「In ability」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a computer system for exactly discovering human ability latent in an individual and for enhancing the human ability.例文帳に追加

個人に潜在する人間力を的確に発掘し、その人間力を伸長するためのコンピュータシステムを実現する。 - 特許庁

To optimize the gas storing ability in a gas supply line without wasting the gas storing ability.例文帳に追加

ガス貯蔵能力に無駄を生じさせることなく、ガス供給ラインにおけるガス貯蔵能力の最適化を実現する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating cancer metastasis ability, in which normal cells in vitro intervene and which is approximate in vivo.例文帳に追加

in vitroにおける正常細胞の介在するより生体に近似した癌転移能評価方法の提供。 - 特許庁

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce but also in its capacity to consume. 例文帳に追加

一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 - Tanaka Corpus

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.例文帳に追加

一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 - Tatoeba例文

downplay one's ability (towards others) in a game in order to deceive, as in gambling 例文帳に追加

ギャンブル等において、欺くためににゲームにおける自分の能力を（他人に向けて）控え目に見せる - 日本語WordNet

To increase flexibility in the ability to design playing characteristics of a racket.例文帳に追加

ラケットの競技特性をデザインする自由裁量をさらに大きくする。 - 特許庁

It is also said that he had academic ability and was well informed of the ceremonies and rituals in the Imperial Court. 例文帳に追加

また、学才もあり、朝廷の儀式にも通じていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Radiation of the resin body low in a heat radiating ability can be promoted.例文帳に追加

放熱能力の低い樹脂体の放熱を促進することができる。 - 特許庁

He was unparalleled in his ability to steadily extend his territory. 例文帳に追加

安定的に領国を広げたという点に関しては群を抜いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water purifier which is excellent in durability of trihalomethane removing ability.例文帳に追加

トリハロメタン除去能の持続性に優れた浄水器を提供する。 - 特許庁

To support education and learning in accordance with the ability of an individual learner.例文帳に追加

学習者個人の能力に応じた教育、学習支援を行う。 - 特許庁

To obtain an animal individual having a deficiency in biosynthetic ability of biopterin.例文帳に追加

ビオプテリンの生合成能に欠損を有する動物固体を提供する。 - 特許庁

In the meantime, you should expect more guerillastyle tests of your ability to fight back.例文帳に追加

その間に もっとゲリラ戦で 君の反撃能力を試すつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The simple fact is the men in this family have always had the ability to...例文帳に追加

単純に言えば 我が家系の男には 常に能力が備わってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such ability and such industry rarely meet in the same person. 例文帳に追加

あのような才能とあのような勉強を兼ねている人はめったにない - 斎藤和英大辞典

a quality which has the potential to develop into a special ability in the future 例文帳に追加

将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質 - EDR日英対訳辞書

the ability to be able to distinguish between good and bad in one's mind 例文帳に追加

ものごとの道理がわかり,是非,善悪を判別できる心の働き - EDR日英対訳辞書

a nuclear weapon that has the ability to point the power of its explosion in a fixed direction 例文帳に追加

爆発力を一定の方向に指向する力をもつ核兵器 - EDR日英対訳辞書

of one's life sustaining ability, the condition in which one's heart stops beating forever 例文帳に追加

人間の生命機能で,先に心拍が永久的に停止すること - EDR日英対訳辞書

an inflation caused by shortage of production ability in a segment of industry 例文帳に追加

一部の産業の,生産能力不足によって生じるインフレーション - EDR日英対訳辞書

In the view of the experts, children's reading ability is decreasing.例文帳に追加

専門家の見解によると，子どもたちの読解力は低下している - Eゲイト英和辞典

To improve management ability in a newspaper delivery vehicle management system.例文帳に追加

新聞配送車両管理システムにおける管理性の向上を図る。 - 特許庁

I have the ability to see through and understand people who are in love and are lonely.例文帳に追加

恋してる人と寂しい人を 見破る才能だけは あるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a hair-dressing agent composition which has excellent setting ability (hair-dressing ability), set-keeping ability (a long-term maintenance of hair style) and hair-washing ability (ability in washing after-dressed hair with a washing agent such as a shampoo and the like).例文帳に追加

本発明の課題は、優れたセット力（頭髪の整髪力）及びセット保持力（長時間に渡るヘアスタイルのセット保持性）を有し、さらに優れた洗髪性（シャンプー等の洗浄剤による整髪後の頭髪の洗浄性）を示す整髪剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a membrane separator that needs to be less frequently washed with chemicals and is therefore excellent in the ability to treat sewage and the ability to treat living organisms.例文帳に追加

薬品洗浄頻度を減少させ、膜処理性能、及び生物処理性能の優れた膜分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a producing method of hydrogen permeable film by which a hydrogen permeable film excellent in hydrogen separating ability and refining ability can be produced at a low cost.例文帳に追加

水素の分離精製能力が高く且つ安価に製造することのできる水素透過膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cell fraction contains a human mesenchymal stem cell having self-replication ability, self-propagation ability, and pluripotency in high purity.例文帳に追加

これらの細胞分画には、自己複製能、自己増殖能、及び多分化能を兼ね備えた間葉系幹細胞を高純度に含む。 - 特許庁

To enable both a coil device and a solenoid valve to be reduced in size and improved in seal ability.例文帳に追加

コイル装置およびソレノイドバルブの小型化を図るとともに、シール性を向上させる。 - 特許庁

The ability to combine multiple signals from the microphones in a microphone array (MA) is used in beamforming (BF) systems.例文帳に追加

ＭＡのマイクロフォンからの複数信号を組み合わせる能力が、ＢＦに使用される。 - 特許庁

However, in 1551, the Takeda clan succeeded in taking Toishi-jo Castle by the distinguished ability of Yukitaka SANADA. 例文帳に追加

しかし、翌天文20年（1551年）、真田幸隆の働きにより、砥石城を落とすことに成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there is a discrepancy between the strength of the ability registered in the archive and the damage situation例文帳に追加

実は 書庫に登録された能力の強さと被害状況に食い違いがあるケース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has 'Noh' ability of destruction, and runs the gamut of destruction in the town with an aim to rope in Ultimo. 例文帳に追加

破壊の「能」力を持ち、ウルティモをおびき寄せるために街で破壊の限りを尽くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a text which is easily understandable even by a reader in a low age group who is poor in an ability to read and understand via a proper mode of expression corresponding to an ability to read and understand.例文帳に追加

読解力に応じた適切な言い回しを通じて、読解力の低い低年齢層の読者も容易に理解できる文章を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire superior in durability while securing draining ability.例文帳に追加

排水性を確保しつつ、耐久性に優れた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a puncture sealing agent good in both sealing ability and storability.例文帳に追加

シール性および保存性がともに良好なパンクシーリング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a non-lead system high polymer composite piezoelectric body excellent in a piezoelectric ability.例文帳に追加

圧電性能に優れた非鉛系高分子複合圧電体を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer fire-resistant material improved in ability.例文帳に追加

性能が改善された多層構造の耐火材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a detergent composition for a dishwasher that has oil cleansing ability and scale cleansing ability and is good in low foaming and excellent in caking resistance.例文帳に追加

油洗浄力、スケール洗浄力があり、低泡性が良好で、かつ耐ケーキング性に優れた食器洗い機用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To make maintenance ability good in a device for greening the wall surface of a building.例文帳に追加

建造物の壁面緑化装置において、メンテナンス性を良好とする。 - 特許庁

Further, even in the case where culturing is carried out in a lower concentration of serum, growth ability and differential ability can be kept by adding various kinds of additives to the culture medium.例文帳に追加

更に、各種の添加物質を培地に加えることにより低濃度の血清で培養しても、増殖能力および分化能力が維持できる。 - 特許庁

something that acts like a tentacle in its ability to grasp and hold 例文帳に追加

つかむまたは保持する能力において触手のように行動する何か - 日本語WordNet

c. Document certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan. 例文帳に追加

ハ　在留中の一切の経費の支弁能力を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Document certifying the foreign national's ability to pay all the expenses during his/her stay in Japan. 例文帳に追加

二　在留中の一切の経費の支弁能力を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For Otatsu, performing ability to be an opponent of the actor in Sabu's role is required. 例文帳に追加

お辰は三婦役の役者に対抗できるだけの芸力が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス