「Ine」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ine FURUICHI (year of birth unknown - 1505) is a priest and a Japanese military commander during the Sengoku period. 例文帳に追加

古市胤栄（ふるいちいんえい、生年不詳-永正2年（1505年））は、戦国時代(日本)の僧・武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is allegedly founded by Ine FURUICHI, and it is not a school originated by SEN no Rikyu or SEN no Sotan. 例文帳に追加

流祖は古市胤栄とされ、千利休や千宗旦らを祖としていない茶道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisaku introduced him to Siebold's daughter, Ine KUSUMOTO, who was studying obstetrics. 例文帳に追加

Omura、敬作から、シーボルトの娘で産科修行をしていた楠本イネを紹介される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in life, when Omura was attacked, Ine treated him and she was by his bedside when he died. 例文帳に追加

後年大村が襲撃された際、イネは大村を治療し、最期を看取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, Ine was born in Dejima, Nagasaki, and she lived there. 例文帳に追加

イネの出生地は長崎で、出島で生まれたという説があり、出島で居を持ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ine remained unmarried all her life, but she had a daughter, Takako KUSUMOTO, with Kensuke ISHII, 例文帳に追加

イネは生涯独身だったが、石井宗謙との間に、娘の楠本高子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, she was supported by her uncle Heinrich von Siebold and lived with her mother Ine in Tokyo. 例文帳に追加

その後は叔父のハインリッヒ・フォン・シーボルトの世話を受け、東京で母のイネと共に暮らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993: NHK produced the Asadora Drama, "Eenyobo" (A Good Wife), which was set in Ine no Funaya Houses. 例文帳に追加

1993年（平成5年）-伊根の舟屋を舞台にした、連続テレビ小説『ええにょぼ』が制作される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Irashi no ine' (literally, loaning rice plant) appears in the article of April 12, 646 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

日本書紀の孝徳天皇2年（646年）3月19日の記事に「貸稲」（いらしのいね）の語が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the area is a well-known sightseeing spot in Ine Town and is visited by many tourists. 例文帳に追加

そのため、伊根町の代表的な観光スポットとして観光客が多く訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mibu family had the status of Jige, but Chiin MIBU and Ine MIBU were promoted to the rank of Jusani (Junior Third Rank). 例文帳に追加

壬生家の家格は地下家であったが江戸時代後期に壬生知音・壬生以寧は従三位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Furuichi clan was a group of powerful kokujin (local lords) in Yamato Province, and both Ine FURUICHI, who was the founder, and Choin FURUICHI, who was the second generation head of the school (and a younger brother of Ine) were disciples of Juko MURATA. 例文帳に追加

古市氏は大和国の有力国人の一族で、流祖古市胤栄と二代古市澄胤（胤栄の弟）はともに村田珠光の弟子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ine KUSUMOTO (May 31, 1827 - August 27, 1903) was an obstetrician and the first Japanese woman who learned the western medical science. 例文帳に追加

楠本イネ（くすもといね、文政10年5月6日(旧暦)（1827年5月31日）-明治36年（1903年）8月27日）は、日本人で初めて女性で西洋医学を学んだ産科医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ine studied medical science from Keisaku NINOMIYA and Soken ISHII, who were Siebold's disciples, and learned Dutch from Zoroku MURATA (later Masujiro OMURA). 例文帳に追加

イネは、シーボルト門下の二宮敬作や石井宗謙から医学を学び、村田蔵六（後の大村益次郎）からはオランダ語を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the study, she became pregnant with Shuzo (later adapted to Ine) by a doctor Shigeaki KATAGIRI, so she gave up the idea of studying medicine. 例文帳に追加

しかし、その中で医師・片桐重明との間に周三（後にイネの養子）を生む事態となり、医業の道は断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is located in the northern part of Tango Peninsula; its building simulates a traditional boathouse of nearby Ine-cho and was awarded the Association of Railway Architects Prize in 1991. 例文帳に追加

丹後半島北部に位置する、伊根町の舟屋を模した駅舎は、1991年に日本鉄道建築協会賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exchanges with the continent of Asia were carried out actively in the Tango Peninsula, and Ine-cho was located along the trade route between the capital Kyoto and the Continent. 例文帳に追加

丹後半島は古代より大陸との交流が盛んな所で、京の都と大陸との交易ルートにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tango Peninsula includes the entire region of Kyotango City and Ine-cho, Yosa-gun as well as part of Miyazu City and Yosano-cho, Yosa-gun, all of which are in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府京丹後市と与謝郡伊根町の全域、与謝郡与謝野町と宮津市の一部が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoshima Island is worshipped as "a secret island" not only by fishermen in the Ine bay but also those in the areas along the Tango seashore. 例文帳に追加

青島は伊根浦だけでなく、丹後海沿岸地域の漁民にとって、“聖なる島”、信仰の対象とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to this Aoshima Island, Ine Bay is not easily affected by the wind, and waves are relatively fewer than those outside of the bay. 例文帳に追加

伊根湾はこの青島があることで、風の影響を受けにくく、湾外に比べて波も比較的穏やかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For all the routes of Choen-Honjo and Hatadani-Honjo and some of Honjo-Tsutsukawa and Tsutsukawa-Ine, a reservation to Tankai Bus is required by the day before (Tankai Bus: 0772-42-0321). 例文帳に追加

長延本庄線と畑谷本庄線の全線、及び本庄筒川線と筒川伊根線の一部については、乗車前日までに丹海バスへの予約が必要（丹海バス：0772-42-0321）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1917 to around 1920: The factory manager himself built the Daibutsu at Honzaka, Ine-cho, Yosa-gun (Since there is no record, this time is very obscure). 例文帳に追加

1917年～1920年頃（大正7年～10年頃）：与謝郡伊根町本坂に、工場長自ら大仏を建造（資料が一切なく、この辺りの年代はかなり曖昧である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was accomplished at the Hozoin-Ryu Sojutsu School of spearmanship, which was founded by Ine HOZOIN and features the use of a Jumonji Kamayari (a cross-shaped spear with a sickle on both sides of the blade), and formed foundations for the prosperity of Hozoin-Ryu in the Edo period. 例文帳に追加

宝蔵院胤栄が創始した十文字鎌槍を用いる宝蔵院流槍術を完成させ、江戸時代における宝蔵院流の繁栄の基を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father Siebold, who settled in a residence located in Narutaki, Nagasaki and returned to associate himself with his former disciples and his daughter Ine, continued his Japanese studies, and in 1861 he was invited by the bakufu (Japanese government headed by a shogun) to hold the post of diplomatic adviser in Edo (present Tokyo), where he also gave lectures on the European studies. 例文帳に追加

父シーボルトは、長崎・鳴滝に住居を構え昔の門人や娘・イネと交流し日本研究を続け、1861年幕府に招かれ外交顧問に就き江戸でヨーロッパの学問なども講義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the medicine certification examination system was introduced in 1875, but Ine did not have qualification of candidacy for an examination because she was a woman, and she was obliged to closed her clinic in Tokyo and returned to her hometown, Nagasaki. 例文帳に追加

その後、1875年（明治8年）に医術開業試験制度が始まり、女性であったイネには受験資格がなかったため、東京の医院を閉鎖、郷里・長崎に帰郷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takako KUSUMOTO (February 26, 1852-July18, 1938) was a granddaughter of Philipp Franz von Siebold and a daughter of Ine KUSUMOTO. 例文帳に追加

楠本高子（くすもとたかこ、嘉永5年2月7日_(旧暦)（1852年2月26日）-昭和13年（1938年）7月18日）はフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの孫娘で楠本イネの娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the seashore of the Tango peninsular facing Japan Sea, this park includes Amanohashidate, one of the three most beautiful viewing sites in Japan, Funaya-gun (boat houses) in Ine and Kotohiki-hama Beach famous for naki-suna (the sand that makes sound when treaded on it). 例文帳に追加

日本海に面した丹後半島沿岸では、日本三景のひとつ天橋立や、伊根の舟屋群、鳴き砂で知られる琴引浜などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information presenting system presents contents in the electronic map database 200 to a client PC through the Internet INE by an information providing device 100.例文帳に追加

情報提供装置１００によって、電子地図データベース２００の内容を、クライアントＰＣにインターネットＩＮＴを介して提示する情報提示システムを構築する。 - 特許庁

Accordingly, even when the pump 60 for gear change is stopped, it is possible to control the change gear ratio by controlling the pressure PL of the high pressure line 68 and the pressure Pd of the low pressure ine 66.例文帳に追加

したがって、変速用ポンプ６０を停止しても、高圧ライン６８の圧力ＰＬ及び低圧ライン６６の圧力Ｐｄを制御することで、変速比の制御が可能となる。 - 特許庁

To enable a user to select an advantageous financial article and exam ine the article on a common-use type ATM by obtaining result data, etc. on the article.例文帳に追加

共同利用形ＡＴＭにおいて、ユーザにより有利な金融商品が選択でき、その商品の業績データ等も取り寄せて調査できるようにする。 - 特許庁

Besides, incoming data received by interface receivers 5 from the terminal interface input/output points 2 are constituted as the frame on the line by an incoming frame converting part and outputted from al ine driver 3.例文帳に追加

また、端末インタフェース入出力点２からインタフェースレシーバ５が受信した上りデータは、上りフレーム変換部によって回線上のフレームとして構成され、ラインドライバ３から出力される。 - 特許庁

In a processing determining means PED, a specifying means coupled with the 1st retrieving means RET1 is included so as to specify one or more of the terminals T1 and T2, network elements HNE, VNE, and INE, and service provider device SPE according to a predefined rule and conditions and the processing performance information to provide predefined service for a predefined client.例文帳に追加

処理決定手段ＰＥＤ内の、第１の検索手段ＲＥＴ１に結合された指定手段は、事前定義されたクライアントの事前定義されたサービスのために、事前定義された規則と条件に従って、かつ処理性能情報に従って、端末Ｔ１、Ｔ２、ネットワーク要素ＨＮＥ、ＶＮＥ、ＩＮＥ、およびサービスプロバイダ装置ＳＰＥから１つまたは複数を指定するために含まれる。 - 特許庁