「Implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for managing a facility, which can provide a good service by accurately and efficiently implementing a maintenance for the facility to be managed.例文帳に追加

管理対象設備のメンテナンスを確実に効率良く実施することを可能とし、サービス提供の充実化を図ることのできる設備管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of measuring a noise signal over a wider range, a circuit which is advantageous in implementing the method, and a film scanner which includes the circuit.例文帳に追加

ノイズ信号をより広範囲の測定可能な方法と、この方法を実施するのに有利な回路と、この回路を有するフィルムスキャナを提供すること。 - 特許庁

To provide a data transfer control method, capable of implementing preliminary operation for smoothing data transfer and data processing, and a device and a system therefor.例文帳に追加

データ転送及びデータ処理をスムースに行なうための予備動作を実現可能なデータ転送制御方法及びその装置とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an adjustment method for an image reading apparatus with which a stable read result can be obtained in simple configuration, and an adjustment module for implementing said adjustment method.例文帳に追加

簡単な構成で安定した読取結果が得られる画像読取装置の調整方法とこの調整方法を実施する調整モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a reduction of scanner differences at implementing of a linking output function, and a reduction of improvement in a printer adjustment precision and a regulation variation.例文帳に追加

連結出力機能の実行時における、スキャナ機差の低減、およびプリンタ調整精度向上ならびに調整ばらつきの低減を実現する。 - 特許庁

To provide a material yard management system that can automate physical position management of materials while implementing a flexible yard operation.例文帳に追加

フレキシブルな置場運用を実現しつつ、現品の物理的な位置管理を自動で行うことができる、現品置場管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for controlling a suspension, capable of concurrently implementing improvement of ride comfort and improvement of road holding.例文帳に追加

乗り心地の向上と接地性の向上との両立を実現することができるサスペンション制御装置及びサスペンション制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce customer burden in changing contracts, and reduce the labor of both customers and financial institution by implementing a reliable examination.例文帳に追加

契約内容の変更の際の顧客の負担を減らし、信頼性の高い審査を行うことによって顧客および金融機関双方の労力を軽減すること。 - 特許庁

HANKUL CHARACTER INPUT METHOD AND CHARACTER INPUT DEVICE USING SAME METHOD, AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME METHOD IS STORED例文帳に追加

ハングル文字入力方法およびその方法を用いた文字入力装置、ならびにその方法を実施するためのプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁

We call on the IMF further to develop and define the legal and technical questions involved in implementing the specific approaches identified in the framework agreed here. 例文帳に追加

我々は、IMFに対し、ここで合意されたフレームワークにおける特定のアプローチを実施する際の法律的・技術的な問題を更に明らかにするよう求める。 - 財務省

Under the leadership of President Lemierre, the EBRD has increased transparency by strengthening its dialogue with civil society, and by implementing its Public Information Policy. 例文帳に追加

EBRDは、ルミエール総裁の下で、市民社会等の対話を強化することや情報公開政策の実施を通じた透明性の向上に取り組んでいます。 - 財務省

The FATF encourages Pakistan to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Argentina to address its remaining deficiencies without delay and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に遅滞なく対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

Morocco should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II). 例文帳に追加

同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

The FATF encourages Nicaragua to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

2010年２月、ナイジェリアはFATF及びGIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥への対応にハイレベルの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、かつてFATFによって特定された欠陥に対処するために求められた改善及び取組の履行過程を確認するため実地調査を行う。 - 財務省

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、かつて FATFによって特定された欠陥に対処するために必要な改善及び取組の履行過程を確認するため実地調査を行う。 - 財務省

FATF urges Uzbekistan to continue its progress towards completing its legislative framework and implementing an AML/CFT regime that meets international standards. 例文帳に追加

FATFは、同国が法的枠組みを完成させ、国際基準に合致した資金洗浄・テロ資金供与対策体制の実現に向けた進展を継続することを求める。 - 財務省

The Commission reported on progress and confirmed that the objective of implementing of the Financial Services Action Plan by 2005 is still on target. 例文帳に追加

欧州委員会は、進展を報告し、2005年までのＥＵ金融サービス行動計画の実行という目標に向けて今なお進んでいることを確認した。 - 財務省

The FATF encourages Kuwait to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiency and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥へ対応すること、及びアクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The IMF introduced precautionary facilities after the Lehman shock such as the Flexible Credit Line (FCL) and the Precautionary and Liquidity Line (PLL), which aim at preventing countries implementing appropriate economic policies from being adversely affected by other countries in crisis. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブの予防的メカニズムは、IMFのものと同様、実際の危機に直面しなくとも引出を行うことができることが想定されている。 - 財務省

In the field of science and technology, which is the driving force of innovation-led economic growth, we have ensured a budget increase while thoroughly implementing a policy of ''selection and concentration.''例文帳に追加

また、イノベーションを通じた経済成長の源である科学技術分野については、選択と集中の徹底を図りつつ、増額を確保しております。 - 財務省

“Compliance Program” refers to a program for implementing specific measures to ensure compliance (including the development of provisions, an internal control implementation plan, and planning of employee training) 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムとは、コンプライアンスを実現させるための具体的な実践計画（規定の整備、内部統制の実施計画、職員の研修計画など）をいう。 - 財務省

The Transitional Committee (TC) is now discussing the design of the new framework for supporting developing countries in implementing climate change measures. 例文帳に追加

これは、気候変動に関する新たな途上国支援の枠組みであり、現在「移行委員会」においてその設計に関する議論が行われています。 - 財務省

We welcome progress in implementing Basel II, 2.5 and III and urge jurisdictions to fully implement the standards according to the agreed timelines. 例文帳に追加

我々は，バーゼルII，II．5及びIIIの実施における進ちょくを歓迎し，各国・地域に対し，合意されたタイムラインに従いこれらの基準を完全に実施するよう促す。 - 財務省

We have made significant progress in implementing the Action Plan on combating corruption, promoting market integrity and supporting a clean business environment. 例文帳に追加

我々は，腐敗との闘い，市場の公正性の促進及びクリーンなビジネス環境支援のための行動計画の実施について重要な進ちょくを成し遂げた。 - 財務省

They also requested the Bank and the Fund to review the modalities for their cooperation in implementing both the Bank's support credit and the Fund's growth facility. 例文帳に追加

また、大臣達は、世銀とIMFに対して、世銀の支援融資及びIMFの成長ファシリティーの両者の実施に係る協調のための様式を見直すことを求めた。 - 財務省

Ministers expressed support for the strengthened partnership between the two institutions in implementing the Initiative, and for their commitment to move forward as expeditiously as possible. 例文帳に追加

大臣達は、イニシアチブの実施に係る二つの機関のパートナーシップの強化を支持し、可能な限り迅速に前進するという両機関のコミットメントを支持した。 - 財務省

Concrete policy measures to achieve these objectives vary depending on the specific conditions of each implementing country. There is no one-size-fits-all solution. Nevertheless, we can think of a few stylized measures, for example: 例文帳に追加

そのための具体的方策は、それぞれの国のおかれている状況により異なるため、万能の対策は存在しませんが、例えば、 - 財務省

To this end, I would like to emphasize the importance of implementing the IDB's reform agenda on schedule based on the GCI mandate. 例文帳に追加

昨年の一般増資時の合意に基づき、改革アジェンダをスケジュールどおり着実に実行していくことが重要であることを強調したいと思います。 - 財務省

2. In the FY2004 tax reform, we intend to continue implementing reform to put the movement toward economic invigoration on a firm basis.例文帳に追加

２平成十六年度改正においては、引き続き、経済活性化に向けた動きをより確かなものとするための改正を行うこととしております。 - 財務省

With such recognition, first of all, we are smoothly and steadily implementing the supplementary budget for fiscal 2000 that was passed in the previous session of the Diet.例文帳に追加

こうした認識の下、まずは、先の国会において成立した平成十二年度補正予算の円滑かつ着実な執行に努めております。 - 財務省

We are fully committed to completing our strategy launched last October for strengthening the resilience of the financial system including implementing recommendations made by the FSF. 例文帳に追加

金融安定化フォーラム（FSF）の勧告の実施を含め、昨年 10 月に打ち出した金融システムの頑健性強化するための戦略の遂行に全面的にコミット。 - 財務省

On payment of the fee laid down in the implementing decree, the National Patent Administration shall undertake a substantive examination to determine compliance with the conditions set forth in Title II, Chapter I of this Law. 例文帳に追加

施行規則の定による手数料納付を受けて，特許庁は，第I章第II部に規定の条件の遵守を判定する実体審査を行う。 - 特許庁

The utility model certificate shall have a non-renewable term of 10 years, counted from the filing date of the application, and shall be subject to the payment of the fees laid down in the implementing decree. 例文帳に追加

実用新案証の存続期間は，出願日から起算し更新できない10年とし，施行規則に規定の手数料支払を条件とする。 - 特許庁

The method can save computing time for (r/R)^2, by implementing only two steps of an addition arithmetic using data of an adjacent box cell V_X computed last time.例文帳に追加

前回演算した隣接するボクセルＶｘの頂点での情報を利用することで加算２回で済ませ、（ｒ／Ｒ）^２の演算時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method of acquiring information which can overcome the drawbacks associated with the prior art, and to provide a hand-held mobile communication device for implementing the method.例文帳に追加

従来技術の欠点を解決できる情報の取得方法およびその方法を実行するハンドヘルド型移動体通信装置を提供する。 - 特許庁

An in-IC-card authentication method for implementing a biometric process using an authentication program in a portable electronic device (IC card) is implemented.例文帳に追加

上記課題の解決のため、生体認証処理を携帯電子装置（ＩＣカード）内の認証プログラムで行うＩＣカード内認証方式を実施する。 - 特許庁

SPEECH SIGNAL RECEIVING DEVICE, SPEECH PACKET LOSS COMPENSATING METHOD USED THEREFOR, PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THE RECORDED PROGRAM例文帳に追加

音声信号受信装置、それに使用される音声パケット消失補償方法、その方法を実施するプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To facilitate planning of a production schedule for implementing a prescribed production program with the capacity of a factory and possible substantial fluctuations in operation being taken into account.例文帳に追加

工場の能力及び大幅な操業変動を考慮し、所定の生産計画を達成するための生産スケジュールの立案を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an aging device capable of effectively and efficiently implementing detection of a deterioration characteristic of an organic EL element and a defect of a pixel.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の劣化特性や画素の欠陥検出を従来装置に比して効果的かつ効率的に実施できるエージング装置が求められる。 - 特許庁

To provide a range change-over controller that changes over the test regions of test devices, capable of implementing a broad range of characteristic test without including discontinuous characteristics.例文帳に追加

被試験装置の試験範囲を切替えるレンジ切替制御装置に関し、不連続的な特性を含むことなく、広範囲の特性試験を可能とする。 - 特許庁

To provide an information processing program and an information processing device implementing a user interface suitable for a user's operation in an operation to change setting of a parameter.例文帳に追加

パラメータの設定変更操作において、ユーザ操作に適したユーザインターフェイスを実現する情報処理プログラムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To control the quantity of light made incident on a reading element for each mode in an image reader capable of implementing two or more modes with operational conditions different from each other.例文帳に追加

動作条件が互いに異なるモードを２以上実行可能な画像読取装置において、モード毎に読取素子に入る光量を調整する。 - 特許庁