In Sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48989件
To provide a system providing almost the same effect as the originally required light even by installing a light source in a place other than a place in need of the light source.例文帳に追加
光源を必要とする場所以外の所に光源を設置し、本来、必要とする光とほぼ同等の効果を得るシステムを提供する。 - 特許庁
A face image in lighting time of a first light source 14 and a face image in lighting time of a second light source 16 are imaged by an imaging device 12.例文帳に追加
撮像装置12によって、第1光源14の点灯時の顔画像と、第2光源16の点灯時の顔画像とを撮像する。 - 特許庁
The counter decrements in response to a data ready signal from the source domain.例文帳に追加
カウンタはソース領域からのデータレディ信号に応答してデクリメントする。 - 特許庁
A memory element is provided integrally in the optical source module, and the information on the optical source module is stored in this memory element.例文帳に追加
光源モジュールに記憶素子を一体的に設け、この記憶素子に光源モジュールの情報を記憶しておくことにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
MICROWAVE OVEN HAVING INPUT POWER SOURCE CONTROL FUNCTION USED IN COMMON FOR AC/DC例文帳に追加
入力電源管理機能を有するAC/DC兼用電子レンジ - 特許庁
The pipe (2) for oxygen jet is connected in communication with an oxygen supply source.例文帳に追加
酸素噴出用パイプ(2)を酸素供給源に連通接続する。 - 特許庁
In a step 2, the transmission source data on the position and output of the transmission source of a radio wave in the building are estimated based upon the measured electric field intensity data.例文帳に追加
ステップ2:測定した電界強度データを用いて建物内の電波の発信源の位置及び出力の発信源データを推定する。 - 特許庁
the electrode that is the source of electrons in a cathode-ray tube or electron microscope 例文帳に追加
ブラウン管または電子顕微鏡における電子源である電極 - 日本語WordNet
Double-click the Text Field component to open its source code in the Java Editor. 例文帳に追加
「テキストフィールド」コンポーネントをダブルクリックすると、ソースコードが Java エディタで開きます。 - NetBeans
In the Navigator window, right-click the RequestBean1 node and choose Edit Java Source. 例文帳に追加
「ナビゲータ」ウィンドウで、RequestBean1 ノードを右クリックして「Java ソースを編集」を選択します。 - NetBeans
Right-click in the Source Editor and choose Refactor Encapsulate Fields. 例文帳に追加
ソースエディタ内を右クリックし、「リファクタリング」「フィールドをカプセル化」を選択します。 - NetBeans
Right-click in the Source Editor and select Refactor Encapsulate Fields. 例文帳に追加
ソースエディタ内で右クリックし、「リファクタリング」「フィールドをカプセル化」を選択します。 - NetBeans
In the Projects window, expand the Midnight project node and the Source Packages node. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで、「Midnight」プロジェクトノードおよび「ソースパッケージ」ノードを展開します。 - NetBeans
Right-click in the source and choose Test File from the pop-up menu.例文帳に追加
ソース内を右クリックし、ポップアップメニューから「ファイルをテスト」を選択します。 - NetBeans
In the Source view, click the left margin of the row where you want to place a breakpoint. 例文帳に追加
ソースビューで、ブレークポイントを配置する行の左余白をクリックします。 - NetBeans
Click Finish.When you click Finish, the bean class Bean30Bean.java opens in the Source Editor. 例文帳に追加
「完了」をクリックすると、Bean30Bean.java という Bean クラスがソースエディタに表示されます。 - NetBeans
To actualize effective lighting in an ashtray by using a low-illumination light source.例文帳に追加
低照度の光源で効果的な灰皿内の照明を実現する。 - 特許庁
A rich spring, if any were in the grounds, was used as the water source, also forming an important source of coolness in summer. 例文帳に追加
敷地内に豊富な湧泉があればそれが水源とされることもあったが、これらが暑い夏に涼感を醸し出す重要な要素でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pizza source 3 is topped on the periphery of the pizza crust 4 in a doughnut shape.例文帳に追加
さらに、ピザクラストの周辺部に、チーズソースをドーナツ状にトッピングする。 - 特許庁
The warm water of the footbath, usable from 9 a.m. to 5 p.m., comes directly from a hot-spring source (so-called "gensen kakenagashi" in Japanese). 例文帳に追加
原泉掛け流しで、午前9時~午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the main power source is not in the power failure state, the command is executed.例文帳に追加
主電源が停電状態でないときにはそのコマンドを実行する。 - 特許庁
A second laser radiation source 11 produces a laser beam in the infrared region.例文帳に追加
第2のレーザ光源11が、赤外領域のレーザビームを発生する。 - 特許庁
To correctly separate and extract source signals from observation signals even in the case where the probability distribution of the source signals is unknown or in the case where it changes.例文帳に追加
原信号の確率分布が未知である場合や変化する場合であっても、正しく観測信号から原信号を分離抽出する。 - 特許庁
Source files not assembled with the profile are associated with the profile registered in the database when the source files are registered in the article information database.例文帳に追加
プロファイルが組み込まれていない素材ファイルは、商品情報データベースに登録する際、データベースに登録されているプロファイルを関連付ける。 - 特許庁
STRUCTURE FOR PREVENTING GAS FROM DISCHARGE IN PIPING AND GAS ION SOURCE HAVING SAME例文帳に追加
管内ガスの放電防止構造及びその構造を備えるガスイオン源 - 特許庁
To efficiently use radiation generated from a radiation source in an irradiation system using a conveyer in passing articles through the radiation source.例文帳に追加
物品の放射源に対する通過にコンベヤを利用する照射システムにおいて、放射源から発生される放射を効率的に利用する。 - 特許庁
・ Locate source of dust facilities and equipments in segregated rooms and enter there only when required.例文帳に追加
・発散源となる装置を別室に区分して必要時のみ立ち入る - 厚生労働省
The guardians harnessed will because it's the strongest source of energy in the universe.例文帳に追加
ガーディアンは 意志を利用する... 宇宙で最も強い エネルギー源だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
fuel (such as uranium) that can be used in nuclear reactors as a source of electricity 例文帳に追加
電気の光源として原子炉で使用できる燃料(ウランなどの) - 日本語WordNet
The assembler will verify whether or not the source statements are in the correct sequence 例文帳に追加
アセンブラーは,原始ステートメントの順序が正しいかどうかを検査する - コンピューター用語辞典
In the Sources Folder field, specify the folder from where you want to import the source files. 例文帳に追加
「ソースフォルダ」フィールドで、ソースファイルのインポート元のフォルダを指定します。 - NetBeans
Do any window resizing before maximizing a document in the Source Editor. 例文帳に追加
ソースエディタのタブを最大化する前に、ウィンドウをリサイズしないでください。 - NetBeans
When you have all the source code ready, open the woodstock/ide-plugins/netbeans/woodstock-suite project in your NetBeans IDE. 例文帳に追加
ソースコードがすべてそろったら、woodstock/ide-plugins/netbeans/woodstock-suite プロジェクトを NetBeans IDE で開きます。 - NetBeans
The maintainers of the package are usually listed in the header of each source file. 例文帳に追加
パッケージのメンテナ名は、通常、ソースファイルのヘッダに記載されています。 - PEAR
Produce a string that is suitable as raw Unicode literal in Python source code例文帳に追加
Python ソースコードにおける raw Unicode リテラルとして適切な文字列を生成します。 - Python
To provide a display panel module with less power loss in a power source part.例文帳に追加
電源部での電力ロスの少ない表示パネルモジュールを提案する。 - 特許庁
To solve a problem in which light illuminating from light source penetrates to a relative side of a light source located side in a reflection board through a material of a light source supporting system or a through hole arranged in the reflection board.例文帳に追加
光源から照射される光が光源支持装置の材料内或いは反射板に設けた貫通孔を通り抜け、反射板の光源配置側とは相対する側に透過してしまうという問題を解決する。 - 特許庁
To provide a backlight unit improved in display quality in the vicinity of a light source by efficiently taking the light from the light source into a light guide plate.例文帳に追加
光源からの光を効率良く導光板に取り込んで、光源近傍の表示品位を改善したバックライトユニットを提供すること。 - 特許庁
To surely perform failure detection of power source in the electronic device.例文帳に追加
電子機器に含まれる電源部の故障検知を確実に実行する。 - 特許庁
A light source comprising a blue LED is used in the coaxial epi-illumination.例文帳に追加
同軸落斜照明には青色LEDからなる光源を用いる。 - 特許庁
A sky area in an image represented by source image data is selected.例文帳に追加
元画像データで表わされる画像の中の空領域が選択される。 - 特許庁
A heat source side heat exchanger 62 is accommodated in a heat source side space 4a, and a use side heat exchanger 65 is accommodated in each use side space 4b.例文帳に追加
熱源側空間(4a)には熱源側熱交換器(62)を収納し、各利用側空間(4b)にはそれぞれ利用側熱交換器(65)を収納する。 - 特許庁
Or, an Mn alloy is included in the mixture of source materials.例文帳に追加
あるいは、Mn合金を前記原料混合物中に包含させる。 - 特許庁
Figure 1-4-1-17 Foreign direct investments in China Source: Ministry of Commerce of the People's Republic of China, CEIC Database.例文帳に追加
第1-4-1-17 図 中国に対する対内直接投資の推移 - 経済産業省
Japan's trade in goods by production stage as a percentage of GDP Source: Compiled using data fromRIETI-TID2010例文帳に追加
我が国の加工度別の財貿易の対GDP比 資料:RIETI-TID 2010から作成。 - 経済産業省
Source: Compiled using data from METI, "Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates"例文帳に追加
資料:経済産業省「外資系企業動向調査」から作成。 - 経済産業省
To reduce the voltage variation (so-called IR drop) in power source wiring.例文帳に追加
電源配線における電圧変動(所謂、IRドロップ)を低減する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)