「Implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The appointment of a safeguards inspector at a designated organization implementing safeguards inspections, etc. shall not take effect unless the approval of the Minister of MEXT is obtained. 例文帳に追加

２　指定保障措置検査等実施機関の保障措置検査員の選任は、文部科学大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On payment of the fee laid down in the implementing decree, the National Patent Administration shall undertake a substantive examination to determine compliance with the conditions set forth in Title II, Chapter I of this Law. 例文帳に追加

施行規則の定による手数料納付を受けて，特許庁は，第I章第II部に規定の条件の遵守を判定する実体審査を行う。 - 特許庁

The utility model certificate shall have a non-renewable term of 10 years, counted from the filing date of the application, and shall be subject to the payment of the fees laid down in the implementing decree. 例文帳に追加

実用新案証の存続期間は，出願日から起算し更新できない10年とし，施行規則に規定の手数料支払を条件とする。 - 特許庁

a) fee for the transmittal to the International Bureau owed to OSIM as the receiving office, referred to in Rule 14 of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(a) 特許協力条約に基づく施行規則の規則 14に規定する，受理官庁としての OSIMに納付すべき，国際事務局への送付手数料 - 特許庁

The license shall not take effect towardsothers unless it is recorded in the register and publicized in accordance with the procedures and conditions provided for in the Implementing Regulations.例文帳に追加

ライセンスは，登録簿に記録され，かつ，施行規則に規定する手続及び条件に従って公告されない限り，他人に対して効力を有さない。 - 特許庁

An Office has been charged with implementing this Kingdom Act and other duties imposed under or by virtue of the law or binding international obligations.例文帳に追加

1の官庁に，本法の施行及び法律又は拘束力のある国際的義務に基づいて若しくはそれによって課せられる他の責務が負わされている。 - 特許庁

The supervision and inspection required under Regulation (EEC) No. 2081/92 and the provisions implementing the Regulation shall be incumbent upon the authorities responsible under Land law. 例文帳に追加

規則(EEC)No.2081/92及び同規則を実施する規定に基づき必要とされる監督及び点検は，州法に基づく責任ある当局に課されるものとする。 - 特許庁

(2) The results of the review set forth in the preceding paragraph must be utilized properly in developing and implementing measures of the State under the provisions of Article 3. 例文帳に追加

２　前項の検証の結果については、第三条の規定による国の施策の策定及び実施に当たって、適切な活用が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of money under that item to the members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion; 例文帳に追加

八　前号に規定する場合には、組織変更をする会員金融商品取引所の会員に対する同号の金銭の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-19 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall become a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange on the Effective Date. 例文帳に追加

第百一条の十九　組織変更をする会員金融商品取引所は、効力発生日に、株式会社金融商品取引所となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method manufactures the material support surface by implementing the "spot formation/reduction process", a "spot transfer/reduction process" and the "material support process".例文帳に追加

「スポット形成縮小工程」、「スポット転写縮小工程」および「物質担持工程」を行うことにより物質が担持された表面を作製する方法。 - 特許庁

To provide a three-dimensional linear working device which is capable of continuously implementing the free curved surface cutting of a long member, and easy for mass production.例文帳に追加

長尺部材に対して自由曲面切断加工などを連続的に行うことが出来、量産加工が容易な３次元線状加工装置の提供。 - 特許庁

To provide an idling stop device preventing batteries from over discharged even if repeating start and stop highly frequently and implementing a highly reliable braking operation.例文帳に追加

頻度の高い発進・停止を繰り返してもバッテリが過放電となることがなく、また、信頼性の高いブレーキング動作をさせることができるアイドルストップ装置を得る。 - 特許庁

A fuse bank structure implementing a lookup table is established for recording each redundant microcell address and its corresponding repaired microcell address.例文帳に追加

ルックアップ・テーブルを実施するヒューズ・バンク構造が、各冗長マイクロセル・アドレスおよびそれに対応する修復されたマイクロセル・アドレスを記録するために確立される。 - 特許庁

In the revascularization methods, the extravascular path is used as a conduit for accessing or implementing the method in the vascular or non-vascular target position.例文帳に追加

血管再生法の場合、血管外経路は血管性または非血管性標的位置でのアクセスまたは手法の実施のための導管として用いられる。 - 特許庁

To control the quantity of light made incident on a reading element for each mode in an image reader capable of implementing two or more modes with operational conditions different from each other.例文帳に追加

動作条件が互いに異なるモードを２以上実行可能な画像読取装置において、モード毎に読取素子に入る光量を調整する。 - 特許庁

To provide an information processing program and an information processing device implementing a user interface suitable for a user's operation in an operation to change setting of a parameter.例文帳に追加

パラメータの設定変更操作において、ユーザ操作に適したユーザインターフェイスを実現する情報処理プログラムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve workability in implementing fusion splicing of an optical fiber core taken from a main cable and an optical fiber core taken from a dropped optical cable.例文帳に追加

主ケーブルから取り出した光ファイバ心線と、引落し光ケーブルから取り出した光ファイバ心線とを融着接続する際の作業性を改善する。 - 特許庁

METHOD FOR EXPRESSING CONCEPT, METHOD AND DEVICE FOR CREATING EXPRESSION OF CONCEPT, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM例文帳に追加

概念表現方法、概念表現生成方法及び概念表現生成装置並びに該方法を実現するプログラム及び該プログラムが記録された記録媒体 - 特許庁

To provide a system and a method for providing contents, a storage medium stored with a program for implementing the contents providing method, and a server.例文帳に追加

コンテンツ提供システム、コンテンツ提供方法、コンテンツ提供方法を実行するためのプログラムが記憶された記憶媒体、並びにサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing a facility, which can provide a good service by accurately and efficiently implementing a maintenance for the facility to be managed.例文帳に追加

管理対象設備のメンテナンスを確実に効率良く実施することを可能とし、サービス提供の充実化を図ることのできる設備管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hydroforming method capable of forming a tube upto a large expansion ratio without causing a burst or buckling and also to provide a die for the purpose of implementing the method.例文帳に追加

バーストや座屈を起こさずに大きな拡管率まで成形可能なハイドロフォーム加工方法及びそれを実施するための金型を提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of measuring a noise signal over a wider range, a circuit which is advantageous in implementing the method, and a film scanner which includes the circuit.例文帳に追加

ノイズ信号をより広範囲の測定可能な方法と、この方法を実施するのに有利な回路と、この回路を有するフィルムスキャナを提供すること。 - 特許庁

To provide a data transfer control method, capable of implementing preliminary operation for smoothing data transfer and data processing, and a device and a system therefor.例文帳に追加

データ転送及びデータ処理をスムースに行なうための予備動作を実現可能なデータ転送制御方法及びその装置とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology of implementing drawing processing using a plurality of renderers with a simpler method.例文帳に追加

複数のレンダラを用いて画像の描画処理を行う場合に、より簡便な方法でもってこの描画処理を実現するための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a range change-over controller that changes over the test regions of test devices, capable of implementing a broad range of characteristic test without including discontinuous characteristics.例文帳に追加

被試験装置の試験範囲を切替えるレンジ切替制御装置に関し、不連続的な特性を含むことなく、広範囲の特性試験を可能とする。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater capable of reducing the consumption of energy in a reheating operation and implementing reheating to achieve a desired hot water temperature at all times.例文帳に追加

追い焚き運転に費やすエネルギーの消費量が少なく、常に、快適な湯温に追い焚きすることができる貯湯式給湯装置を提供すること。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR IMAGE DISPLAY PROCESSING, MEDICAL IMAGE PROCESSOR, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE IMAGE DISPLAY PROCESSING METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

画像表示処理装置、画像表示処理方法、医用画像処理装置、画像表示処理方法の実行のためのプログラム及びプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide a radar apparatus capable of enhancing performance by implementing detection and tracking simultaneously by beam partitioning according to the level of importance of targets.例文帳に追加

目標の重要度に応じたビーム分配により探知と追尾を同時に行うことで両者の性能を向上させたレーダ装置を提供する。 - 特許庁

HANKUL CHARACTER INPUT METHOD AND CHARACTER INPUT DEVICE USING SAME METHOD, AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME METHOD IS STORED例文帳に追加

ハングル文字入力方法およびその方法を用いた文字入力装置、ならびにその方法を実施するためのプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁

To reduce customer burden in changing contracts, and reduce the labor of both customers and financial institution by implementing a reliable examination.例文帳に追加

契約内容の変更の際の顧客の負担を減らし、信頼性の高い審査を行うことによって顧客および金融機関双方の労力を軽減すること。 - 特許庁

To provide an adjustment method for an image reading apparatus with which a stable read result can be obtained in simple configuration, and an adjustment module for implementing said adjustment method.例文帳に追加

簡単な構成で安定した読取結果が得られる画像読取装置の調整方法とこの調整方法を実施する調整モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a material yard management system that can automate physical position management of materials while implementing a flexible yard operation.例文帳に追加

フレキシブルな置場運用を実現しつつ、現品の物理的な位置管理を自動で行うことができる、現品置場管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for controlling a suspension, capable of concurrently implementing improvement of ride comfort and improvement of road holding.例文帳に追加

乗り心地の向上と接地性の向上との両立を実現することができるサスペンション制御装置及びサスペンション制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reduction of scanner differences at implementing of a linking output function, and a reduction of improvement in a printer adjustment precision and a regulation variation.例文帳に追加

連結出力機能の実行時における、スキャナ機差の低減、およびプリンタ調整精度向上ならびに調整ばらつきの低減を実現する。 - 特許庁

METHOD FOR REGISTERING RIGHT ISSUER AND DOMAIN AUTHORITY IN DIGITAL RIGHT MANAGEMENT, AND METHOD FOR IMPLEMENTING SECURE CONTENT EXCHANGE FUNCTION USING THE SAME例文帳に追加

デジタル権限管理において権限発行者とドメイン権限附与者を登録する方法及びこの方法を利用して保安コンテンツ交換機能を実行する方法 - 特許庁

When implementing this steering sub-module 50, each electrical apparatuses from 6a to 8a are collectively connected to the vehicle side circuit via the collective attachment 50B.例文帳に追加

そして、このステアリングサブモジュール５０の実装時に当該一括接続機構５０Ｂを介して各電装品６ａ〜８ａを車両側回路に一括接続する。 - 特許庁

METHOD OF IDENTIFYING EVENTUAL MODIFICATION OF AT LEAST ONE BIOLOGICAL PARAMETER IMPLEMENTING LIVING CELLS EXPOSED AND NOT EXPOSED TO STRESS, RESPECTIVELY例文帳に追加

ストレスにさらされている生細胞とさらされていない生細胞とを用いた少なくとも１つの生物学的パラメーターに結果的に生じた変化の同定法 - 特許庁

To provide a group medical examination system capable of smoothly implementing the group medical examination even when body fat measurement is introduced in the group medical examination.例文帳に追加

体脂肪測定を集団健康診断に導入しても集団健康診断を円滑に実施できる集団健康診断システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information acquisition device and related technologies capable of implementing renewal of supplied information surely without troubling user.例文帳に追加

使用者を煩わせることなく提供情報の更新を確実に行うことが可能な情報取得装置と、これに関わる技術とを提供する。 - 特許庁

Local material properties obtained by implementing the injection molding analysis and the shape of the warpage during molding are set up in data for the structural analysis.例文帳に追加

射出成形解析を実施することで得られる局所的材料物性と成形時のそり変形形状を構造解析用データに設定する。 - 特許庁

To provide a probe unit and manufacturing method thereof capable of implementing surely conduction with specimen via relevant contact pressure and lessening electric resistance of conducting wires.例文帳に追加

適切な接触圧で検体と確実に導通させることができ、導線の電気抵抗を小さくできるプローブユニット、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This illumination panel unit is provided with: a panel body 11 capable of implementing surface light emission; and light emitting diodes 12 arranged at an end of the panel body 11 or in a surface thereof.例文帳に追加

面発光可能なパネル本体１１と、当該パネル本体１１の端部及び又は面内に配置された発光ダイオード１２とを備えている。 - 特許庁

To provide an information processor capable of efficiently implementing a process for authenticating users among terminals via a network, a method for controlling it, and a program.例文帳に追加

ネットワークを介した端末間でのユーザ認証処理を効率的に実行することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To improve the installation workability by simply implementing the installation works of a vertical shaft excavator in a short time in the installation device and method for installing the vertical shaft excavator.例文帳に追加

立坑掘削機の設置装置及び方法において、立坑掘削機の設置作業を簡単に短時間で行うことで設置作業性の向上を図る。 - 特許庁