「INTERFERE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Persons concerned in the case shall observe the trial dates strictly and shall not interfere with the proceedings. 例文帳に追加

２　訴訟関係人は、期日を厳守し、審理に支障を来さないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shelf label which does not interfere with adjacent labels when stuck and facilitates resticking operation.例文帳に追加

貼付したときに隣のラベルに干渉せず、貼り替え操作が容易になる棚ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a device for reliably finding whether a robot arm and a parts feeding device interfere with each other.例文帳に追加

ロボットアームと部品給材装置との干渉の有無を確実に発見する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an operating system wherein an operating picture does not interfere the other picture even during operation.例文帳に追加

操作中であっても操作画面が他の画面に干渉しない操作システムを提供すること。 - 特許庁

Even in the reversing current, the arcs do not interfere with each other, and can be extinguished in a short time.例文帳に追加

逆電流時であってもアークは互いに干渉せず、短時間で消弧させることができる。 - 特許庁

a war (1812-1814 ) between the United States and England which was trying to interfere with American trade with France 例文帳に追加

米国と、米国の対仏貿易に干渉しようとした英国との間の戦争（1812年−1814年） - 日本語WordNet

A detector detects the intensity on a pupil surface where Fourier transformations of the images are made to interfere.例文帳に追加

検出器が像のフーリエ変換が干渉させられる瞳面における強度を検出する。 - 特許庁

It wouldn't interfere with your daily duties, and I cleared it with agent lisbon.例文帳に追加

あなたの日常業務の邪魔には ならないわ その点は リズボン捜査官に はっきり言っておいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can be as enthusiastic about mah‐jongg as you like. Just don't let it interfere with [get in the way of] your work. 例文帳に追加

麻雀に熱中してもかまわないが, 自分の仕事に支障をきたすようではいけない. - 研究社 新和英中辞典

During the Cold War, the Soviets routinely barrage jammed to interfere with transmissions from the West 例文帳に追加

冷戦の間に、ソビエトは西からの放送を妨げるために定期的にバレッジ妨害を行った - 日本語WordNet

When sucked components may interfere with each other, the following control operation is executed.例文帳に追加

吸着部品どうしの干渉が起きるおそれがある場合に、次のような制御動作を実行する。 - 特許庁

Might I beg that you would have the goodness to sit down upon one of those boxes, and not to interfere?" 例文帳に追加

失礼ですが、どうかそこらの箱の上に座って邪魔しないようお願いしたいですね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a cabinet improved so that a door panel does neither interfere even when simultaneously opening with an adjacently arranged built-in apparatus, nor interfere with a wall surface or a stile.例文帳に追加

壁面あるいは框との干渉を避けられることはもとより、隣接配置されたビルトイン機器との同時開放の際にも扉板が干渉することのないように改良されたキャビネットを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING EVENTUAL PRESENCE OF INTERFERER ADAPTED TO INTERFERE WITH WIRELESS DEVICE, AND CORRESPONDING DEVICE例文帳に追加

無線デバイスと干渉するような起こりうる干渉物を検出する方法および対応するデバイス - 特許庁

The pattern is formed at a part in which the transfer material does not interfere on the surface of the image carrier.例文帳に追加

上記パターンを、上記像担持体表面の上記転写材が干渉しない部位に形成する。 - 特許庁

The light rays passing through the different openings 12c hardly interfere with each other and the occurrence of the interference fringe is suppressed.例文帳に追加

異なる開口（１２ｃ）を通過した光が干渉し難くなり、干渉縞の発生が抑えられる。 - 特許庁

The height of the bridge had to be less than 98 meters so as not to interfere with aircraft flight paths. 例文帳に追加

この橋の高さは，航空機の飛行経路を妨げないように 98メートル以下でなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The holding member is made of a highly polymerized compound which does not interfere with wireless communications.例文帳に追加

この保持部材としては、ワイヤレス通信を干渉しない高分子化合物から成るものを適用する。 - 特許庁

Consequently, a force of constraint can be calculated even when two objects interfere mutually on the halfway of a side.例文帳に追加

これによって、辺の途中で２つの物体が干渉している場合にも、拘束力が計算できる。 - 特許庁

The pole 15 is positioned in the end of a shelf device 3, so as not to interfere with storing of articles.例文帳に追加

支柱１５は棚装置３の端部に位置しているため、物品の収納の邪魔にはならない。 - 特許庁

On the cover part 212, protrusion part 212a protruding upside is formed so as not to interfere the drive unit.例文帳に追加

遮蔽部２１２は、駆動装置に干渉しないように上方へ隆起する隆起部212aを形成する。 - 特許庁

The reflection light La1 and the reflection light La2 interfere with each other, and an interference light Lai is generated.例文帳に追加

反射光Ｌａ１と反射光Ｌａ２は，相互に干渉し合い干渉光Ｌａｉを生じさせる。 - 特許庁

The reflection light Lb1 and the reflection light Lb2 interfere with each other, and an interference light Lbi is generated.例文帳に追加

反射光Ｌｂ１と反射光Ｌｂ２は，相互に干渉し合い干渉光Ｌｂｉを生じさせる。 - 特許庁

The distance between the laser beam 4 and the arc is so adjusted that an arc plasma 6 does not interfere with a laser beam 4.例文帳に追加

レーザ４とアークとの距離を調整して、アークプラズマ６がレーザ４に干渉しない値とする。 - 特許庁

The unit 2 and the unit 3 are situated in mutually deviated positions so as not to interfere with each other.例文帳に追加

また、第１コイルユニット２及び第２コイルユニット３は互いにズレた位置にあり、干渉し合うことがない。 - 特許庁

The heads of the so called Kantaiha (Fleet Faction) Nobumasa SUETSUGU, Kanji KATO used Togo to interfere in the military administration. 例文帳に追加

末次信正、加藤寛治らのいわゆる艦隊派の提督が東郷を利用し軍政に干渉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently there are two options that allows one to interfere with the algorithm that determines where to break a line. 例文帳に追加

どこで行を折り返すかを決定するアルゴリズムに干渉するためのオプションが、現在のところ 2 つある。 - JM

An arm 4 is provided at a place where the up-and-down-shaped board edge 2 can interfere, and a weight 3 is mounted at one side.例文帳に追加

山谷状盤縁（２）が干渉の出来る所にアーム（４）を設け、その一方に錘（３）を付ける。 - 特許庁

To provide a stand board of which the trays do not interfere with each other and which enables efficient nesting.例文帳に追加

トレー部材同士が干渉することがなく、効率のよいネスティングを可能としたスタンドボードを提供する。 - 特許庁

The adhesion plate is supported by a base plate that is in a form not to interfere with the protruding portion of the electronic component.例文帳に追加

該接着プレートは、電子部品の突出部と干渉しない形状からなるベースプレートにて支持する。 - 特許庁

The projected ridges interfere with the acoustical material 40 stored in the silencing space around the exhaust pipe axis.例文帳に追加

この凸条は、消音用空間に収容済みの吸音材４０と排気パイプ軸周りで干渉する。 - 特許庁

Thereby a card or the like inserted into the slot 20 does not interfere with input operation.例文帳に追加

これにより、ＰＣカードスロット２０にカード類を装着しても入力操作の障害になることはない。 - 特許庁

Thus, jets from the 1st and the 2nd nozzle holes 2, 3 interfere with each other without coming into collision.例文帳に追加

これにより、第１、第２噴孔２、３からの噴射流は、互いに衝突することなく干渉しあう。 - 特許庁

Then the diffracted laser beams are made to interfere with each other, to reproduce a hologram reproduct image 17.例文帳に追加

そして回折されたレーザー光線は互いに干渉されてホログラム再生像１７が再生される。 - 特許庁

Usuzumi in fact is a Komachi-zakura cherry tree fairy, and she appeared in the form of a human in order to interfere with Sekibe's ambition. 例文帳に追加

薄墨こそ、小町桜の精で関兵衛の野望を阻止するため、人の姿をして現れたのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

treatment with drugs used to block production or interfere with the action of male sex hormones. 例文帳に追加

男性ホルモンの生産を阻止する薬物や男性ホルモンの作用を阻害する薬物を用いる治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

and still less could law presume to interfere with this kind of controversial misconduct. 例文帳に追加

まして、この種の問題の多い不法行為を法律が妨げると思い込むのは、もっとできないことです。 - John Stuart Mill『自由について』

Projections 20 (25) are provided between the first substrate 14 and the second substrate 15, and interfere the contact of the pair of mirrors 2A and 2B, or interfere the abutting of the pair of electrodes 16A and 16B.例文帳に追加

第１基板１４と第２基板１５との間に、一対のミラー２Ａ、２Ｂが当接するのに干渉し、あるいは一対の電極１６Ａ、１６Ｂが当接するのに干渉する突起２０（２５）が設けられている。 - 特許庁

In the case that a tool which does not interfere with the three-dimensional trace does not exist, the arithmetic processor 12 corrects the data of three-dimensional shape, to obtain the shape of a welding tool which does not interfere, and outputs it to the output device 16.例文帳に追加

３次元軌跡と干渉しない溶接治具が存在しない場合には、演算装置１２は３次元形状データを修正し、干渉しない溶接治具形状を得て出力装置１６に出力する。 - 特許庁

To provide an inexpensive, compact immersion objective lens equipped with a safety device constituted so that it may not interfere with a bottom dish.例文帳に追加

ボトムディッシュと干渉するおそれのない、安価でコンパクトな安全装置付液浸対物レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a compact sample preparation device, in which a sample stage does not interfere with observation holder.例文帳に追加

試料ステージと観察用試料ホルダーが干渉することのない、コンパクトな試料作製装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the burr 16 does not interfere with the planetary carrier 2 to support the pinion gear 3 rotatably.例文帳に追加

これにより、バリ１６がプラネタリキャリア２に干渉することがなく、ピニオンギヤ３を回転可能に支持することができる。 - 特許庁

Accordingly, the braces 34 and 36 do not interfere with each other, and the generation of the sliding sound in the case of a vibration-control operation is prevented.例文帳に追加

これにより、ブレース３４と３６とが干渉せず、制振動作時の摺接音の発生が防止される。 - 特許庁

To provide a shower device that does not interfere with other actions during use and is simple in structure and inexpensive.例文帳に追加

使用時における他の動作の邪魔にならず、かつ構造が簡単で安価なシャワー装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a printed circuit board which does not interfere the other devices with noise absorbed from device or the like.例文帳に追加

デバイス等から吸収したノイズを他のデバイス等に干渉させることがないプリント配線板の提供する。 - 特許庁