を管理する。 - 特許庁

The stored value gift certificate processor interacts logically and exclusively with the merchant, and the merchant controls interaction with the consumer.例文帳に追加

有価ギフト券プロセッサは、論理的および排他的にマーチャントと対話し、マーチャントは消費者との対話を制御する。 - 特許庁

To provide a system for largely reducing the undesirable interaction between an auxiliary device and an electric work machine.例文帳に追加

付属装置と電動作業機との間における望ましくない相互作用を大幅に減少させるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide several different users with individually different television program organization and individually different multiplex interaction type program guide.例文帳に追加

数人の異なるユーザーに個別に異なるテレビ番組編成および異なる多重対話型番組ガイドを提供すること。 - 特許庁

When radiation enters a diamond layer 10, a secondary electron or the like is generated by interaction of the diamond with the radiation.例文帳に追加

放射線がダイヤモンド層１０に入射すると、ダイヤモンドと放射線の相互作用により二次電子等が発生する。 - 特許庁

METHOD FOR ENABLING LOCATION-INDEPENDENT AND LOCATION-TRANSPARENT INTERACTION BETWEEN PROGRAM AND USER, DATA STRUCTURE, AND EXECUTION SHELL例文帳に追加

プログラムとユーザとの間で位置独立及び位置透過な相互対話を可能にする方法、データ構造及び実行シェル - 特許庁

Besides, the agent can use an extended host/device interaction, extended device functionability and diagnosis as well.例文帳に追加

また、エージェントは、拡張ホスト／装置対話ならびに拡張装置機能性および診断を使用可能にすることもできる。 - 特許庁

To perform a screening of an inhibitor for inhibiting the interaction of proteins simply, in a high speed and by a large amount.例文帳に追加

タンパク質相互作用を阻害するインヒビターのスクリーニングを、簡便に、また高速で大量に行うことを課題とする。 - 特許庁

Consequently, the cognitive information processing load by interaction input is always suitably controlled and the operation efficiency does not decrease.例文帳に追加

これにより、常に対話入力による認知的情報処理負荷が最適に制御され、作業効率は低下しない。 - 特許庁

The method for separating the fullerene epoxide involves separating the mixture of the fullerene epoxide by using the material having the π-π interaction.例文帳に追加

フラーレンエポキシドの混合物を、π−π相互作用を有する物質を用いて分離するフラーレンエポキシドの分離方法。 - 特許庁

To evaluate the difference of interaction according to fixing directions by fixing biomolecules in a plurality of directions.例文帳に追加

生体分子を複数の方向で固定化し、固定化の方向による相互作用の違いを評価することを可能とする。 - 特許庁

To provide a multi-point link interaction environment in a point-to-point link method under wireless network environment.例文帳に追加

ワイヤレスネットワーク環境下で、ポイントツーポイントリンク方式により、マルチポイントリンク対話環境を構築する方法を提供する。 - 特許庁

The terminal 47 uses the link of the intermediate page to connect to the voice interaction server 21 and transmits voice information.例文帳に追加

端末４７は、この中間ページのリンクを用いて音声対話サーバ２１と接続し、音声の情報を送信する。 - 特許庁

To obtain an exposing method which prevents a chemical interaction between a resist film and water, and obtains an intrinsic resolution of the resist film.例文帳に追加

レジスト膜と水との化学的相互作用を防ぎ、レジスト膜本来の解像性を得ることができる露光方法を得る。 - 特許庁

To provide more efficient and improved border matting for extracted foreground images without requiring excessive user interaction.例文帳に追加

ユーザーが過度に関わることなく、抽出した前景画像により効率的で改善された境界マッティングを提供する。 - 特許庁

The antibody can control LCF-CD4 interaction and carry out screening of a candidate LCF agonist or an antagonist.例文帳に追加

ＬＣＦ−ＣＤ４相互作用を抑制することができ、候補ＬＣＦアゴニストまたはアンタゴニストをスクリーニングすることができる。 - 特許庁

Preferably, images are grouped according to power-on session and mascots are chosen based on user interaction history.例文帳に追加

画像は、電源オン・セッションに従ってグループ化され、マスコットは、ユーザ対話履歴に基づいて選択されることが好ましい。 - 特許庁

The interactive embodied agent transitions from the idle state to the start state based on the interaction data detected in a scene.例文帳に追加

シーン内で検出された対話データに基づいて、対話型実体エージェントはアイドル状態から開始状態に移行する。 - 特許庁

The output waveguide is bonded to the high frequency interaction part by a solder material 90 provided in the groove 80.例文帳に追加

出力導波管は、溝部８０に設けられたロウ材９０により高周波相互作用部に接合されている。 - 特許庁

The second pivot shaft 222 is directly coupled with the first pivot shaft 206 in angular displacement via frictional interaction.例文帳に追加

第２枢動シャフト２２２は、摩擦相互作用を介して第１枢動シャフト２０６と角変位に関して直結されている。 - 特許庁

According to the composition, the high strength can be developed by an interaction of the first polymers with the second polymers.例文帳に追加

本組成物によれば、第１のポリマーと第２のポリマーとの相互作用により高い強度を発現させることができる。 - 特許庁

To provide a voice interactive apparatus which can realize a natural dialog like human in an interaction between a system and a user.例文帳に追加

システムとユーザーとの対話において、人間同士のように自然な対話を実現できる音声対話装置を提供する。 - 特許庁

A high frequency interaction part pole piece 52 is arranged between a main magnetic field generation part 40 and an output side magnetic field generation part 44.例文帳に追加

主磁界発生部40と出力側磁界発生部44との間に高周波相互作用部内ポールピース52を配置する。 - 特許庁

To properly allocate time slots to respective nodes by preventing a transmission collision of an impulse signal causing phase interaction.例文帳に追加

位相相互作用を惹起させるインパルス信号の発信衝突を防止して、各ノードにタイムスロットを適切に割り当てる。 - 特許庁

This provides high-level integration between the development environment and the hosted application, resulting in interaction of the designer with the IDE.例文帳に追加

開発環境とホスティッドアプリケーションとの高度な統合が提供され、その結果デザイナはＩＤＥと対話を行う。 - 特許庁

To provide a method of analyzing ligand structural change caused by an interaction of a specimen with the ligand.例文帳に追加

被験物質がリガンドと相互作用することにより生じるリガンドの構造変化を分析する方法を提供すること。 - 特許庁

Later, after interaction with the Korean Confucian Hang KANG, he spun Confucianism off as the Kyogaku-ha School by systematizing it. 例文帳に追加

その後朝鮮儒者姜沆（きょうこう）との交流を経て、<下セル参照＞を体系化して京学派として独立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user interface is provided that enables the interaction between the provider of the sorted linguistic data and the collation creation process.例文帳に追加

ソートされた言語データの提供者と並べ替え作成プロセスとの対話を可能にするユーザ・インターフェースが提供される。 - 特許庁

Any of the techniques may be added with an orchestration module, to manage an interaction between the WSA and one or more extension modules.例文帳に追加

或る技法では、オーケストレーションモジュールが追加され、WSA及び１つ以上の拡張モジュール間の相互作用を管理する。 - 特許庁

For a few ports the interaction is nothing more than typing yes when asked to accept some license. 例文帳に追加

対話的にインストールする ports には、ライセンス条項の同意を尋ねられた時に yes と入力するだけのものがいくつかあります。 - FreeBSD

The 5 seconds timeout becomes handy if the system is remote and should be able to reboot without any keyboard interaction.例文帳に追加

システムがリモートで、かつ、キーボードからの介入なしでリブートできるようにするには、タイムアウトを5秒にするのが手ごろでしょう。 - Gentoo Linux

He put forward the meson theory in 1934 and submitted a thesis "Interaction of the elementary particle" in 1935, predicting the existence of mesons. 例文帳に追加

1934年、中間子理論構想を発表、1935年、「素粒子の相互作用について」を発表中間子の存在を予言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In culture, the Muromachi culture, which is characterized by interaction among people in different social strata, as seen in renga, sarugaku (the predecessor of Noh), and drinking tea, flourished. 例文帳に追加

文化面では、連歌・猿楽・喫茶など身分を超えた交流に特徴付けられる室町文化が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The displayed content outside of the preferred interaction area may be scaled according to the available display area.例文帳に追加

優先対話領域の外部の表示コンテンツは、利用可能な表示領域に従って倍率変更することができる。 - 特許庁

To improve the efficiency of operation of a monitoring by efficiently and highly accurately screening subject interaction.例文帳に追加

問題対話の選別を効率的かつ高精度におこなうことにより、モニタリングの作業効率の向上を図ること。 - 特許庁