「In boxes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1995, there was a terrorism-related incident using trash boxes. Since then, especially at stations, there are fewer trash boxes around.例文帳に追加

1995年にごみ箱を使ったテロ事件がありました。それ以来、特に駅ではごみ箱の数が減っています。 - Weblio英語基本例文集

To store easily wet materials such as molds in boxes to prevent the generation of rust and the infiltration of water, overlappingly store boxes to utilize a space effectively, move the boxes with materials stored in the boxes just as they are in the case of moving the boxes by an exclusive truck and carrying the boxes stably in the case of placing the boxes on the bottom of a forklift or a truck and carrying them.例文帳に追加

金型など重量物をボックス内に保管して錆の発生や水の浸入を防止すると共に、積み重ねて保管してスペースを有効に利用し、また移動させる場合にも、ボックス内に収納したまま専用の台車で移動できると共に、フォークリフトやトラックの荷台に載せて運搬する場合には安定して輸送できる搬送保管ボックスを提供するものである。 - 特許庁

I thought that a lot of boxes would be in this room.例文帳に追加

私はこの部屋にたくさんのごみ箱があると思った。 - Weblio Email例文集

Please put 2 packs each of the foreign goods in these boxes. 例文帳に追加

この箱に海外の製品を2パックずつ入れてください。 - Weblio Email例文集

A plurality of toner boxes 11 are retained in the drawer frame 21.例文帳に追加

ドロワフレーム２１には、複数のトナーボックス１１が保持される。 - 特許庁

Leave the check boxes in the Reverse Engineer column selected.例文帳に追加

「リバースエンジニアリング」列のチェックボックスは選択したままにします。 - NetBeans

To provide a seedling planting machine suitable for planting seedlings in seedling boxes.例文帳に追加

苗箱に挿す苗するのに適した挿苗機を提供する。 - 特許庁

In the PERSON table, clear the check boxes for PERSONID, JOBTITLE, FREQUENTFLYER, and LASTUPDATED.例文帳に追加

「PERSON」表で、PERSONID、JOBTITLE、FREQUENTFLYER、および LASTUPDATED のチェックボックスを選択解除します。 - NetBeans

In the TRIPTYPE table, clear the check boxes for TRIPTYPEID, NAME, and LASTUPDATED.例文帳に追加

「TRIPTYPE」表で、TRIPTYPEID、NAME、および LASTUPDATED のチェックボックスを選択解除します。 - NetBeans

On Saturdays there is a dinner served in three stacked lacquer boxes.例文帳に追加

土曜日は３段重ねの重箱でてくるディナーがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

in the art of incense burning, small paper boxes in which differing pieces of incense are placed after the scent of each piece has been discriminated 例文帳に追加

香道において,聞きわきまえた入れ札を入れる物 - EDR日英対訳辞書

Planting boxes 4 are arranged along the wall faces 1, the soil is laid in the planting boxes 4 and twiners are cultivated.例文帳に追加

壁面１に沿って植栽枡４が設けられ、この植栽枡４内に土が敷かれ、蔓性植物が栽培される。 - 特許庁

If there aren't any police boxes nearby, I will ask the people in the area for directions. 例文帳に追加

近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。 - Weblio Email例文集

300 million in orange boxes from otawara construction, 300 million from the matchmaking industry..例文帳に追加

大田原建設のみかん箱も3億 ふれあい産業も3億 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will use these card boxes in which your notebooks came.例文帳に追加

お配りしたノートが入っていた この箱を使って説明します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Them boxes right there, ain't nothing in there but replicas.例文帳に追加

そこのその箱 其処にあるのは偽物以外の何物でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out of these, the mitsu-zakana and nishime are served in nests of lacquered boxes. 例文帳に追加

このうち、三つ肴と煮しめは、重箱に詰めて供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was sure the boxes would sell well in France.例文帳に追加

私は，弁当箱はフランスでよく売れるだろうと確信しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bearings attached to the top and bottom of the boxes, two or more pieces of which stretch in a row, and slip rings disposed between the boxes and the boxes stretching in a row are touched and fixed to struts and therefore, the boxes can be slidingly moved as desired by external force.例文帳に追加

２個以上連なった各ボックスの上下に取付けられた軸受と、連なるボックスとボックスとの間に設けられたスリップリングを接し支柱に固定させる為、外力により任意でボックスを滑り動かす事が出来る。 - 特許庁

In countries such as India and the Philippines, the cigarettes are sold individually instead of in boxes. 例文帳に追加

またインドやフィリピンなどでは、箱ではなく１本から販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a folding and jam of sheets when the sheets stuck to destination sorting boxes due to the fullness, etc., of the boxes are removed in a conveyer having lots of the sorting boxes.例文帳に追加

多数の行先区分箱を有する搬送装置で、満杯等の要因で区分箱にスタックされた紙葉を抜き取る際に、紙葉類の折れ曲がりやジャム発生をなくす。 - 特許庁

(3) A conductive material 55 is filled in boxes of a part of a plurality of boxes in the honeycomb structure of the conductive plate for the fuel cell.例文帳に追加

（３） 燃料電池用導電板の前記ハニカム構造の複数の目の一部の目には導電性材料５５が充填されている。 - 特許庁

In the upper and lower parts of the support 13, bearing boxes 8A are arranged on the entrance side, and a bearing and a compression coil spring are housed in the bearing boxes 8A.例文帳に追加

支え13の上下には、軸受箱８Ａを出入口側に設け、この軸受８Ａに軸受と圧縮コイルばねを収納する。 - 特許庁

Uh,probably on a disk in my boxes over there,i expect.例文帳に追加

おそらく あっちの僕の箱の中の ディスクにあると思うんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we're in virtuality. these aren't real boxes.例文帳に追加

更に これは仮想世界のことであり箱は現実の箱ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stack some boxes in front of it例文帳に追加

彼の前に箱を幾つか積み上げれば すぐにでも作業場が得られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So did my exwife, and she puts it in lovely, flowery and expensive boxes.例文帳に追加

前の妻も好きで、それをまた高い花柄の ケースとかに入れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, these children didn't fit into nice, neat boxes例文帳に追加

言いかえれば こういった子供は 箱の中に 整然とは収まらない ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the big bun is loosened and rice is put into small boxes in small quantity and such boxes are stacked in predetermined space and controlled. 例文帳に追加

そこで大きな饅頭を解き、小さな箱に米を少量ずつ小分けにしていき、この箱を決められたスペースに積み重ねて管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dry them for a week to 10 days and pack them in boxes. 例文帳に追加

一週間から10日間乾燥させた後、箱詰め包装される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the TRIP table in the top panel, clear the check boxes for PERSONID, TRIPTYPEID, and LASTUPDATED.例文帳に追加

最上位の区画の「TRIP」表で、PERSONID、TRIPTYPEID、および LASTUPDATED のチェックボックスを選択解除します。 - NetBeans

Although sub-boxes (user boxes) by users are created in three main boxes respectively, one main box is only selected according to what a user wants to do and then sub-boxes by users which are displayed are of only one kind whose use is limited.例文帳に追加

３個のメインボックス内にユーザ毎のサブボックス（ユーザボックス）がそれぞれ作成されているが、ユーザが何をしたいかに応じて１つのメインボックスを選択すれば、表示されるユーザ毎のサブボックスは用途が限定された１種類のものとなる。 - 特許庁

To provide a detector for wiring boxes etc. in which magnets used in the wiring boxes may be inexpensive rubber magnets and the embedded position is easily detected even when the wiring boxes are made of thick wall plates or metal materials.例文帳に追加

配線ボックスに用いる磁石が安価なゴム磁石でもよく、かつ厚い壁板や金属材製の配線ボックスでも、埋設された位置を容易に検出することができる配線ボックス等の検出器。 - 特許庁

To avoid an unbalance of a load from being generated between storage boxes, in a large-scaled storage system constituted of the plurality of storage boxes.例文帳に追加

複数のストレージボックスで構成された大規模なストレージシステムで、ストレージボックス間の負荷の不均衡が発生するのを回避する。 - 特許庁

To avoid the inequality of a load between storage boxes in a large-scaled storage system comprising a plurality of storage boxes.例文帳に追加

複数のストレージボックスで構成された大規模なストレージシステムで、ストレージボックス間の負荷の不均衡が発生するのを回避する。 - 特許庁

While traditional osechi dishes have been packed in five-layer lacquered boxes, recently simplified three-layer lacquered boxes have come into use. 例文帳に追加

伝統的な御節料理の重詰めには五段重を使うが、近年では省略され三段重が利用される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve operability about jobs and boxes more than in the conventional practice.例文帳に追加

従来よりもジョブおよびボックスに関する操作性を向上させる。 - 特許庁

The rib blocks 7 are fixed to the insides of the bolt boxes with fixed bolts 9 screwed in inserts 8 buried in the bottoms of the bolt boxes 4.例文帳に追加

また、ボルトボックス４の底部に埋設されたインサート８に螺合される固定ボルト９によって中子ブロック７をボルトボックス４内に固定する。 - 特許庁

The underfloor storage is formed of a plurality of storage boxes (1, 2) which are relatively small in size.例文帳に追加

収納ボックス（１，２）は比較的小さいものを複数個用意する。 - 特許庁

I've been trying to clean up around here, get organized, and been putting some of ben's stuff in boxes.例文帳に追加

ここを片付けて整理して ベンの物を 箱にしまってきたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can only add new boxes, new bones in the skeleton.例文帳に追加

ハードでは 新しい入れ物を作るだけ 骨格に骨を増やすだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(The boxes in the forms may be widened or shortened if needed.)例文帳に追加

"（各様式の枠を広げたり狭めたりすることは、差し支えありません。）" - 経済産業省

The system includes: inputting characters (alphabets) in left and right text boxes in a window; comparing the characters in the left and right text boxes; and outputting true if identical, or false if not, in a text box below.例文帳に追加

ウインドウ内の左右のテキストボックスに文字（アルファベット）を入力し、左右のテキストボックスの文字を比較し、同じなら下のテキストボックスに同じ（true）か、違う（false）を出力する。 - 特許庁

To provide a showcase in which kinds of storage boxes to be placed on an existing showcase can be reduced to make the boxes commonly usable and storage boxes can be freely placed on a merchandise placing shelf and a deck.例文帳に追加

既存のショーケースに載置する収納ボックスの種類を減らして共通化を図り、収納ボックスを商品載置棚及びデッキに自由に載置できるショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatic accumulation capable of automatically obstructing nursery boxes successively conveyed on a belt conveyor, accumulating a constant number of the nursery boxes and then delivering the nursery boxes to a packaging apparatus in the nest step.例文帳に追加

ベルトコンベア上を次々に搬送されてくる育苗箱を自動的に塞ぎ止め、一定数集積した後に次行程の梱包装置に送り出す自動集積装置を提供する。 - 特許庁