In particularの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14279件
a period of time during which a person is normally in a particular life state 例文帳に追加
人間が通常、ある特定の生活を過ごしている期間 - 日本語WordNet
to set one's mind on and be absorbed in a particular person or thought 例文帳に追加
特定の人物や思想などに心が傾き熱中する - EDR日英対訳辞書
in philosophy, to deduce a particular concept from a general principle 例文帳に追加
(共通性をとらえるため)個々の特殊な性質を捨てさる - EDR日英対訳辞書
in marine insurance, damage received during navigation the cost of which one must bear single-handedly, called particular average 例文帳に追加
損害分を単独で負担する,航海中の損害 - EDR日英対訳辞書
“What are you looking for?"—“No, nothing in particular." 例文帳に追加
「何かお探しですか」「いや, 特にそういうことではありません」. - 研究社 新英和中辞典
during the middle ages in Europe, an armed farmer who was not attached to any particular feudal lord, called a free lance 例文帳に追加
中世の,特定の主人を持たない武装農民 - EDR日英対訳辞書
In particular,the .exe (or other) extension should be omitted for Windows programs.例文帳に追加
特に、Windows プログラムでは .exe (やその他の) 拡張子を省略します。 - Python
sources must be a list of filenames, most likely C/C++files, but in reality anything that can be handled by a particular compiler and compiler class (eg.例文帳に追加
sources はファイル名のリストである必要があります。 - Python
NUMERICALLY CONTROLLED OSCILLATOR IN PARTICULAR FOR RADIO-FREQUENCY SIGNAL RECEIVER例文帳に追加
特に無線周波数信号受信器用の数値制御発振器 - 特許庁
For the carboxylic acid, in particular, malonic acid or glycolic acid is used.例文帳に追加
上記カルボン酸にはマロン酸またはグリコール酸を特に用いる。 - 特許庁
To provide a strain of T. saccharolyticum that continues to make organic acid, in particular, acetic acid.例文帳に追加
有機酸(特に酢酸)を作り続けるT.saccharolyticum株を提供する。 - 特許庁
Miss Underdown, in particular, displayed an obstreperous gayety 例文帳に追加
アンダーダウン嬢は特に、ぼくに対して無理にでも明るく振る舞った。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
To provide a bevel valve excellent in sealing performance and responsiveness, in particular, in micro-pressure responsiveness.例文帳に追加
密封性に優れ、応答性、特に微圧応答性に優れた傘型バルブを提供すること。 - 特許庁
Feudal Kizoku in Europe was based on the Germanic system, and the system in the Frankish kingdom in particular. 例文帳に追加
ヨーロッパの封建貴族はゲルマン系、特にフランク王国の制度が基礎になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gel-type electrolyte is to be contained in a lithium battery, in particular, in a lithium secondary battery.例文帳に追加
また、前記したゲル状電解質を含むリチウム電池、特にリチウム二次電池である。 - 特許庁
Among them, in particular, the menthol glycoside in which the saccharide residue is maltose is excellent in persistence and preferable.例文帳に追加
この中でも特に糖残基がマルトースであるものが持続性に優れており、好ましい。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR PROTECTING ELECTRONIC APPLIANCE IN CRITICAL MOTION CONDITION, IN PARTICULAR IN CASE OF FALL例文帳に追加
危機的な運動状態、特に、落下の場合における電子機器の保護装置及び方法 - 特許庁
In particular, in unstructured image areas in film mode images, a film mode is not reliably detected.例文帳に追加
特に、フィルムモードの不規則な画像領域では、確実にフィルムモードが検出できない。 - 特許庁
DEVICE FOR DETECTING PRESSURE IN INSIDE OF PRESSURE CHAMBER, IN PARTICULAR, OF COMBUSTION CHAMBER IN COMBUSTION ENGINE例文帳に追加
圧力室、特に燃焼機関の燃焼室内の圧力を検出するための装置 - 特許庁
In addition, it is also thinkable that collaboration with agriculture may be harmonious in some rural areas in particular. 例文帳に追加
また、とりわけ農村部においては農業との連携が親和的だとも考えられる。 - 経済産業省
The slowdown in the German economy in particular has been remarkable, falling to a growth rate of almost zero in 2002.例文帳に追加
特にドイツの減速が著しく、2002年はゼロ成長近くまで成長率が低下した。 - 経済産業省
In particular, the growth in the financing of the manufacturing sector exceeds the growth in the financing of all sectors (Figure 2.4.24).例文帳に追加
特に製造業の融資の伸びは全セクター向けの融資を上回っている(第2-4-24図)。 - 経済産業省
A warning unit stores the particular number, and when the warning unit is not in pairs with the mobile phone, the warning unit receives the particular call signal (S13) and collates the particular call signal with the stored particular number (S14).例文帳に追加
警告装置には特定番号が格納されており、特定の携帯電話とペアリングされていない場合、特定呼出信号を受信し(S13)、格納されている特定番号と照合する(S14)。 - 特許庁
To provide a particular matter scattering apparatus for a particular matter dryer for uniformly scattering particular matter such that the height of a surface layer of particular matter deposited in a storage chamber.例文帳に追加
貯留室内に堆積する粒状物の表層面の高さをほぼ等しく保つことができるように、粒状物を均一に飛散する粒状物乾燥機の粒状物飛散装置を提供する。 - 特許庁
A particular information storage part 103 retrieves particular information having the card ID which is stored in the storage part 105 from received particular information and stores the card ID and particular information by relation.例文帳に追加
個別情報記憶部103では、受信する個別情報からカードID記憶部105に記憶されたカードIDを持つ個別情報を検索し、カードIDと個別情報を関連付けて記憶する。 - 特許庁
The authorization pursuant to subsec. 6 may be limited to a particular right and to representation in particular proceedings. 例文帳に追加
(6)の規定による授権は,特定の権利及び特定の手続における代理行為に限定することができる。 - 特許庁
The authorization pursuant to subsec. 6 may be limited to a particular right and to representation in particular proceedings. 例文帳に追加
(6)の規定による授権は,特定の権利及び特定の手続における代理行為のみに限定することができる。 - 特許庁
When a fire wall exists in particular, intra-network communication by the particular packet that passes through the fire wall can be performed.例文帳に追加
特に、ファイアウオールが存在する場合にファイアウオールを通過する特定パケットによるネット内通信が可能である。 - 特許庁
The music sources (sound sources) used by particular people, or to be used only in the particular broadcast station, were stored more and more. 例文帳に追加
こうして特定の人々が使う、つまり放送局内だけで使う音楽ソース(音源)が蓄えられていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Different from the case of a conventional pachinko machine where forward and backward fluctuation occurs only in the middle particular picture pattern, in this game machine, forward and backward fluctuation occurs in the left particular picture pattern 72, the middle particular picture pattern 74 and the right particular picture pattern 76, and thus lively motion feelings are increased.例文帳に追加
中特別図柄のみが正逆変動した従来のパチンコ機に対して、本発明の遊技機では左特別図柄72,中特別図柄74,右特別図柄76が正逆変動するので、図柄変動について躍動感が増える。 - 特許庁
In particular, the chelate-forming functional group shown in the figure (-NRG-) is preferable.例文帳に追加
特にキレート形成性官能基としては化1に示されるものが好ましい。 - 特許庁
In particular, sales of pianos have fallen sharply to one-sixth of their peak in 1979. 例文帳に追加
特に,ピアノの売り上げは1979年の最盛期の6分の1にまで激減した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The amount of the gallium to be added preferably lies in the range of 0.01 to 2% in particular.例文帳に追加
ガリウムの添加量は、特に0.01〜2重量%の範囲が好ましい。 - 特許庁
They are suitable, in particular, for the control of parasites in warm-blooded animals.例文帳に追加
これらは特に、温血動物に於ける寄生虫の駆除のために適している。 - 特許庁
The thick wall part 23 is formed, in particular, in a side part 20 of the golf club head 10.例文帳に追加
肉厚部23は、特にゴルフクラブヘッド10のサイド部20に形成される。 - 特許庁
Thereby a high static pressure can be obtained, in particular in the region of low air quantity.例文帳に追加
これにより、特には、低風量の領域で高い静圧を得ることができる。 - 特許庁
In particular, these tactics were often seen in the Gohojo clan, the Imagawa clan, and the Uesugi clan. 例文帳に追加
特に後北条氏、今川氏、上杉氏、武田氏などにしばしば見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Meirin school and Honno school districts in the south of Nakagyo Ward, in particular, have seen rapid population growth. 例文帳に追加
特に南部の明倫学区や本能学区での人口増加が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular when mother-child gods are enshrined, it has something to do with the Boshi-jin shinko, belief in mother-child gods. 例文帳に追加
特に、母子関係にある場合は、母子神信仰との関連もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ADB Group, in particular, must demonstrate progress in the CSP on the following accounts. 例文帳に追加
このうち、AfDBグループは以下の点で、CSPに対する改善を示す必要があります。 - 財務省
In particular, the workpiece 1 is ground while the grinding liquid is circulated in the cover 5.例文帳に追加
とくに、研削液をカバー5内で循環させながらワーク1を研削する。 - 特許庁
PUMP TO SUPPLY FUEL IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF POWER TRAVELLING VEHICLE IN PARTICULAR例文帳に追加
特に動力走行車の内燃機関にて燃料を供給するためのポンプ - 特許庁
In particular, the effect of this invention can be maximized in miniaturization of the brushless motor.例文帳に追加
特に、小型のブラシレスモータにおいては、最大限の効果を上げることができる。 - 特許庁
The dea, in particular your peach of a brotherinlaw has taken a keen interest in my activities.例文帳に追加
dea、特にお前の義弟は俺の動きに 非常に強い関心を持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The dea, in particular your peach of a brotherinlaw has taken a keen interest in my activities.例文帳に追加
DEA、特にお前の義弟は俺の動きに 非常に強い関心を持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In particular, oki zuri and ana zuri are fishing methods that are not seen in catching fish other than eels. 例文帳に追加
とくに置き釣りと穴釣りはウナギ以外には見られない釣りかたである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, yokai scholar Bintaro YAMAGUCHI uses it quite often in the books he authored. 例文帳に追加
特に妖怪研究家・山口敏太郎が自著書の中で多用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)