In Formの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
We could give you a medical questionnaire form written in English.例文帳に追加
英語の問診票はお渡しできます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you have the same drug in liquid form?例文帳に追加
同じ薬で液状のものはありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Please come in a form that is easy to remove.例文帳に追加
着脱しやすい格好で来てください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There is a missing page in the order form.例文帳に追加
ご注文書に足りないページがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(a)be in writing in a form approved by the Designated Manager; and例文帳に追加
(a) 指定管理人の承認を得た申請書で、かつ - 特許庁
In most cases, zaike-yaku was imposed in the form of bueki, or in the form of the tax on crops grown in fields, such as mulberry, Boehmeria nipononivea (a fiber material for clothing), silk, and lacquer. 例文帳に追加
在家役は桑・苧・絹・漆などの畠作物や夫役形式で課されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a request in written form by someone who is seeking a position in a court or office 例文帳に追加
官位を望んだり訴訟をする時の嘆願書 - EDR日英対訳辞書
of a god or goddess, an act of emerging in the material world in a disguised form 例文帳に追加
神仏が姿を変えてこの世に現れること - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, the idea that everything in the world has no form or substance 例文帳に追加
万物の本体は空であり,形が無いということ - EDR日英対訳辞書
to publish something in serial form in a newspaper or a magazine 例文帳に追加
新聞や雑誌などに続けて文章を載せること - EDR日英対訳辞書
However, it is not put in the statutory form in recent years. 例文帳に追加
しかし、最近はそれが明文化されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Industrial classification code table for this survey form is created in accordance with the Japanese Standard Industrial Classification. Please refer to and enter the corresponding business sector number and type of industry given in "Appendix I. Industrial Classification Code Table." (pp.19-23) 例文帳に追加
103 業種分類 - 経済産業省
4. The atoms are infinite in number and infinitely various in form; 例文帳に追加
4.原子は無数で形態も無限にさまざまである。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
An application form 17 and a security form 18 with every insurance kind are stored in a form folder 13.例文帳に追加
保険種別毎の申込書フォーム17と証券フォーム18は、フォームフォルダ13に記憶される。 - 特許庁
Entries in a journalizing diary form, cash account book form or deposit account book form are enabled as well.例文帳に追加
仕訳日記帳形式、現金出納帳形式あるいは預金出納帳形式での入力もできる。 - 特許庁
CONCRETE FORM HOLDING METHOD, AND METAL CONNECTOR AND FORM INSTALLER IN CONCRETE FORM HOLDING DEVICE例文帳に追加
コンクリート型枠保持方法、並びにコンクリート型枠保持装置における連結金具及び型枠取付装置 - 特許庁
As the regulation rollers 4, one side is formed in a circular rod form, and the other side is formed in a polygonal rod form, or both sides may be formed in a polygonal form.例文帳に追加
規制ローラ4としては、円形棒状と多角形棒状又は両方共に多角形棒状に形成してもよい。 - 特許庁
CONNECTING METHOD FOR PERMANENT FORM IN CONSTRUCTING FORM FOR CONCRETE RETAINING WALL例文帳に追加
コンクリ−ト擁壁等の型枠組立に於ける残存型枠の接続方法 - 特許庁
FORM DEVICE FOR CONCRETE PRODUCT, LEAKAGE PREVENTING METHOD IN THE FORM DEVICE, AND METHOD FOR OPENING/ CLOSING FORM MATERIAL IN THE FORM DEVICE例文帳に追加
コンクリ—ト製品の型枠装置、コンクリ—ト製品の型枠装置における吐露漏れ防止方法及びコンクリ—ト製品の型枠装置における枠部材の開閉方法 - 特許庁
A form template storage part 3 stores form templates, in advance.例文帳に追加
形状テンプレート記憶部3には形状テンプレートが予め記憶されている。 - 特許庁
Also, the fine grooves 3 can be formed in wave form or stepped form.例文帳に追加
また、細溝3は波型状,階段状に形成することも可能である。 - 特許庁
a form of gymnastics in which people form various shapes by linking bodies 例文帳に追加
多人数で手を組んだり肩に乗ったりして,種々の形をつくる体操 - EDR日英対訳辞書
The expanded tubular body 10 is installed in a beam form W in the next in-form installation step S12.例文帳に追加
その拡張筒体10を、続く型枠内設置工程S12で梁型枠W内に設置する。 - 特許庁
To permit efficient processing by a processor by storing a floating- point number in register form in a memory in both 'Endian' forms according to Endian control bit without conversion from the register form.例文帳に追加
浮動小数点数をレジスタ形式からの変換なくバイエンディアンでメモリに記憶する。 - 特許庁
Please say that in the present progressive form. 例文帳に追加
それを現在進行形で言ってください。 - Weblio Email例文集
SMALL MAMMOGRAPHY IN CONSIDERATION OF BREAST FORM例文帳に追加
乳房形状を考慮した小型マンモグラフィー - 特許庁
To form a toner band in appropriate timing.例文帳に追加
適切なタイミングでトナーバンドを作成すること。 - 特許庁
FLEXIBLE CABLE HAVING TERMINAL MOLDED IN TETRAGONAL PILLAR FORM例文帳に追加
端子を方柱形に成型したフレキケーブル - 特許庁
In every form of information technology for the last halfcentury例文帳に追加
先の半世紀の間にIT技術の分野で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And generations of stars form in those galaxies例文帳に追加
大量の星が銀河の中で生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
