「Imperial Garden」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a herb garden kept by the Imperial Household 例文帳に追加

朝廷御用の薬草園 - EDR日英対訳辞書

Kyoto Imperial Garden (Kyoto Gyoen), Teramachi-dori Street 例文帳に追加

京都御苑　寺町通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Imperial Garden Seiwain Gomon Gate 例文帳に追加

京都御苑清和院御門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Gyoen National Garden - Kyoto Imperial Palace 例文帳に追加

京都御苑-京都御所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Gyoen National Garden/Kyoto Imperial Palace 例文帳に追加

京都御苑・京都御所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugakuin Imperial Villa Garden Station 例文帳に追加

修学院離宮庭園詰所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Spring Garden Party Held例文帳に追加

皇室の春の園遊会開催 - 浜島書店 Catch a Wave

Kyoto-fu Gagakko (Kyoto Prefectural School of Painting) was founded within Kyoto Gyoen National Garden in Kyoto Imperial Garden. 例文帳に追加

-京都府画学校として京都御所御苑内に開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiba Imperial Villa (it is currently known as the former Shiba Imperial Garden): Minato Ward, Tokyo 例文帳に追加

芝離宮（現在の旧芝離宮恩賜庭園）：東京都港区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the place in the Imperial palace's garden where running water falls 例文帳に追加

天皇の宮殿の庭を流れる水の落ち口 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a garden inside the grounds of the imperial palace or a noble's estate 例文帳に追加

宮中や貴人の邸内に造られた庭 - EDR日英対訳辞書

Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden) Hamagurigomon Gate: Karasuma-dori Stret agaru 例文帳に追加

京都御苑蛤御門　烏丸通上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niwabi (garden fire) is a piece of music used for the court kagura (sacred Shinto music and dancing performed in the Imperial Court). 例文帳に追加

庭燎（にわび）は、宮中神楽の1曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden of Katsura Imperial Villa (located in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

桂離宮庭園（京都府京都市西京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden of Kyoto Imperial Palace (located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

京都御所庭園（京都府京都市上京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early evening, a festival was held in the outer garden of the Imperial Palace. 例文帳に追加

夕方には，皇居外苑で祭典が催(もよお)された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Olympic Medalists Invited to Imperial Garden Party例文帳に追加

五輪メダリストが園遊会に招待される - 浜島書店 Catch a Wave

The Katsura Imperial Villa is formed in the center of a circuit style garden. 例文帳に追加

桂離宮は、回遊式の庭園が池を中心に展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location of the land given to built their mansion was on the south west side of the Kyoto Imperial Garden. 例文帳に追加

その屋敷地は、京都御苑の南西部に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasumigaseki Imperial Villa (current south area of Kokkai mae niwa (garden)): Chiyoda Ward, Tokyo 例文帳に追加

霞ヶ関離宮（現在の国会前庭南地区）：東京都千代田区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hama Imperial Villa (current Hama Royal Garden): Chuo Ward, Tokyo 例文帳に追加

浜離宮（現在の浜離宮恩賜庭園）：東京都中央区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Kyoto Imperial Garden is given a town name, 'Kyoto Gyoen.' 例文帳に追加

京都御苑の地域には「京都御苑」という町名が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, in the Kyoto Imperial Garden in Kyoto City, sento gosho is located southeast of the Kyoto Imperial Palace, 例文帳に追加

現在、京都市にある京都御苑内には京都御所の南東に仙洞御所が位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17, Emperor Akihito and Empress Michiko hosted the Imperial spring garden party at Tokyo's Akasaka Imperial Gardens.例文帳に追加

４月17日，天皇皇后両陛下が東京の赤坂御(ぎょ)苑(えん)で春の園遊会を主催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that in Kyoto, there were large gardens like the Shinsen-en garden, said to be as large as east to west approximately 218m and north to south approximately 436m, Reiszei-in imperial villa, Suzaku-in imperial villa and Junna-in imperial villa. 例文帳に追加

京には東西2町南北4町に及ぶとされる神泉苑や冷泉院、朱雀院、淳和院などの庭園があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pair of picture scrolls is one of the old Imperial treasures and, owned by Imperial Household Agency, is now preserved in the Museum of the Imperial Collections in the East Garden of Edo-jo Castle, Chiyoba Ward, Tokyo. 例文帳に追加

旧御物で、現在は宮内庁の所蔵となっており、東京都千代田区江戸城東御苑内の三の丸尚蔵館に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a viewpoint that the garden in Sanjo-in (the Sanjo Imperial House) as written in the paragraph of year 1026 of "Eiga monogatari" (The Tale of Eiga) volume 12 is a present day 'dry landscape garden.' 例文帳に追加

『栄花物語』巻12の玉村菊の長和5年（1026年）の項に書かれている三条院の庭を現在でいう「枯山水」であるとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shokintei made as a building for tea room is in the central of the garden, and the most excellent garden architecture seen in the Katsura Imperial Villa. 例文帳に追加

茶室として作事された松琴亭は、庭園の中心をなす造形であり、桂離宮の庭園建築のなかでも白眉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the east, this street runs from Karasuma-dori Street at Nishi suberi of Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden) to Saga Setogawa-cho, Ukyo-Ward in the west.. 例文帳に追加

東は京都御苑西縁の烏丸通から、西は右京区嵯峨瀬戸川町に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Nakadachiuri-gomon Gate at Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden) westward and connects Ichijo-dori Street at Shichihonmatsu-dori Street. 例文帳に追加

京都御苑の中立賣御門から西へ七本松通で一条通に接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taika Reforms, a garden was built at the residence of an Imperial Prince of Emperor Tenmu, Prince Kusakabe. 例文帳に追加

大化改新後、天武天皇の皇子、草壁皇子の邸宅にも庭が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roju resided mostly around the Nishinomaru (the western compound of the Edo castle) (the present outer garden of the Imperial Palace). 例文帳に追加

老中に就任した者は屋敷を西之丸下（現在の皇居外苑）に構えることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Gyoen National Garden (Kyoto Imperial Palace Park) and Seiwa-in Gomon Gate are located to the south of Nashiki-jinja Shrine which is facing west front of Rozan-ji temple across Teramachi Street. 例文帳に追加

寺町通をはさみ西向に梨木神社、その南に京都御苑清和院御門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakone Imperial Villa (current Kanagawa Prefecture Hakone Royal Garden): Hakone-cho, Kanagawa Prefecture 例文帳に追加

函根（箱根）離宮（現在の神奈川県立恩賜箱根公園）：神奈川県箱根町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuretake no dai was where planting Wu Chinese bamboo in the eastern garden of Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace). 例文帳に追加

呉竹の台（くれたけのだい）は、清涼殿の東庭の北寄りの、呉竹を植えた所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, she became a member of the Teikoku-gekijo Theater (the Imperial Garden Theater), and from the next year she went on being active as the prima donna. 例文帳に追加

1911年に帝国劇場に所属し、翌年よりプリマドンナとして活躍を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the east, there is a Kyoto Gyoen National Garden including Kyoto Imperial Palace that covers large area. 例文帳に追加

区の東部には京都御所を含む京都御苑が広大な面積を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year's spring garden party was held at Tokyo's Akasaka Imperial Gardens on April 18.例文帳に追加

今年の春の園遊会が，東京の赤坂御(ぎょ)苑(えん)で４月18日に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

These sophisticated gardens left in Tokyo were newly restored and opened to the public like Kokyo Higashi Gyoen (the East Garden of the Imperial Palace), Soma-tei teien (the Soma Residence Garden) handled by Yasuhei NAGAOKA, the pioneer of modern gardens and a garden now called the Otome-yama park in Shinjuku Ward. 例文帳に追加

これらの東京に残る名園は皇居東御苑や祖庭長岡安平が手がけた相馬邸庭園、現新宿区おとめ山公園などのように再整備され、現在一般公開されるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner garden of the Meiji-jingu Shrine produced by Yoshichika KODAIRA and others who worked for the Ministry of the Imperial Household has a gently curved garden path on the turf, and a forest with miscellaneous small trees and a natural looking pond, which was called a naturalistic garden. 例文帳に追加

宮内省にいた造園家小平義近らの明治神宮内苑は、芝生の間をゆるいカーブの園路がめぐり、自然主義の庭園といわれる、雑木の多い森と人工とも思われない池をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an aspect that it would touch the tradition of Shinden-zukuri style (architecture representative [characteristic] of a nobleman's residence in the Heian period) garden and the flow of rock arrangement (in Japanese landscape gardening) in Shoin (reception room) garden, and the garden in Katsura Imperial Villa exists as the example of such gardens. 例文帳に追加

ここには寝殿造風な庭園の伝統や書院庭の石組みの流れと触れあう面があったがこうした庭園の例としては桂離宮の庭園が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Gyoen is a relaxing place for citizens with abundant trees, together with facilities related to the Imperial Household Agency and Imperial Guard such as the Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Kyoto Omiya Imperial Palace, Kyoto Office of the Imperial Household Agency and Kyoto Guard Station of the Imperial Guard Headquarters, several remains of residences of the nobility such as Shusui-Tei which used to be Kujo House, Kyoto Gyoen National Garden Office, Ministry of the Environment which manages the garden, and athletic facilities such as a playground and tennis court. 例文帳に追加

たくさんの木々が生い茂る公園内には、京都御所、仙洞御所、京都大宮御所、宮内庁京都事務所、皇宮警察本部京都護衛署などの宮内庁・皇宮警察関連の施設をはじめ、九条邸の拾翠亭などの数少ない公家屋敷の遺構、公園の管理を行う環境省京都御苑管理事務所のほか、グラウンドやテニスもあり、市民の憩いの場になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When guests from the public entertainment and music world and the sport world are invited to the tea parties held at the Imperial Palace, or to the garden parties held at Akasaka Imperial Garden, the Emperor asks them questions in detail. 例文帳に追加

芸能音楽やスポーツ界関係者を招いた皇居でのお茶会や赤坂御苑での園遊会が催された際には、出席した各関係者に詳しい質問をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the Palaces within the Kyoto Imperial Garden were moved to Nijo-jo Castle where Imperial family's villa was in those days, Nijo-jo Castle was used as a symbol of the Tokugawa family castle being changed to the castle of the Imperial family. 例文帳に追加

京都御苑内にあった御殿は、そのほとんどが、当時、皇室の離宮であった二条城に移築され、二条城が徳川家の城から皇室の城へと変ったことの、シンボルとして利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villa of katsura (Katsura Imperial Villa), which had been built by his father (Imperial Prince Toshihito), was left in ruins for some time after his father's death, but Imperial Prince Toshitada renovated and extended it to convert it into a palace, while also working to maintain the garden. 例文帳に追加

父智仁親王が造営した桂の別荘（桂離宮）は父の没後、しばらく荒廃していたが、智忠親王はこれを改修し、御殿を増築し、庭園を整備することに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス