「Implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a terminal-to-terminal communication connection control method for implementing an IP full service for carrying out telephonic communication and audiographic communication via an IP network and a mobile communication network.例文帳に追加

ＩＰ網と移動通信網とを経由して、電話通信や音声画像通信を行うＩＰフルサービスを実施するための端末間通信接続制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water heating device capable of improving maintenance performance and reducing costs or the like by implementing a plurality of kinds of error display by a plurality of display lamps.例文帳に追加

温水暖房装置での複数の種類のエラー表示を複数の表示灯により行わせ、メンテナンス性の向上を図ることができ、またコストの低減等を図ること。 - 特許庁

To provide a SCAN test circuit capable of implementing At-Speed (real operational speed) test using the launch-off-shift fashion.例文帳に追加

Ｌａｕｎｃｈ−ｏｆｆ−ｓｈｉｆｔ（ラウンチ・オフ・シフト）方式を用いて、Ａｔ−Ｓｐｅｅｄ（実動作速度）のテストを可能にするＳＣＡＮテスト回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for automatically calling a number utilizing a line for services in activation of a communication terminal, and to provide a communication terminal for implementing the same.例文帳に追加

通信端末の活性化において、サービス用の回線を利用して自動で発番する方法及びシステム並びにそれを実行するための通信端末を提供する。 - 特許庁

Provided are a system and a method for implementing technique for providing a three-dimensional content such as an optical medium like a Blue-ray(R) disk.例文帳に追加

Ｂｌｕｅ−ｒａｙ（登録商標）ディスクのような光学媒体のような３Ｄコンテンツを提供するための技術を実施するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

This method also includes a step of performing a test among the domains and implementing a second subset of the domain of the plurality of circuits provided with the dynamic defect detection test pattern.例文帳に追加

本方法はまた、ドメイン間テストを実施して、動的欠陥検出テストパターンを実装する複数の回路のドメインの第２サブセットを実行する段階を含む。 - 特許庁

To prevent a transaction device for implementing transaction processes via a contactless IC data carrier from being abused, such as for avoiding a subtraction process during the transaction processes.例文帳に追加

非接触ＩＣデータキャリアを介して取引処理を行う取引装置において、その取引処理の際に減算処理を免れる等の不正行為を防止できるようにする。 - 特許庁

The calculated set value is used for implementing the minimum ventilation quantity during the treatment period, during which the ventilation aid is performed by a servo-controlled artificial respirator.例文帳に追加

そして算出された設定値は、処置期間中の最小換気量を実施するために用いられ、その期間中、換気支援はサーボ制御された人工呼吸器で行われる。 - 特許庁

To provide a voice guide method and a navigation apparatus for implementing a voice guidance of the relative direction and the relative distance of a vehicle to a point to be guided.例文帳に追加

案内対象地点の自車位置に対する相対方向及び相対距離を音声にて案内することができる音声案内方法及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for packaging a bundled waste plastic for agricultural use capable of rapidly implementing the loading and unloading and the transport of a large volume of the plastic, and a packaging method therefor.例文帳に追加

荷積み、荷下しが迅速にできるとともに、大量の輸送が可能になる束状にした農業用廃プラスチック材の荷造用補助具及び荷造り方法の提供 - 特許庁

To provide a biological image acquisition apparatus capable of performing multi-directional and simultaneous observations and measurements in a short time and to provide a sample holding apparatus for implementing the biological image acquisition apparatus.例文帳に追加

多方向の観察を同時に、短時間に測定できる生体画像取得装置及びその生体画像取得装置を実現するための試料保持装置を提供する。 - 特許庁

To improve operability of a mobile terminal device equipped with a television receiving function etc., while implementing a function of channel switching etc., by rotating an antenna.例文帳に追加

テレビジョン受信機能等を備えた携帯端末装置において、アンテナを回転させることでチャンネル切り替え等の機能を実行可能とし、操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a sample analysis method capable of implementing the laser ablation efficiently to even samples with relatively low optical absorptivity to an irradiated laser beam.例文帳に追加

照射するレーザ光についての光吸収率が比較的低い試料に対しても効率良くレーザアブレートすることができる試料分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine for vehicles, capable of completely detecting abnormal off-timing of a switching element when implementing synchronous rectification using the switching element.例文帳に追加

スイッチング素子を用いた同期整流を行う場合にスイッチング素子のオフタイミングの異常を確実に検出することができる車両用回転電機を提供すること。 - 特許庁

To provide a broadcasting receiver and a broadcasting reception system which can display image contents received from a wide area network without implementing a software with heavy load.例文帳に追加

負荷の重いソフトウェアを実装することなく、広域ネットワークから受信した映像コンテンツを表示可能にできる放送受信装置及び放送受信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wet etching processing method characterized by the effective processing of any impurities generated by the etching reaction, and an etching system implementing such a method.例文帳に追加

エッチング反応によって生じた不純物を効果的に処理することを特徴とする湿式エッチング処理方法、及びそれを実施するエッチングシステムを提供すること - 特許庁

To provide a storage device, a storage system, and an unlock processing method for performing high speed lock and unlock processing by a highly functional protocol without implementing the protocol on a BIOS.例文帳に追加

ＢＩＯＳに高機能なプロトコルを実装することなく、当該プロトコルによる高度なロック、アンロック処理を行うストレージ装置、ストレージシステム及びアンロック処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine suppressing difference in output between cylinders, and implementing good activation of a catalyst early, while maintaining operability.例文帳に追加

気筒間の出力差を抑制することができ、運転性を維持しつつ、良好に触媒の早期活性化を図ることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

(3) Upon the demand in accordance with the provision set forth in the preceding paragraph by the local implementing agency, motor truck transportation business operator shall not refuse the same without justifiable grounds. 例文帳に追加

３　貨物自動車運送事業者は、地方実施機関から前項の規定による求めがあったときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The local implementing agency shall make the requests in paragraph (1), situations pertaining to the said complaints and the results of the resolutions thoroughly known to the motor truck transportation business operator. 例文帳に追加

４　地方実施機関は、第一項の申出、当該苦情に係る事情及びその解決の結果について貨物自動車運送事業者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon the demand in accordance with the provision set forth in the preceding paragraph by the local implementing agency, the motor truck transportation business operator shall not refuse the same without justifiable grounds. 例文帳に追加

２　貨物自動車運送事業者は、地方実施機関から前項の規定による求めがあったときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265-32 (1) The organization shall establish Insurance Policyholders Protection Funds as funds to be allocated for covering expenses incurred in implementing the Business of Financial Assistance, etc. 例文帳に追加

第二百六十五条の三十二　機構は、資金援助等業務の実施に要する費用に充てるためのものとして、保険契約者保護資金を設けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, a facsimile may be used to present a document by sending a copy thereof or to take any other measures necessary for implementing the procedure. 例文帳に追加

２　前項の場合には、文書の写しを送信してこれを提示することその他の手続の実施に必要な処置を行うため、ファクシミリを利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 Necessary matters concerning implementing this Act (excluding Chapter IV) shall be prescribed by Cabinet Order after hearing an opinion of the Board, in addition to what is provided for in this Act. 例文帳に追加

第四十五条　この法律に定めるもののほか、この法律（第四章を除く。）の実施に関し必要な事項は、審査会の意見を聴いて、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The national government shall give due consideration with the importance of promoting the enhancement of Technology Management Capability when formulating a comprehensive policy as prescribed in paragraph 1 and implementing it. 例文帳に追加

３　国は、第一項に規定する総合的な施策を策定し、及びこれを実施するに際しては、技術経営力の強化の促進の重要性を踏まえるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The Government shall establish Basic Guidelines for implementing Policy Evaluation (hereinafter referred to as "Basic Guidelines") for the systematic and steady implementation of Policy Evaluation. 例文帳に追加

第五条　政府は、政策評価の計画的かつ着実な推進を図るため、政策評価に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The government shall make legislative, fiscal or financial arrangements or other arrangements that are necessary for implementing measures on energy supply and demand. 例文帳に追加

第十条　政府は、エネルギーの需給に関する施策を実施するため必要な法制上、財政上又は金融上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-8 (1) The Prime Minister may have his/her designee administer the affairs related to implementing the Qualification Examination (hereinafter referred to as the "Examination Affairs" in this Chapter). 例文帳に追加

第二十四条の八　内閣総理大臣は、その指定する者に、資格試験の実施に関する事務（以下この章において「試験事務」という。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR USING PORTABLE BROWSER TERMINAL CONNECTABLE TO PUBLIC NETWORK AS SONG SELECTION BOOKING TOOL FOR KARAOKE DEVICE AND KARAOKE USER ASSISTING SERVER FOR IMPLEMENTING THE METHOD例文帳に追加

公衆ネットワークに接続可能な携帯ブラウザ端末をカラオケ装置の選曲予約ツールとして利用する方法、この方法を実施するためのカラオケ利用者支援サーバー - 特許庁

To configure clustered web service nodes accessing a common database, including implementing a data virtualization layer at each node to abstract an instance of the database.例文帳に追加

データベースのインスタンスを要約するために各ノードにおいてデータの仮想化レイヤを実装を含む、共通データベースにアクセスするクラスタ化されたウェブ・サービス・ノードを構成する。 - 特許庁

This throughput measurement simultaneously uses mobile phones to measure throughput , thereby implementing the throughput measurements in a simultaneous and parallel manner, regarding the plurality of mobile phones.例文帳に追加

このスループット測定は、測定対象となる携帯電話を同時に使用することによって複数台の携帯電話について同時並行的にスループット測定を実施する。 - 特許庁

g. From the perspective of preventing activities concerning securities-related businesses with investors in Japan, the foreign securities company must have arrangements and procedures for implementing the measures listed in X-1-2(2). 例文帳に追加

ｇ．日本国内の投資者との間の有価証券関連業に係る行為を防止する観点から、Ⅹ－１－２（２）に掲げる措置を講じるための体制が整備されていること。 - 金融庁

I have given instructions to "determine, as to the issues in implementing the Act, what operational measures should be taken to prevent borrowers from falling into distress". 例文帳に追加

「借手が苦境に立つことがないように、どういう点をどう配慮していけば良いのか、というような運用上の問題を詰めなさい」ということを言っています。 - 金融庁

Especially during the early Edo Period, the shogunate accepted such appeals and intervened in such households, implementing measures such as seizure of property, domain and rank, reduction of domain and revenue, transfer of domain, and so on. 例文帳に追加

特に江戸時代江戸時代初期の騒動では、求めに応じた幕府が審理にもとづいて大名家に介入し、改易や減封、転封などの処置を下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Tokyu Corporation, Hankyu Corporation, and some other companies have been implementing real-estate development by themselves to create suburban residential areas using their own lines as a core. 例文帳に追加

さらに東京急行電鉄、阪急電鉄などの私鉄は、自ら不動産開発を行い、自社線を核にした郊外住宅地を作るという事業展開を進めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2004: Omiya-cho, Mineyama-cho, Amino-cho in Takeno-gun, Tango-cho, Yasaka-cho and Kumihama-cho in Kumano-gun were merged to become Kyotango City by implementing the shisei (grant of city status); as a result, Naka-gun was dissolved. 例文帳に追加

2004年（平成16年）4月1日大宮町、峰山町、竹野郡網野町、丹後町、弥栄町、熊野郡久美浜町が合併・市制施行し京丹後市となり、中郡消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) matters concerning important rights and obligations which the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion inherited from the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion through entity conversion; 例文帳に追加

三　組織変更により組織変更後株式会社商品取引所が組織変更をする会員商品取引所から承継した重要な権利義務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 Citizens, in recognition of the benefit of the oceans, shall endeavor to cooperate with the State and the Local Governments in implementing measures with regard to the oceans. 例文帳に追加

第十一条　国民は、海洋の恵沢を認識するとともに、国又は地方公共団体が実施する海洋に関する施策に協力するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The national government shall be responsible for formulating comprehensive hepatitis measures and implementing them in accordance with the basic principles prescribed in the preceding Article (hereinafter referred to as the "Basic Principles" in the following Article). 例文帳に追加

第三条　国は、前条の基本理念（次条において「基本理念」という。）にのっとり、肝炎対策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-16 The Prime Minister may, within the limit necessary for implementing the provisions in this Section, have a Certified Organization submit a report on its Certified Businesses. 例文帳に追加

第七十九条の十六　内閣総理大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、認定団体に対し、認定業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-37 The procedures and other necessary matters for implementing the provisions of Article 156-23 to the preceding Article inclusive shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百五十六条の三十七　第百五十六条の二十三から前条までの規定を実施するための手続その他必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the applicant has the financial and technical basis necessary for properly and reliably implementing the plan for the implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs set forth in the preceding item; and 例文帳に追加

二　前号の危険物取扱者試験事務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an outgoing number display method and mobile communication terminal equipment implementing the same, wherein predetermined information can be displayed in a margin space of an outgoing number picture.例文帳に追加

発信番号画面の余裕スペースに所定の情報を表示することができる発信番号表示方法及びこれを実行する移動通信端末機を提供する。 - 特許庁

To achieve the accurate packing in a same prescription without errors by carrying out the proper inspection even when a manual prescription is mixed while implementing the automation of medicinal preparations as much as possible.例文帳に追加

調剤をできるだけ自動化しつつ、手動調剤が混在する場合であっても、適切に監査を行い、同一処方を過誤なく確実に包装する。 - 特許庁

To provide a method for recovering heat transfer performance of a shell-and-tube type heat exchanger, and a heat exchanger having structure and a device capable of efficiently implementing the method.例文帳に追加

シェル・アンド・チューブ式熱交換器の伝熱性能を回復させる方法、及び、それを効率的に行うことができる構造及び装置を備えた熱交換器に関する。 - 特許庁