「Ichihara」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Double tracked section: Between Takaragaike and Ichihara 例文帳に追加

複線区間：宝ヶ池-市原間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichihara-ekimae (Ichihara Station) (on the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 from the Demachiyanagi side of the station) 例文帳に追加

市原駅前　（駅出町柳側から京都府道38号京都広河原美山線に出た所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early April: Tsurumai Flower Festival (Tsurumai, Ichihara City) 例文帳に追加

4月上旬：鶴舞花まつり（市原市鶴舞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late April: Bride Festival (Takataki-jinja Shrine, Ichihara City) 例文帳に追加

4月下旬：花嫁まつり（市原市高滝神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1: Annual festival held at Omiya-jinja Shrine, Ichihara City 例文帳に追加

11月1日：例大祭-大宮神社（市原市）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 20, 1929: Trains started running between Ichihara Station and Kurama Temporary Station. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）10月20日市原～鞍馬仮間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All photographs were taken between Ichihara and Ninose. 例文帳に追加

画像は全て、市原～二ノ瀬間で撮影。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System 35: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University and Ichihara 例文帳に追加

35系統北大路駅・京都産業大学市原行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Seikadaimae Station - Nikenchaya Station - Ichihara Station 例文帳に追加

京都精華大前駅-二軒茶屋駅-市原駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway) Ichihara-Hendensho (substation adjacent to the station) 例文帳に追加

叡山電鉄市原変電所（隣接） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) - Ichihara Station - Ninose Station 例文帳に追加

二軒茶屋駅(京都府)-市原駅-二ノ瀬駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

601-1123, 36-3 Shizuichi Ichihara-cho, Sakyo Ward, Kyoto City 例文帳に追加

〒601-1123京都市左京区静市市原町36-3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived out his final years in retirement at Joraku-in Temple in Ichihara in northern Kyoto. 例文帳に追加

晩年は洛北の市原にある常楽院に隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 7th of the same year, Yoshinaka also raised an army in response to the order (Battle of Ichihara). 例文帳に追加

同年9月7日、義仲も呼応して挙兵した（市原合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System 32: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University, Ichihara and Hirogawara 例文帳に追加

32系統北大路駅・京都産業大学・市原広河原行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System 34: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University, Ichihara, Shizuhara and Shiroyama 例文帳に追加

34系統北大路駅・京都産業大学・市原静原・城山行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1928: The company inaugurated services for the section (5.3 kilometer) between Yamabana (current Takaragaike) and Ichihara. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日山端（現在の宝ヶ池）-市原間(5.3km)が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 20, 1929: It began services for the section (3.1 kilometers) between Ichihara and Kurama-kari (temporary station of Kurama). 例文帳に追加

1929年（昭和4年）10月20日市原-鞍馬仮間(3.1km)が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in Ichihara City in Chiba Prefecture, there is a ' Sarashina street' named after the "Sarashina Nikki." 例文帳に追加

逆に『更級日記』にちなんだものとして、千葉県市原市に「更級通り」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Emperor Gensho, ICHIHARA no Okimi, OTOMO no Yakamochi, and OTOMO no SAKANOUE no Iratsume might have taken part in editing this part. 例文帳に追加

元正天皇、市原王、大伴家持、大伴坂上郎女らが関与したか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Near Kyoto Seikadaigaku-mae stop of Kyoto bus #40, #50 (Kokusai Kaikan -Ichihara) 例文帳に追加

京都バス40系統、50系統（国際会館→市原）京都精華大学前バス停すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1939: The section between Nikenchaya and Ichihara was reduced to a single track (although not because of the criteria for nonessential lines). 例文帳に追加

1939年（昭和14年）9月二軒茶屋～市原間が単線化（不要不急線指定に基づくものではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1939: The line between Nikenchaya Station and Ichihara Station became a single track for the delivery of supplies for the war. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）9月当駅～市原駅間が、戦争に伴う資材供出のため単線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichihara Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway). 例文帳に追加

市原駅（いちはらえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1928: The Kurama Electric Railway opened the line between Yamabana and Ichihara, thus becoming a transfer station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により山端～市原間が開業、接続駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September, 1939: The section between Nikenchaya and Ichihara was altered to a single track railroad, though not because of the designation of nonessential and nonurgent lines. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）9月二軒茶屋-市原間が単線化（不要不急線指定に基づくものではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimoto headed the winning goal in a game against JEF United Ichihara. 例文帳に追加

森本選手は，対ジェフユナイテッド市原戦で，決勝ゴールをヘディングで決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sato, 33, made his J1 debut with JEF United Ichihara Chiba in 2000 and scored his first career goal in 2001.例文帳に追加

佐藤選手(33)は2000年にジェフユナイテッド市原・千葉でJ1デビューし，2001年に初ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ichihara (down the steps on the Kurama side of the station, reachable via a pedestrian overpass, a residential area and the Ichihara Elementary School, and about 300 meters to the Shimogamo-shizuhara-ohara Line of the Kyoto Prefectural Route 40) 例文帳に追加

市原　（駅から鞍馬側の階段を降り、人道橋、住宅地、市原小学校前を経て約300mの京都府道40号下鴨静原大原線沿い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tateyama Expressway, Ichihara Interchange - National Route 297 - National Route 128 - Moriya Beach Parking Area (there is a guidance sign) 例文帳に追加

-館山自動車道・市原インターチェンジ-国道297号-国道128号-守谷海岸駐車場（誘導看板あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 2004 season, the club set a goal to be promoted to J1 after one year, and got Yong-Soo CHOI from JEF United Ichihara Chiba. 例文帳に追加

1年でJ1昇格を目標として迎えた2004年シーズンはジェフユナイテッド市原・千葉から崔龍洙を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, Yasutane was killed by Tsuneyori in the Murata-gawa River in Yawata in Kazusa Province (present-day Yawata-cho Town, Ichihara City, Chiba Prefecture), although this remained unproven. 例文帳に追加

康胤の最期については、上総国八幡（現在の千葉県市原市八幡町）の村田川で常縁に討たれたという伝承があるが、不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to morning and late evening shuttle trains to and from the Kurama Line's Ichihara Station, trains also arrive at and depart from Shugakuin Station, which has a garage. 例文帳に追加

朝と夕方以降には鞍馬線市原駅で折り返す列車があるほか、車庫のある修学院駅発着となる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains on what is now the Kurama Line, between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により現在の鞍馬線、山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Ichihara Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Kurama-dera Temple and Kifune-jinja Shrine. 例文帳に追加

京都市中心部から市原駅付近までの生活路線および、鞍馬寺や貴船神社への参詣・行楽路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mornings and late evenings, in addition to shuttle trains from Ichihara Station, there are also trains arriving at and departing from Shugakuin Station, which has a garage. 例文帳に追加

朝と夕方以降には市原駅で折り返す列車があるほか、車庫のある修学院駅発着となる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1939: The line between Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) and Ichihara Station became a single track for the delivery of supplies for the war. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）9月-二軒茶屋駅(京都府)～当駅間が、戦争に伴う資材供出のため単線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuta-jinja Shrine isn't open to the public, but part of its garden can be seen from the car near a rail bridge on the Ichihara side. 例文帳に追加

龍田神社（非公開であるが、庭園の一部は市原側の鉄橋付近で車内から見ることができる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But JEF United Ichihara Chiba striker Maki Seiichiro was picked instead. 例文帳に追加

しかし，ジェフユナイテッド市原・千葉のストライカー，巻(まき)誠(せい)一(いち)郎(ろう)選手がかわりに選ばれたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2003, he became the coach of JEF United Ichihara Chiba and led the team to victory in the Yamazaki Nabisco Cup in 2005. 例文帳に追加

2003年にジェフユナイテッド市原・千葉の監督になり，2005年のヤマザキナビスコカップでチームを優勝へ導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that there used to be 10 mountains including "Ichi ('一' meaning the number 'one')" in Narutaki and "I ('い,' the 2nd letters of hiragana)" in Ichihara that organized the okuribi (ceremonial bonfire) but, since the number of the mountains decreased to the present 5 after World War 2, this name began to be used. 例文帳に追加

かつては、鳴滝の「一」や市原の「い」など、送り火を行う山は十山あったと言われているが、戦後になって、現在の五山に減少した後に、この呼び名が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the vicinity of Ichihara Station, although the route runs through the foothills of the mountain, residential districts line the railway, giving it the flavor of a city outskirts route; north of the station, the route becomes a mountain one, with an inclination of 50 per mil. 例文帳に追加

市原駅付近までは山裾を走るものの沿線に住宅地が広がり都市近郊路線の趣きがあるが、同駅以北は50パーミルの勾配がある山岳路線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In autumn, when the leaves change color, the "Tunnel of scarlet maple leaves" between Ichihara Station and Ninose Station is famous among railway fans and beyond; throughout the period when Kifune-jinja Shrine is decorated with lanterns of colorful fall leaves, the tunnel is illuminated as well. 例文帳に追加

秋の紅葉の時期に市原駅～二ノ瀬駅間で見ることができる『もみじのトンネル』は鉄道ファンのみならずとも有名で、貴船もみじ灯篭が行われる期間中はライトアップも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been normal for trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board, since 2004; however, when there are many passengers, a conductor will occasionally work on the train in the section between Chayama Station (Kyoto Prefecture) and Ninose Station or Ichihara Station. 例文帳に追加

2004年からは原則として全ての列車がワンマン運転を行っているが、多客時は茶山駅(京都府)から二ノ瀬駅あるいは市原駅までの区間で車掌が乗務することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス