「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

This results from the profound influence of the concept of syncretization of Shinto and Buddhism, as mentioned above. 例文帳に追加

前述の通り、神仏習合の思想が大きく影響していると考えられているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kyo Kano had incomparably smaller influence than the Edo Kano that was enjoying a large scale of patronage of the Edo bakufu. 例文帳に追加

しかし幕府の手厚い庇護を受けた江戸狩野と比べるとその勢いに大きな隔たりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made using red-fleshed fish such as tuna or bonito, but octopus is also used due to the influence of the Japanese immigrants. 例文帳に追加

マグロやカツオなど赤身の魚が主であるが、日本から移民の影響でタコもよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They exerted a great influence on the dramaturgy of dance drama modeled after Nohgaku that is called 'Matsubamemono' (performance in front of a panel with a picture of pine trees). 例文帳に追加

「松羽目物」と言われる能楽写しの舞踊劇の演出に多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By taking advantage of the problem of Umewaka-ryu, he tried to unify the schools and extend the influence of Kanze-ryu. 例文帳に追加

梅若流問題をきっかけにかえって流儀の統一をはかり、流勢の伸張に意をつくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also famous as a haiku poet, and it is said that he exerted a great influence on the tea masters of his generation. 例文帳に追加

俳人としても著名であり、同時代の茶人たちに大きな影響を与えたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had a great influence as leading fue-kata for the Kanze school during the Edo period, but they became extinct after World War II. 例文帳に追加

江戸時代は観世流の笛方筆頭として勢力を誇ったが、第二次大戦後に廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One can also clearly see the influence of 'Genhitsu-tai (art of simple painting to draw with fewer brush strokes)' by Ryokai (Liang Kai), who was also from the Southern Sung Dynasty, on the people depicted in the painting. 例文帳に追加

また、人物の描法には同じ南宋の梁楷の「減筆体」の影響がうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, driving cars after eating a large amount of narazuke may be deemed as driving under the influence of alcohol. 例文帳に追加

なお、奈良漬けを多量に食べた後に自動車を運転すると、酒気帯び運転となる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act undertaken to increase your own power and influence or to draw attention to your own importance 例文帳に追加

自分の力と影響を高めるため、または、自分の重要性に注意を集めるために行う行為 - 日本語WordNet

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.例文帳に追加

彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。 - Tatoeba例文

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.例文帳に追加

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。 - Tatoeba例文

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.例文帳に追加

そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 - Tatoeba例文

the movement that occurs on the surface of a dead plant cell by the influence of humidity, called hygroscopic movement 例文帳に追加

植物の死細胞の細胞模に外気の湿度が影響して生じる膨張収縮運動 - EDR日英対訳辞書

There are many factors that influence the optimal capital structure of a company, including profitability, company size and risks.例文帳に追加

最適資本構成に影響を及ぼす要因は、収益性、企業規模、リスクなど多数存在する。 - Weblio英語基本例文集

tactics used to gain influence in international politics by making the existence of one's nuclear capability very clear 例文帳に追加

核兵器の存在を背景としてたてられる,国際政治に対する影響力行使についての戦術 - EDR日英対訳辞書

For example, Masako HOJO, a wife of MINAMOTO no Yoritomo, became an ama and was called Ama Shogun because she wielded influence over government. 例文帳に追加

たとえば、源頼朝妻の北条政子は尼となり、権勢を振って尼将軍と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be due to the influence of Chogen that the posthumous Buddhist name Amidabutsu (Amida Buddha) came to be used today. 例文帳に追加

今日、一部で戒名に阿弥陀仏をつけるようになったのは重源の普及によるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage of Hoe expanded its influence, the same as the Oryu school, and became one of the schools among Shichishu (the Seven schools). 例文帳に追加

黄龍派と同様に方会の系統が勢力を伸ばし、七宗の一に数えられるまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a stabilized electric power source circuit, with less influence of offset of an error amplifier.例文帳に追加

誤差増幅器がオフセットを持っていても、その影響を緩和した安定化電源回路を実現する。 - 特許庁

Since the spot welding and soldering are not used, deterioration in characteristic due to thermal influence thereof can be prevented.例文帳に追加

スポット溶接やはんだ付を用いないため、これらの熱影響による特性劣化を防止できる。 - 特許庁

By using a material having no influence on 13.56 MHz, the function of the IC card can be kept.例文帳に追加

１３．５６ＭＨｚには影響がない素材を用いることで、ＩＣカードの特性は維持することができる。 - 特許庁

To provide a stable reference voltage generating circuit that is free from influence of junction leak at high temperatures.例文帳に追加

高温に於けるジャンクションリークの影響を無くした安定した基準電圧発生回路の提供。 - 特許庁

To provide a coordinate calculation device and program for removing the influence of noise.例文帳に追加

ノイズの影響を排除することができる座標算出装置および座標算出プログラムを提供する。 - 特許庁

To eliminate influence of stray light of a return light beam of a main beam with high degree of accuracy in each sub-photodetector.例文帳に追加

各サブ光検出器でのメインビームの戻り光ビームの迷光の影響を高精度で除去する。 - 特許庁

To provide the bag body for a throwaway body warmer which can exert a favorable influence upon the health of the human body.例文帳に追加

人体の健康に良い影響を与えることができる使い捨てカイロ用袋体を提供する。 - 特許庁

To provide an information terminal capable of displaying a battery residual quantity wherein an influence of load fluctuation is corrected.例文帳に追加

負荷変動の影響を補正した電池残量の表示が可能な情報端末を提供すること。 - 特許庁

To obtain a printed circuit board which can reduce skew by minimizing the influence of reflection characteristic of a through-hole.例文帳に追加

スルーホールの反射特性による影響を最小限にしてスキューを削減できるプリント基板を得る。 - 特許庁

To provide an original illuminating device made compact, yielding high illuminance and also realizing high resolution by reducing the influence of stray light.例文帳に追加

この発明は、小型で、且つ高照度が得られる原稿照明装置を提供することにある。 - 特許庁

To improve detection accuracy by eliminating influence of detection error without lowering continuity of detected voltage values.例文帳に追加

検出電圧値の連続性を損なわずに検出誤差の影響を除去し検出精度を向上する。 - 特許庁

To reduce an influence of noise due to an inductor formed on a rewiring layer of a wafer-level-chip-size package.例文帳に追加

ウェハレベルチップサイズパッケージの再配線層に形成したインダクタによるノイズの影響を減らすことである。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device for engine capable of suppressing the influence of a vapor purge in good performance.例文帳に追加

ベーパパージの影響を好適に抑制することのできるエンジンの空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

However, friction occurs on the surface of the pattern coating layers 5, and it does not influence the surface of the protection coating layer 4.例文帳に追加

ただし、摩擦などは柄コート層５の表面で生じ、保護コート層４の表面には影響しない。 - 特許庁

To suppress the influence of a wiring resistance owing to large currents flowing to the output circuit of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の出力回路に流れる大電流による配線抵抗の影響を抑制する。 - 特許庁

To provide a system capable of quantitatively determining the degree of influence between customers from the communication history between the customers.例文帳に追加

顧客間でのコミュニケーション履歴から顧客の影響度を定量化できる仕組みを提供する。 - 特許庁

To prevent bad influence of a high consumption of energy by reducing the consumed energy due to automatic steering.例文帳に追加

自動操舵による消費エネルギを低減し、消費エネルギが高くなることによる悪影響を防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a structure capable of restraining the influence of noises from a noise source.例文帳に追加

ノイズ発生源からのノイズによる影響を抑制できる構造の半導体装置を提供する。 - 特許庁

To have no influence on a human body by hardly generating deterioration due to contact with a liquid and facilitating maintenance.例文帳に追加

液体との接触による劣化を生じず、メンテナンスが容易であり、人体への悪影響がない。 - 特許庁

In this way, the influence of shading at the pickup surface 12a of the imaging device is reduced.例文帳に追加

このようにして、撮像装置１２の撮像面１２ａにおけるシェーディングの影響が低減される。 - 特許庁

To provide a differential amplifier circuit for high frequency with which the influence of offset is reduced and a dynamic range is widened.例文帳に追加

オフセットの影響が少ないダイナミックレンジの広い高周波用差動増幅回路を提供する。 - 特許庁

To provide a webbing winding device preventing or reducing the influence of tilt of a lock base exerted on a torsion shaft.例文帳に追加

ロックベースの傾動がトーションシャフトに与える影響を防止又は軽減できるウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁

To suppress the influence of a frictional force applied to a member when the member is separated from a ground surface.例文帳に追加

接地面からの部材の離間動作時、当該部材に付与される摩擦力の影響を抑制すること。 - 特許庁

To provide a differential transmission system capable of reducing an influence of noise given to a differential signal.例文帳に追加

差動信号に与えるノイズの影響を小さくすることができる差動伝送システムを提供すること。 - 特許庁

Cornoid lamella can be removed without having influence on the skin epidermis by carrying out gommage action on the skin by using the cosmetic.例文帳に追加

かかる化粧料でゴマージュする事により、皮膚表皮に影響を与えず角栓を除去できる。 - 特許庁

To provide a bottomed part free from the influence of a chamfered part of a corner part and its manufacturing method.例文帳に追加

隅部の面取り部の影響を受けない有底部品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁