「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a level shifter circuit hard to be affected by influence of load and capable of improving the working speed.例文帳に追加

負荷の影響を受けにくく、動作速度の向上等が可能なレベルシフタ回路等を提供する。 - 特許庁

To perform noise elimination processing rationally allowing for the degree of influence of a noise component in an input signal.例文帳に追加

入力信号におけるノイズ成分の影響度を合理的に考慮したノイズ除去処理を行う。 - 特許庁

To quantitatively predict influence of a steel material component on tool abrasion without an experiment.例文帳に追加

試作実験をせずに、工具摩耗に対する鋼材成分の影響を定量的に予測する方法を得る。 - 特許庁

To provide a means for reducing a negative influence of an ash accumulation in a diesel fuel combustion system.例文帳に追加

ディーゼル燃料燃焼システムにおける灰蓄積のマイナスの影響の低減のための手段の提供。 - 特許庁

To provide a fluorescence microscope capable of acquiring sufficient light quantity, while eliminating the influence due to own fluorescence.例文帳に追加

自家蛍光の影響を排除しつつ十分な光量を取得し得る蛍光顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To reduce influence due to waveform deterioration of heartbeat waveforms used in a 3D ECG (electrocardiogram)-gated scanning method.例文帳に追加

心拍同期３次元走査法に使用される心電波形の波形劣化による影響を低減する。 - 特許庁

The influence of the reflection in a transmission line is prevented and the deformation of the write waveforms is prevented by the terminal resistances.例文帳に追加

終端抵抗により、伝送路での反射の影響を防止し、ライト波形の変形を防止する。 - 特許庁

VOLTAGE DISTRIBUTION CIRCUIT REDUCED IN INFLUENCE OF PARASITIC CAPACITANCE AND WORD LINE VOLTAGE GENERATION CIRCUIT INCLUDING THE SAME例文帳に追加

寄生キャパシタンスの影響を減らした電圧分配回路及びそれを含んだワードライン電圧発生回路 - 特許庁

To actualize higher precision exposure quantity control by suppressing the influence of variation in the transmissivity of an optical system.例文帳に追加

光学系の透過率の変動の影響を抑制して、より高精度な露光量制御を実現する。 - 特許庁

To perform processing invariably with good reproducibility without exerting adverse influence on processing characteristics.例文帳に追加

加工特性に悪影響を与えることなく、常に再現性の良い加工を行うことができるようにする。 - 特許庁

Since a harmful chromium compound is not included, the adverse influence is not exerted to the human body and the environment.例文帳に追加

また、有害なクロム化合物を含まないため、人体や環境に悪影響を与えることがない。 - 特許庁

To form desired air-fuel mixture in a combustion chamber and inhibit adverse influence on an ignition plug.例文帳に追加

燃焼室内に所望の混合気を形成するとともに、点火プラグについての悪影響を抑制する。 - 特許庁

To accurately perform progress evaluation by visually displaying the influence of actual goods appropriation to order lots.例文帳に追加

オーダロットに対する現品充当の影響を視覚的に表示して、進捗評価を正確に行う。 - 特許庁

External factor data regarding facility external factors which influence the facility operation are defined (S220).例文帳に追加

設備運用に影響を及ぼす設備外部の要因に関する外部要因データを定義する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

To operate an electromagnetic clutch stably by reducing the influence of magnetic field from members other than a rotor to an armature.例文帳に追加

アーマチュアに対するロータ以外からの磁界の影響を少なくし、電磁クラッチを安定して動作させる。 - 特許庁

Consequently, the influence to be exerted to the suspension length of the secondary actuators 126 is minimized.例文帳に追加

その結果、前記二次アクチュエータ１２６のサスペンション長に与える影響を最小限に抑えられる。 - 特許庁

To effectively suppress influence by irregular electrification caused by adhesion of a discharge product even when such irregular electrification occurs.例文帳に追加

放電生成物の付着を原因とする帯電ムラが発生しても、この影響を効果的に抑える。 - 特許庁

An influence degree emthc of a catalyst inlet gas temperature and a catalyst rear end temperature ethuf[end] is calculated (S102).例文帳に追加

触媒の入口ガス温度と触媒後端部温度ethuf[end]との影響度emthcを算出する（ステップ１０２）。 - 特許庁

In recent years, the great influence of institutions on this overall process has come to be actively recognized.例文帳に追加

このプロセス全体に制度が大きな影響を与えることが近年強く認識されるに至っている。 - 経済産業省

When a company advances into overseas markets, for example, the degree of hub system use for logistics is a great influence on the decision-making.例文帳に追加

企業が海外進出する際、例えば物流のハブ化の度合いも大きな意味を持ってくる。 - 経済産業省

Workers and poor people must be given opportunities to influence the globalization process.例文帳に追加

労働者と貧しい人たちが、グローバル化のプロセスに参加するチャンス・発言力を与えられることが大切です。 - 厚生労働省

This ensures that we are able to influence economic and social policies which have an impact on workers.例文帳に追加

これにより、労働者に深く関係する経済・社会政策に影響力を行使することができます。 - 厚生労働省

Such various changes influence the life course of young people, such as marriage, birth, parenting and work.例文帳に追加

このような様々な変化は、結婚、出産・子育て、仕事など、若者のライフコースに変化を及ぼしている。 - 厚生労働省

From west virginia comes accusations by the carnegie coal company of red influence on the united mine workers' strike.例文帳に追加

"ウェスト・バージニアでは" "カーネギー・コーラル社が" "鉱山労働者組合のストライキに" "非難の声を上げています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We shared a lot of the same concerns... including the influence of money on good science.例文帳に追加

私たちは 多くの同じ不安を持っていたの 例えば 善良な科学に対するお金の影響とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Personally, I admire someone who could work the system, influence the masses, execute a vision.例文帳に追加

俺の意見だと 大衆に影響を与え 先見の明を持ってシステムを 動かしてる事は 称賛する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hard to believe that nation states still think they have any influence, even in cooperation.例文帳に追加

国民国家が まだ考えるとは耳を疑う 彼らはどんな影響でも与える 協力においてさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinji, you must move! with the influence of a cozy living person, I will not ruin my whole life例文帳に追加

シンジ君、やっぱり引っ越しなさい!がさつな同居人の影響で、 一生を台無しにすること無いわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His mausoleum is in Shinko-ji Temple, which is a huge gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) on which influence of Risshu sect is pointed out. 例文帳に追加

廟所は真光寺にあり、律宗の影響が指摘される巨大な五輪塔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He exchanged "Goshui Mondo" (A dialogue on Goshui Wakashu) with Tsunenobu, and his opinion had an influence on the reselection of poems. 例文帳に追加

特に経信とは『後拾遺問答』を取り交わし、経信の意見が選歌の入れ替えに影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her diary is considered a forerunner of the women's diary genre, and had a significant influence over a wide range of literary works, first and foremost the "Tale of Genji." 例文帳に追加

女流日記のさきがけとされ、『源氏物語』はじめ多くの文学に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godansho includes many stories about the trend of the aristocracy as well, and such stories appears to have had great influence on later narrative literature. 例文帳に追加

貴族社会の世相を伝える説話も多く、後者は後世の説話文学へ影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These methods of expression have been often seen in classical literature, though it was lost due to the Westernization influence during the Meiji period. 例文帳に追加

この表現方法は明治期の西洋化で失われたが、古典ではよく見られた形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of Shoyo TSUBOUCHI, he further deepened the content critically in order to compensate for shortcomings of "Essence of Novels." 例文帳に追加

坪内逍遥に影響を受け、さらに批判的に内容を深め『小説神髄』の欠点を補う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current 'folding chakin' conduct in Chinese tea showed the influence from Japanese sado. 例文帳に追加

現在の中国茶（茶芸）の「茶巾をたたむ」所作は、日本の茶道の影響の表れであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, an increasing number of stores place a boiled egg seasoned in soy sauce, dried laver seaweed, and the like, presumably due to an influence by ramen from other prefectures. 例文帳に追加

また、最近では、他府県のラーメンの影響か、煮卵、海苔などを載せる店も増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It rose in China before the birth of Christ, and has had strong influence in East Asian countries for more than two thousand years. 例文帳に追加

紀元前の中国に興り、東アジア各国で2000年以上に渡って強い影響力を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a belief that the concept 'killing with one thrashing' espoused by karate was fostered under the influence of the Jigenryu line. 例文帳に追加

また、空手の一撃必殺を追求する理念にも、示現流の影響があるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrastingly, many Chinese traditional musical instruments have been 'modernized' due to the influence of Western musical instruments. 例文帳に追加

西洋楽器の影響を受けて「近代化」したものが少なくない中国楽器とは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking up the influence of the Soetsu school, the notation does not use the letters Ro, Tsu, Re and Chi, but Hu, Ho, U, Eh, Ya and Ee, which is referred to as the HuHoU system. 例文帳に追加

宗悦流の流れを汲み、譜にロツレチではなく、フホウエヤイを用いるフホウ譜を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals.例文帳に追加

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変数と排水の水質の比較をおこなった。 - 英語論文検索例文集

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals.例文帳に追加

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変数と排水の水質の比較をおこなった。 - 英語論文検索例文集

Results for lower depths showed far less variation, owing to the influence of the constant water table elevation.例文帳に追加

地下水面の高さが一定であるため，その影響で深いところの結果はより変化が少ない。 - 英語論文検索例文集

Results for lower depths showed far less variation, owing to the influence of the constant water table elevation.例文帳に追加

地下水面の高さが一定であるため，その影響で深いところの結果はより変化が少ない。 - 英語論文検索例文集

Comparisons were made between process operational variables and effluent quality to assess the influence of the heavy metals.例文帳に追加

重金属の影響を評価するため，プロセス操作上の変改と流出の水質の比較を行った。 - 英語論文検索例文集