「In Form」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

Voltage is applied to a pair of targets 41a, 41b provided in a vacuum chamber 11 via an AC power source E at prescribed frequency in such a manner that polarity is changed, each target is alternately changed to an anode electrode and a cathode electrode, glow discharge is generated between the anode electrode and the cathode electrode to form a plasma atmosphere, and each target is subjected to sputtering.例文帳に追加

真空チャンバ１１内に設けた一対のターゲット４１ａ、４１ｂに、交流電源Ｅを介して所定の周波数で交互に極性をかえて電圧を印加し、各ターゲットをアノード電極、カソード電極に交互に切替え、アノード電極及びカソード電極間にグロー放電を生じさせてプラズマ雰囲気を形成して各ターゲットをスパッタリングする。 - 特許庁

The photocatalyst included between clay layers is prepared by introducing hydrophobic-group-containing cations between the layers of a layered clay compound, immersing the treated product in a supercritical carbon dioxide in which a titanium compound is dissolved to intercalate the titanium compound into the layers, hydrolyzing the titanium compound with the water adsorbed between the layers, and firing the product to form fine crystal titanium oxide between the layers of the clay.例文帳に追加

粘土層状化合物の層間に疎水性基を持つ陽イオンを導入した後、チタン化合物を溶解した超臨界二酸化炭素中に浸漬して層間にチタン化合物をインターカレートし、層間吸着水によって加水分解させた後、焼成する微細な結晶性の酸化チタンを粘土層間に生成させた粘土層間包接光触媒。 - 特許庁

To provide a screen printing method which can form a printing material of a desired shape on a printing object at a low cost under a simple construction, in the screen printing method which prints the printing material such as a solder paste or a flux, in a specified pattern, on the whole surface of the printing object such as electronic components.例文帳に追加

本発明は、電子部品等の被印刷体の一面に、半田ペーストやフラックス等の印刷材料を所定のパターンで印刷するスクリーン印刷方法において、上記所望の形状の印刷材料を被印刷体上に単純な構成により低コストで形成することができるスクリーン印刷方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain a tire lustering coating composition which imparts good luster to tires to give excellent external appearance and is reduced in the adhesion of dirt without surface tackiness and can form high quality films excellent in durability, adhesion and water resistance, and moreover, can protect the surfaces of tires for a long period of time to inhibit the occurrence of cracks.例文帳に追加

タイヤに良好な艶が付与されて優れた外観を与え、べとつかないで汚れの付着が少なく、耐久性、密着性、耐水性に優れた高品位の塗膜を形成し、しかも長期間タイヤ表面を保護してタイヤ表面の劣化を抑止し、クラックの発生を防止することができるタイヤ用艶出し塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a silicone resin sheet with a semi-cured form, excellent in light resistance, heat resistance and sealable an optical semiconductor element and excellent in handleability; a method for producing the sheet; a resin cured product obtained by curing the sheet; and a sealing material for an optical semiconductor element including the sheet; and an optical semiconductor device sealed by the sealing material.例文帳に追加

耐光性と耐熱性に優れ、かつ、光半導体素子の封止加工が可能で取り扱い性に優れる半硬化状態を有するシリコーン樹脂シート、該シートの製造方法、該シートを硬化させた樹脂硬化物、ならびに該シートを含む光半導体素子封止材料、及び該封止材料により封止されている光半導体装置を提供すること。 - 特許庁

In the method for machining a material by super-short pulse laser beams, a circuit substrate 3 with metal layers 2a and 2b and an organic material layer 1 laminated thereon and an electronic circuit formed in a plurality of layers is irradiated with femto-second laser beams 11 to form an aperture 5 to arrange a conductor to connect the electronic circuits on each layer to each other.例文帳に追加

本発明の超短パルスレーザーによる材料加工方法においては、金属層２ａ、２ｂと有機材料層１とが積層されかつ複数層に亘って電子回路が形成された回路基板３に対してフェムト秒レーザー１１を照射して、各層の電子回路を互いに接続する導体を配線するための孔５を形成する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the composite formed body wherein a powder resin containing a foaming agent is filled on the surface of a layer (a) and heated to form a layer (b), the surface of the layer (b) on the side opposite to the surface being in contact with the layer (a) is made smooth under a load after the heat foaming.例文帳に追加

下記（ａ）層面上に、発泡剤を含有する粉末樹脂を充填、加熱して下記（ｂ）層を形成する複合成形体の製造方法であって、加熱発泡後、（ａ）層と接する面と反対側の（ｂ）層面を荷重下で平滑にする複合成形体の製造方法、および（ｉ）（ｉｉ）（ｉｉｉ）の工程を含む複合成形体の製造方法。 - 特許庁

The method is for grinding, by a grinding stone 53, a guide screw surface 31a while rotating the screwed drum 31 with respect to the drum 31 having the conical guide screw surface 31a continuing in a spiral form on an outer periphery and rolling the tapered roller in contact with the surface 31a when working on an outer peripheral surface of the tapered roller.例文帳に追加

螺旋状に続く円すい面状の案内ねじ面３１ａを外周に有し、テーパころの外周面の加工時にテーパころを前記案内ねじ面３１ａに転接させて案内するねじ状ドラム３１につき、このねじ状ドラム３１を回転させながら前記案内ねじ面３１ａを砥石５３で研削する方法である。 - 特許庁

In order to achieve the problem, a pattern form characterized in that it has a substrate and property change layers which are formed on both sides of the the substrate and whose properties are changed by the working of photocatalyst accompanying energy irradiation and it has property change patterns whose properties of the property change layers of the both surfaces are changed is provided.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、前記基材の両面に形成され、かつエネルギー照射に伴う光触媒の作用により特性が変化する特性変化層とを有し、両面の前記特性変化層の特性が変化した特性変化パターンを有することを特徴とするパターン形成体を提供する。 - 特許庁

In the process for manufacturing a torque sensor detecting a variation in the permeability of a magnetostrictive material 2 caused by a torque acting on a torque transmission shaft 1 by means of coils 23 and 24, a protruding and recessed part 3 is formed at the outer circumferential surface part of the torque transmission shaft 1 by form rolling, its surface is subjected to centerless polishing and then plated with the magnetostrictive material 2.例文帳に追加

トルク伝達軸１に作用するトルクによる磁歪材２の透磁率変化をコイル２３，２４により検出するトルクセンサを製造する方法において、トルク伝達軸１の外周面部に転造によって凹凸部３を形成し、その後にその表面にセンタレス研磨を施し、その後にその表面に磁歪材２をメッキにより設けるようにした。 - 特許庁

In the case of a wire with its conductors covered with an insulation coating, the insulation coating becomes a heat insulation layer, so that heat-transfer efficiency form the conductors to the pipe is feared to drop, but, since the conductors 10 are not covered with the insulation coating, heat generated at the conductors 10 is effectively transferred to the pipe 30 resulting in excellent heat dissipation performance.例文帳に追加

導体が絶縁被覆で覆われている電線では、絶縁被覆が断熱層となるため、その分、導体からパイプ側への伝熱効率が低下することが懸念されるが、導体１０が絶縁被覆で覆われていないので、導体１０で発生した熱が効果的にパイプ３０側へ伝達されることになり、放熱性能に優れている。 - 特許庁

When a target material is instantaneously evaporated by irradiating a target 2 in a chamber 1 with pulse laser beams 4, and a thin film of an evaporation material is deposited on a substrate 3 facing the target, the size and the shape of the plume 5 generated when irradiating the target 2 with the laser beams 4 are acquired in a matrix form as digital information of the light intensity.例文帳に追加

チャンバー１内のターゲット２にパルスレーザ光４を照射することでターゲット材料を瞬間的に蒸発させ、相対する基板３上に蒸発材料の薄膜を成長させる際に、ターゲット２にレーザ光４を照射した時に発生するプルーム５の大きさおよび形状を、光強度のデジタル情報としてマトリックス状に取得する。 - 特許庁

When a user commands to carry out a file retrieval by operating an input device 18 with the digital memory player 1, the invalid content/license files are retrieved with a plurality of the content/license files recorded at the MMC 8 as an objective and the file names of the retrieved content/license files are displayed in the form of lists in a liquid crystal display section 19.例文帳に追加

本発明に係るデジタルメモリプレーヤ１においては、ユーザが入力装置１８を操作して、ファイル検索を指令すると、ＭＭＣ８に記録されている複数のコンテンツ／ライセンスファイルを対象として無効なコンテンツ／ライセンスファイルが検索され、検索されたコンテンツ／ライセンスファイルのファイル名がリストとして液晶表示部１９に表示される。 - 特許庁

Elastomer composites are produced in which fluid streams of particulate filler (57) and elastomer latex (58) are fed to the mixing zone (14, 50) of a coagulum reactor (48) to form a coagulated mixture in semi-confined flow continuously from the mixing zone (50) through a coagulum zone (52) to a discharge end (68) of the reactor.例文帳に追加

エラストマー複合材料は、その中で粒状の充填材（５７）とエラストマー乳液（５８）の流体の流れが、混合区域（５０）から凝固区域（５２）を通り反応器の吐出端（６８）への半制限された連続的な流れの凝固される混合物を形成するために、凝固反応器（４８）の混合区域（１４，５０）へ供給され、製造される。 - 特許庁

In a decorative sheet wherein a design layer is provided on one face of a base material and an adhesive layer is provided on the whole face of the other face and a release paper is provided in a pattern form on the adhesive layer through a pressure-sensitive adhesive layer, the above described adhesive layer comprises a heat-sensitive adhesive which exhibits adhesive force by heating.例文帳に追加

基材の一方の面に意匠層を設け、他方の面全面に接着剤層を設け、該接着剤層上にパターン状に感圧型粘着剤層を介して離型紙を設けた化粧シートにおいて、前記接着剤層が加熱することにより接着力を発現する感熱型接着剤からなることを特徴とする化粧シート。 - 特許庁

In a cleanroom system which has a ceiling 3 formed by fitting a filter 17 or a blind panel in each of a plurality of filter chambers formed by a partition frame 5 and is equipped with a blower 7 for sending indoor circulating air into this ceiling so as to form a pressurized ceiling chamber 19, the part of the partition frame 5 of the filter chambers is evacuated.例文帳に追加

仕切枠５で形成された複数のフィルターチャンバーの各々にフィルター１７又は盲パネルを装着して天井３を形成し、この天井内に室内循環空気を送り込んで加圧天井チャンバー１９を形成するための送風機７を備えたクリーンルームシステムにおいて、前記フィルターチャンバーの仕切枠５部分を負圧にした。 - 特許庁

To selectively expose an input part and/or an output part arranged on a surface of a first housing and an input part and/or an output part arranged on a surface of a second housing with an easy operation, in a sliding compact electronic apparatus wherein at least three housing are arranged in a three-tiered form, and slidably engage with one another.例文帳に追加

少なくとも３つの筐体が３段重ねに配備されると共に、互いにスライドが可能に係合するスライド式小型電子機器において、第１筐体の表面に設けられている入力部及び／又は出力部と、第２筐体の表面に設けられている入力部及び／又は出力部とを、容易な操作で選択的に露出させる。 - 特許庁

To provide a new organic/inorganic composite material using an organic amine, especially an organic/inorganic composite material whose surfaces have desired hardness and which is excellent in the transmittance of visible light and in adhesiveness to substrates, to provide a method for producing the same, and to provide a composition for forming an organic/inorganic composite material, which can form the organic/inorganic composite material.例文帳に追加

本発明は、有機アミン化合物を用いた新規な有機無機複合体、特に、表面に所望の硬度を有すると共に、可視光の透過性に優れ、かつ基体との密着性に優れた有機無機複合体、その製造方法、及び有機無機複合体を形成可能な有機無機複合体形成用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

This battery diagnostic device for carrying out discharge for a short time to measure terminal voltages a plurality of times is provided with the first countercurrent preventive diode 4a serving as a current control part, and the second countercurrent preventive diode 4b serving as a current control part normal-directionally and reverse-directionally to form pairs in series, in a closed circuit a of the battery diagnostic device.例文帳に追加

短時間の放電を行い、端子電圧を複数回測定する蓄電池診断装置において、該蓄電池診断装置の閉回路ａに、第１電流制御部兼逆流防止ダイオード４ａ，第２電流制御部兼逆流防止ダイオード４ｂが順方向及び逆方向に対をなして直列に設けられていること。 - 特許庁

To give a driver a stimulus improving a sense of presence in vehicle driving on the basis of an image shot by an on-vehicle camera to a driver, to give the driver a stimulus in a form such as a notice stimulus and a performance stimulus by relating the stimulus to a stimulus which the driver received by visual recognition, and to make the driver strongly realize the pleasure of driving.例文帳に追加

車載カメラで撮影された画像をもとに車両運転の臨場感を高めるような刺激を運転者に与え、さらにその刺激を運転者が視覚認知により受ける刺激と関連付けて、予告刺激と本番刺激といったかたちで運転者に与えて、運転者に運転の楽しさを強く実感させることができるようにする。 - 特許庁

When a stuff dispatch company indicates the attendance situation of the staff to be displayed using a terminal in the company connected to the system, the system edits an image plane for displaying the attendance situation of the staff in a form including the working condition, referring to the working condition DB and the duty DB for every staff, and transmits it to the terminal.例文帳に追加

人材派遣会社が、当該システムに接続された会社内の端末を利用して、スタッフの勤怠状況を表示させるよう指示すると、システムは、各スタッフ毎に就業条件ＤＢと勤務ＤＢを参照し、就業条件を加味した形でスタッフの勤怠状況を表す画面を編集し、前記端末に送信する。 - 特許庁

The system (80) also includes a control subsystem (98) coupled to the laser source (82), the control subsystem (98) configured to synchronize a position of the sample (92) with the pulse duration and energy level in order to selectively remove at least one of a thermal barrier coating, a bond coat and a substrate metal in the sample (92) to form at least one trench (44).例文帳に追加

本システム（８０）はまた、レーザ発生源（８２）に結合された制御サブシステム（９８）を含み、制御サブシステム（９８）は、サンプル（９２）の位置をパルス幅及びエネルギーレベルと同期させて、該サンプル（９２）内の断熱皮膜、ボンディングコート及び基体金属の少なくとも１つを選択的に除去して少なくとも１つのトレンチ（４４）を形成するように構成される。 - 特許庁

This production apparatus has a coil 11 for generating plasma, which is installed in a vacuum chamber 10 and also is connected to a high frequency power source 12, makes the coil 11 generate the plasma 15 while introducing a source gas into the vacuum chamber 10, and makes the plasma 15 form the carbon film on a wire rod 13 of the substrate placed in the coil 11.例文帳に追加

真空チャンバー１０内に設けられるとともに、高周波電源１２に接続されるプラズマ発生用コイル１１を備え、真空チャンバー１０内に原料ガスを導入しながらプラズマ発生用コイル１１内にプラズマ１５を発生させ、該プラズマ発生用コイル１１内に配置された基材としての線材１３に、炭素膜を成膜するようにしている。 - 特許庁

A plasma film forming apparatus 1a has a vacuum container 2 having an incident surface F of an electromagnetic wave, a first gas jetting port 42 provided in the vacuum container 2, and has a second gas jetting port 52 provided in the vacuum container 2 which is positioned further remotely from the incident surface F of the electromagnetic wave than the first gas jetting port 42 to form thereby an insulating film 101.例文帳に追加

電磁波入射面Ｆを有する真空容器２と、この真空容器２内に設けられた第１のガス噴出口４２、真空容器２内に、第１のガス噴出口４２より電磁波入射面Ｆから遠い位置に設けられた第２のガス噴出口５２を有するプラズマ成膜装置１ａにより絶縁膜１０１を形成する。 - 特許庁

To provide a fault detection system for an external memory capable of storing a parity bit without increasing the number of the external memory and capable of storing a parity bit without regard to a storing form in the external memory as for the fault detection system for the external memory provided in outside of a large-scale integrated circuit, etc., for storing data, etc.例文帳に追加

大規模集積回路などの外部に設けられてデータなどを格納する外部メモリの故障検出方式に関し、該外部メモリの数を増加させることなくパリティ・ビットを格納し、しかも、該外部メモリにおける記憶形式にかかわりなくパリティ・ビットを格納することができる外部メモリの故障検出方式を提供する。 - 特許庁

Since a waste material or a ground material of the waste material can be used as the ground material of the hard urethane foam, cost is low, and since the briquettes 1 are packed in the net bag 3 to form the briquette assemblies 2 and then the briquette assemblies 2 are filled in the underground space part 4 to spray the foam resin diluted solution, construction is easy compared with a conventional filling method.例文帳に追加

硬質ウレタンフォームの粉砕物として、例えば廃材または廃材の粉砕物を用いることができるため、低コストであり、また、ブリケット１を網状袋３に詰めてブリケット集合体２とした後に地下空間部４に充填し、発泡樹脂原液をスプレー発泡するのみなので、従来の充填工法に比べて施工が容易である。 - 特許庁

The optical fiber strand is characterized in that it comprises one or more coating layers, at least one of the coating layers contains a polyether polyurethane in which the skeletal species is a linear polyoxyalkylene structure, and at least one of the polyol components which form the linear polyoxyalkylene structure comprises an ultraviolet-curing resin comprising a polytetramethylene glycol.例文帳に追加

１層以上の被覆層を備え、前記被覆層の少なくとも１層は、直鎖状ポリオキシアルキレン構造を骨格種とするポリエーテルポリウレタンを含み、前記直鎖状ポリオキシアルキレン構造を形成するポリオール成分の少なくとも一種が、ポリテトラメチレングリコールからなる紫外線硬化型樹脂からなることを特徴とする光ファイバ素線。 - 特許庁

In this respect, the attitude of both the United States and the EU is like this: “We will not comment on what form Japan's postal businesses should take, as that would be an interference in internal affairs. What we want is that as a result, fair competition between Japan Post and foreign companies is maintained.” The U.S. ambassador to Japan expressed an attitude like that to me. 例文帳に追加

これは、アメリカもEUも、「日本の郵政事業をどういうふうな形態にするか、これはもう内政干渉だから一切自分のところは言いませんと。結果としてできたものが、外国の色々な企業との競争の公平性を保ってくれ」ということが主眼でございまして、日本の駐米大使も私にそういうことを申しました。 - 金融庁

The process entails performing a first peening operation to form residual compressive stress layers in the near-surface region of the component, and then performing at least a second peening operation to cause surface smoothing of the surface of the component while retaining residual compressive stresses in the near-surface region of the component.例文帳に追加

この処理は、第１のピーニング工程を実施することによって部品の表面近くの領域内に残留圧縮応力層を形成するステップと、次に、少なくとも第２のピーニング工程を実施することによって部品の表面近くの領域内の残留圧縮応力を保持しながら部品の表面の表面平滑化を行うステップとを含む。 - 特許庁

A packet identification information and a content type identifier associated with the packet identifier are received in an encrypted form and securely processed within the receiver to allow an encrypted payload of the data stream to be processed without the possibility to manipulate the content type identifier in an attempt to intercept the payload after decryption.例文帳に追加

パケット識別情報と、パケット識別子に関連付けられたコンテンツタイプ識別子は、暗号化された形で受け取られ、受信器内で安全に処理されて、解読の後にペイロードを傍受しようとする試みにおいてコンテンツタイプ識別子を改竄する可能性なしに、データストリームの暗号化されたペイロードが処理されることを可能にする。 - 特許庁

When a toner supply container 37 is mounted on the developing device 30 and the toner is supplied, the old toner used in the developing device enters the toner supply container 37 and is mixed with the unused new toner of the toner supply container 37 in the toner supply container to form the mixed toner and the mixed toner is supplied to the developing device 30.例文帳に追加

トナー補給容器３７を現像装置３０に装着してトナーを補給するときに、現像装置内の使用してきた経時のトナーがトナー補給容器３７に入り、トナー補給容器３７の未使用の新しいトナーとトナー補給容器内で混合して混合トナーを形成し、該混合トナーが現像装置３０に補給される。 - 特許庁

The color developing concentrated composition in a single-part form for a silver halide photographic sensitive material, is characterized in that the composition contains at least one kind of catechols having a specified structure and contains a hydroxyalkyl-substituted phenylenediamine-based color developing agent and a hydroxylamine salt.例文帳に追加

シングルパート構成のハロゲン化銀写真感光材料用発色現像濃縮組成物において、特定構造のカテコール類を少なくとも１種含有し、かつヒドロキシアルキル置換フェニレンジアミン系発色現像主薬およびヒドロキシルアミン塩を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用の発色現像剤濃縮組成物である。 - 特許庁

The addition-curable silicone elastomer is provided in a solid form in two or more components or parts containing at least one hydrosilylation catalyst and the complete and uniform curing is effected without mixing by their contact with each other and the transfer of the catalyst and other components through the interface of two components or parts.例文帳に追加

付加硬化可能なシリコーンエラストマーを、固体の形で、少なくとも１個のヒドロシリル化触媒を含有する、２個以上の成分または部分で提供し、これらを互いに接触させた際の２個の部分の界面を渡っての触媒および他成分の移動により、混合することなく、完全かつ均一な硬化が生じることが見いだされた。 - 特許庁

The method of aluminization or activated cementation in which donor cement containing aluminum is attacked at a high temperature and in a natural or reducing atmosphere by a gaseous ammonium halide to form a gaseous aluminium halide which decomposes on contact with a nickel-based substrate depositing aluminium metal thereon is improved.例文帳に追加

アルミニウムを含有するドナーセメントが高温かつ自然のおよび還元した大気において、ガス状のハロゲン化アンモニウムによって攻撃され、これにより、ニッケルベースの基板との接触時に分解して、該基板上にアルミニウム金属を付着させるガス状のハロゲン化アルミニウムを形成するアルミニウム化または活性化セメンテーションの方法を改善する。 - 特許庁

The composition containing at least one monosaccharide chosen from mannose, rhamnose and a mixture thereof in a physiologically acceptable medium is suitable for administration by skin injection in the form of a solution containing neither any tensioning agent nor a combination of xylitol and mannitol and especially of a sterile solution.例文帳に追加

生理学的に許容しうる媒体中に、マンノース、ラムノース及びこれらの混合物から選択される少なくとも１つの単糖を含む組成物であって、いかなるテンショニング剤を含まず、かつキシリトールとマンニトールとの組合せを含まない、特に無菌溶液の形での、皮膚注射を介する投与に適していることを特徴とする組成物。 - 特許庁

In the electrode forming method, the electrode in contact with an organic layer mainly composed of organic materials is formed, and the electrode is formed by electroless plating by using plating solution containing metal salt of the metal to form the electrode and a reducing agent, and containing substantially no alkali metal ions.例文帳に追加

本発明の電極形成方法は、主として有機材料で構成される有機層に接触する電極を形成する電極形成方法であり、前記電極を形成するための金属の金属塩と、還元剤とを含み、アルカリ金属イオンを実質的に含まないメッキ液を用いて、無電解メッキにより電極を形成することを特徴とする。 - 特許庁

This method for removing phosphorus comprises arranging in series a step to remove the phosphorus by adding at least an alkali component to the phosphorus-containing wastewater and precipitating the phosphorus as MAP to form several stages in a series.例文帳に追加

リン含有水に少なくともアルカリ成分を添加し、ＭＡＰを析出させ該含有水中より除去する処理工程を複数段階直列に実行するに当たり、各処理段階におけるｐＨを、前段より高く、且つ次段へ流出する粒径のＭＡＰ粒子を生成しない程度の過飽和度比になるように調整することを特徴とするリンの除去方法。 - 特許庁

To efficiently operate by small number of parts by selectively opening a meter out restriction of an actuator driven mainly for a configuration that any of two actuators to be controlled is selectively and mainly driven in a work form in which high load acts such as excavation work.例文帳に追加

制御対象であるアクチュエータが２つあり、掘削作業の如き高負荷が作用する作業形態において、いずれかのアクチュエータが選択的に主として駆動されるような構成をとるものに対して、主として駆動されるアクチュエータのメータアウト絞りを選択的に開放することで、少ない部品点数により効率的な動作を行うことを可能とすること。 - 特許庁

The glass having the surface formed into zeolite is obtained by reacting sodium aluminate with silicon and a soda portion in the surface of the sand-like glass or the foamed glass to form zeolite in the surface of the sand-like glass or the foamed glass.例文帳に追加

砂状ガラス乃至発泡ガラス表面の珪素並びにソーダ分と、アルミン酸ソーダとを反応させることによって砂状乃至発泡ガラスの表面にゼオライトを形成したことによる表面ゼオライト化ガラスであって、その製造方法は１）砂状ガラス乃至発泡ガラスをアルミン酸ソーダ水溶液中で１００℃から１５０℃の温度で１０時間から５０時間保つこと。 - 特許庁

(c) Where an application indicates that registration of a three-dimensional mark is sought, the representation of the mark shall consist of a photographic reproduction or a graphic representation of the mark. A number of perspectives not exceeding 6 may be submitted. The representation which most characteristically illustrates the mark shall be shown in the space indicated in Form No. 1 and the additional perspectives shall be submitted on separate sheets.例文帳に追加

(c) 出願が，立体標章の登録を請求する旨指定する場合は，標章の見本表示は，標章の写真複製又は描写複製により構成する。斜視図は6点以下提出することができる。標章を最も特徴的に示す表示を様式1に指定する位置に配し，他の斜視図を別紙で提出する。 - 特許庁

With regard to inventions that relate to living material, where the description cannot be given in detail in the invention itself, a deposit of the said material shall be made at a depositary institution authorized by the competent national offices of the Member Countries of the Cartagena Agreement. The deposited material shall form an integral part of the description.例文帳に追加

発明が生物材料に関わる場合において，出願書類だけではその詳細な説明が不可能な場合は，カルタヘナ協定の締約国の所轄当局が指定する寄託機関に当該生物材料の寄託がなされなければならない。この場合は，寄託された生物材料は，明細書の不可分な一部分を構成する。 18 - 特許庁

(1) When any person objects to any order or decision of the Registrar he may apply on Form TM2, within three months of the date of the Registrar's order or decision, or such further time as the Registrar may allow, requiring the Registrar to state in writing the grounds of his decision and the data used by him in arriving at it.例文帳に追加

(1) 登録官の命令又は決定に異論を有する者は，登録官の命令若しくは決定の日から3月以内又は登録官が認める更に長い期間内に，様式TM2により，登録官に対してその決定の理由及び当該決定に到る際に登録官が用いた資料を書面で陳述するよう求める申請を行うことができる。 - 特許庁

Every patent may be in the prescribed form and shall be granted for one invention only, but the specification may contain more than one claim; and it shall not be competent for any person in a suit or other proceeding to take any objection to a patent on the ground that it has been granted for more than one invention. 例文帳に追加

すべての特許は所定の形式で、単一の発明に限って付与されるが、明細書には2 以上の請求項目を記載することができ、何人であれ、当該特許が2 以上の発明に対して付与されたという理由に基づき訴訟その他の法的手続において当該特許に異義を申し立てる適格を有しない。 - 特許庁

(3A) Subject to paragraph (3B), where an amendment of the specification of the application is filed under paragraph (3), it shall be in the form of a copy of the specification with the amendment indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(3A) (3B)に従うことを条件として，当該特許明細書の補正を(3)に基づいて提出する場合は，次の表示方法により補正を施した当該明細書の写しをもって行う。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

(7A) Subject to paragraph (7B), where a proposed amendment of the specification of the patent is filed under paragraph (7), it shall be in the form of a copy of the specification with the proposed amendment indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(7A) (7B)に従うことを条件として，当該特許明細書の補正案を(7)に基づいて提出する場合は，次の表示方法により補正案を施した当該明細書の写しをもって行う。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁