「Implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Insurance Policyholders Protection Funds may not be used except in the case where it is allocated for covering expenses incurred in implementing the Business of Financial Assistance, etc. 例文帳に追加

２　保険契約者保護資金は、機構の資金援助等業務の実施に要する費用に充てる場合でなければ、これを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The results of the review set forth in the preceding paragraph must be utilized properly in developing and implementing measures of the State under the provisions of Article 3. 例文帳に追加

２　前項の検証の結果については、第三条の規定による国の施策の策定及び実施に当たって、適切な活用が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in which data read from the pseudo-terminal master is interpreted by the application in the same way a real terminal would interpret the data, and for implementing remote-login programs such as sshd (8), 例文帳に追加

端末エミュレータでは、擬似端末のマスタから読み込まれたデータは、アプリケーションにとって実端末のデータと全く同じもののように見える。 また、sshd (8) - JM

The Empty element can be used when someone else will be implementing a business process, or when the activities within a flow activity need to be synchronized.例文帳に追加

空要素は、ほかの開発者がビジネスプロセスを実装するとき、またはフローアクティビティー内の複数のアクティビティーを同期する必要があるときに使用できます。 - NetBeans

The IDE implements the selected constructor in the specified location.Note that the IDE also offers the possibility of overriding or implementing methods from superclasses andsuperinterfaces.例文帳に追加

選択したコンストラクタが IDE によって指定した位置に実装されます。 IDE では、スーパークラスやスーパーインタフェースのメソッドをオーバーライドまたは実装することもできます。 - NetBeans

For that reason, FUJIWARA no Fuyutsugu who became the leader of the Grand Council of State in around 820 years attempted to respond to a changing society by implementing the incentives for development. 例文帳に追加

そのため、820年頃に太政官首班となった藤原冬嗣は、開発奨励政策を導入することで社会の変化に対応しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for accurately predicting the therapeutic effectiveness of a chemotherapy in implementing the chemotherapy including a 5-fluorouracil anti-tumor agent in a cancer patient.例文帳に追加

癌患者における、５−フルオロウラシル系抗腫瘍剤を含む化学療法の施行に当たり、その治療効果を精度良く予測できる方法の提供。 - 特許庁

METHOD FOR USING PERSONAL MOBILE BROWSER TERMINAL AS MUSIC SELECTING AND BOOKING TOOL OF KARAOKE MACHINE, KARAOKE USER ASSISTING SERVER FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND KARAOKE MACHINE例文帳に追加

パーソナル携帯ブラウザ端末をカラオケ装置の選曲予約ツールとして利用する方法、この方法を実施するためのカラオケ利用者支援サーバー、カラオケ装置 - 特許庁

The braking request torque implementing section 59 to output a control signal for attaining shaft torque input from the braking arbitrating section 58 to a brake ECU 40.例文帳に追加

制動要求トルク実現部５９は、制動調停部５８から入力した車軸トルクを実現するための制御信号をブレーキＥＣＵ４０へ出力する。 - 特許庁

The system includes a client computer capable of implementing a spreadsheet application program for creating a workbook including one or a plurality of worksheets.例文帳に追加

システムは、１つまたは複数のワークシートを含むワークブックを作成するために、スプレッドシートアプリケーションプログラムを実行することが可能なクライアントコンピュータを含む。 - 特許庁

As stated above, based on the findings of these inspections, all the firms in question have been conscientiously engaged in implementing improvements without waiting to be informed of inspection results by the Board. 例文帳に追加

前記のとおり、各法人は、今回の検査での指摘を踏まえ、審査会の検査結果通知を待つことなく改善の徹底に取り組んでいる。 - 金融庁

When examining a financial institution’s control environment for implementing customer identification and the "reporting of suspicious transactions" based on the Anti-Criminal Proceeds Act, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

犯収法に基づく本人確認及び「疑わしい取引の届出」の実施態勢については、以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

Since the second half of last year, the government, led by the FSA, has been implementing a variety of measures to facilitate financing. 例文帳に追加

昨年後半から金融危機対策ということで、政府の方で、金融庁が中心になって諸々の金融円滑化策をとられてきたと思うのです。 - 金融庁

At today's cabinet meeting, the Prime Minister instructed us to make sure to support the economy by quickly implementing the supplementary budget, which was enacted yesterday. 例文帳に追加

今日の閣議では、総理から「昨日、補正予算が成立したので、速やかな執行をやり、現在の景気に万全を期してくれ」という指示がございました。 - 金融庁

The apparatus is useful for implementing a multistage analysis process for requiring an accurate access to a unit in a working area by a transport tool.例文帳に追加

装置は、作業領域上の単位品への移送道具の正確なアクセスを必要とする多段階分析工程を実施することに特に有用である。 - 特許庁

(viii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of money under that item to the members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion; 例文帳に追加

八　前号に規定する場合には、組織変更をする会員金融商品取引所の会員に対する同号の金銭の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-19 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall become a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange on the Effective Date. 例文帳に追加

第百一条の十九　組織変更をする会員金融商品取引所は、効力発生日に、株式会社金融商品取引所となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An Export Trade Control Ordinance shall be established as follows for the purpose of implementing the provisions of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949). 例文帳に追加

輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）を実施するため、輸出貿易管理規則を次のように制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information acquisition device and related technologies capable of implementing renewal of supplied information surely without troubling user.例文帳に追加

使用者を煩わせることなく提供情報の更新を確実に行うことが可能な情報取得装置と、これに関わる技術とを提供する。 - 特許庁

To provide a pinion gear maintaining the strength of a double bearing reel higher than a conventional one without implementing a conventional experimental test or complicated analysis.例文帳に追加

両軸受リールにおいて、従来のように試作試験や複雑な解析を行なうことなく、従来のものより強度を高く維持できるピニオンギアを得る。 - 特許庁

To provide a technique for implementing asset management of products in consideration of relation between the products using identifiers which are added to the products themselves.例文帳に追加

製品の資産管理を製品それ自身に付加した識別子を用いて、製品間の関連性を考慮して資産管理を行う技術を提供する。 - 特許庁

To realize a print system and an image forming apparatus for easily implementing department management without wastefully using the storage device of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の記憶装置を無駄に使用することなく、かつ簡単に部門管理を行うことのできる印刷システム及び画像形成装置を実現する。 - 特許庁

To provide a probe unit and manufacturing method thereof capable of implementing surely conduction with specimen via relevant contact pressure and lessening electric resistance of conducting wires.例文帳に追加

適切な接触圧で検体と確実に導通させることができ、導線の電気抵抗を小さくできるプローブユニット、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This illumination panel unit is provided with: a panel body 11 capable of implementing surface light emission; and light emitting diodes 12 arranged at an end of the panel body 11 or in a surface thereof.例文帳に追加

面発光可能なパネル本体１１と、当該パネル本体１１の端部及び又は面内に配置された発光ダイオード１２とを備えている。 - 特許庁

METHOD OF IDENTIFYING EVENTUAL MODIFICATION OF AT LEAST ONE BIOLOGICAL PARAMETER IMPLEMENTING LIVING CELLS EXPOSED AND NOT EXPOSED TO STRESS, RESPECTIVELY例文帳に追加

ストレスにさらされている生細胞とさらされていない生細胞とを用いた少なくとも１つの生物学的パラメーターに結果的に生じた変化の同定法 - 特許庁

To provide a group medical examination system capable of smoothly implementing the group medical examination even when body fat measurement is introduced in the group medical examination.例文帳に追加

体脂肪測定を集団健康診断に導入しても集団健康診断を円滑に実施できる集団健康診断システムを提供すること。 - 特許庁

a) fee for the transmittal to the International Bureau owed to OSIM as the receiving office, referred to in Rule 14 of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(a) 特許協力条約に基づく施行規則の規則 14に規定する，受理官庁としての OSIMに納付すべき，国際事務局への送付手数料 - 特許庁

The license shall not take effect towardsothers unless it is recorded in the register and publicized in accordance with the procedures and conditions provided for in the Implementing Regulations.例文帳に追加

ライセンスは，登録簿に記録され，かつ，施行規則に規定する手続及び条件に従って公告されない限り，他人に対して効力を有さない。 - 特許庁

An Office has been charged with implementing this Kingdom Act and other duties imposed under or by virtue of the law or binding international obligations.例文帳に追加

1の官庁に，本法の施行及び法律又は拘束力のある国際的義務に基づいて若しくはそれによって課せられる他の責務が負わされている。 - 特許庁

The supervision and inspection required under Regulation (EEC) No. 2081/92 and the provisions implementing the Regulation shall be incumbent upon the authorities responsible under Land law. 例文帳に追加

規則(EEC)No.2081/92及び同規則を実施する規定に基づき必要とされる監督及び点検は，州法に基づく責任ある当局に課されるものとする。 - 特許庁

To provide an aircraft leg drop tester for implementing a drop test without a trouble if an aircraft leg is a small leg having a small requirement of a plumb load.例文帳に追加

重錘荷重の要求値が小さい小型脚の場合も支障なく落下試験を実施することができる航空機脚落下試験装置を提供する。 - 特許庁

By implementing prescribed image processing at an image processing section 23 of a 3D viewer 20, new image data are created and displayed on a display section 24.例文帳に追加

３Ｄビューア２０の画像処理部２３にて所定の画像処理を施すことにより、新たな画像データを生成し、表示部２４に表示させる。 - 特許庁

To prevent data corruption by implementing exclusive control of a storage device in an environment in which a user may connect to a storage from a plurality of blade PCs.例文帳に追加

ユーザが複数のブレードPCからストレージに接続する可能性がある環境において、ストレージ装置の排他制御を実現することでデータ破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thermoelectric conversion device having a stable quality with a reduced number of components and assembling steps, and also having an excellent characteristic in implementing countermeasures against migration.例文帳に追加

部品点数および組立工数を低減し安定した品質が得られ、マイグレーション対策にも優れた熱電変換装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for efficiently implementing a graffiti function even in a size-restricted mobile device and to provide a recording medium therefor.例文帳に追加

大きさに制約がある携帯型装置においても効率よくグラフィティ機能を実現しうる装置及び方法並びにそのための記録媒体を提供する。 - 特許庁

IMAGE INPUT DEVICE, IMAGE INPUT METHOD, AND COMPUTER- READABLE/WRITABLE RECORDING MEDIUM HAVING STORED PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD例文帳に追加

画像入力装置、画像入力方法、およびその方法を実行するためのプログラムを格納したことを特徴とするコンピュータが読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a suitable method for mounting so as to axially fix a shaft member in a component, and a device for implementing the method.例文帳に追加

部品内に軸部材を軸方向に固定するように取り付けるための好適な方法、及び、当該方法を実施するための装置、を提供すること。 - 特許庁

To machine a desired bottomed cylindrical body by smoothly and appropriately implementing the draw-spinning and the iron-spinning on a plate stock with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、板状素材に対し絞りスピニング加工及びしごきスピニング加工を円滑且つ適切に行ない、所望の有底筒体に加工する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING ARTICLE INFORMATION, COMPUTER PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH THE SAME COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

商品情報提供システム、商品情報提供方法、当該方法を実行するコンピュータプログラム、並びに当該コンピュータプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide an ultrasonic gas meter for measuring a flow rate for a short period, discriminating an appliance, monitoring the safety, and implementing an accurate measurement in a low current consumption.例文帳に追加

短い周期で流量計測を行って器具判別や保安監視を行い、低消費電流で精度よく計測する超音波ガスメータを提供する。 - 特許庁

To provide a remote control apparatus for a mobile communication terminal capable of two-way communication with a device to be remotely controlled, and method of implementing functions thereof.例文帳に追加

遠隔制御対象装置と両方向通信が可能な携帯用通信端末機のリモコン装置及びその機能遂行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a test method and device capable of implementing a test for maintenance and operation such as a loopback test and a code error rate test by means of remote control.例文帳に追加

折返し試験や符号誤り率試験などの保守運用のための試験を遠隔制御により実施できる試験方法および装置を得ることである。 - 特許庁

To provide a die structure capable of implementing the embossing and the blanking of a contour in a single process when blanking a work having an embossed part.例文帳に追加

エンボス部を有するワークの打ち抜き加工に際して、そのエンボス加工と外形の打ち抜き加工とを一工程にて行える型構造を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission controller, etc., capable of implementing the transfer of information in the most satisfactory transmission form in a range where no transmission error is generated.例文帳に追加

伝送エラーが発生しない範囲の最も良好な伝送態様で情報の授受を実行することが可能な伝送制御装置等を提供する。 - 特許庁

(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

３　組織変更をする会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム