「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To inexpensively provide a paper meandering correcting means for preventing the short service life of a fixing roller without having influence on transfer performance and fixing performance and preventing adverse influence on a transfer belt and a fixing belt.例文帳に追加

転写性能および定着性能に影響を与えず、且つ定着ローラの短寿命を防ぎ、さらには転写ベルト、定着ベルト搬送への悪影響を防ぐ用紙蛇行補正手段を、安価な構成にて提供する。 - 特許庁

To provide a pH-measuring device capable of accurately determining the pH value of a liquid to be inspected, by preventing the influence of temperature difference of replaced liquid to be inspected and influence due to leakage of potassium chloride solution from salt bridge.例文帳に追加

入れ替える被検液の温度差の影響や、塩橋からの塩化カリウム溶液のリークによる影響を防止して、被検液のｐＨ値を精度良く求めることができるｐＨ測定装置を提供する。 - 特許庁

To detect the battery residual capacity without the influence of variation in the individual batteries and without the influence of the state of a driving source in a battery-powered power tool having a driving source driven by a battery.例文帳に追加

電池で駆動される駆動源を備えた電池式電動工具において、電池の個々のバラツキに影響されること無く、かつ、駆動源の状態の影響を受けること無く電池残容量を検出する。 - 特許庁

To provide a voltage signal detector capable of shortening an execution time required for AD conversion, miniaturizing the whole, and monitoring for a long period an influence of an instantaneous noise having a small frequency of exerting an influence on output from a constant voltage power source.例文帳に追加

ＡＤ変換に要する実行時間を短くでき、全体を小型化でき、定電圧電源の出力に影響する頻度の少ない瞬時ノイズの影響を長期監視できる電圧信号検出器を得る。 - 特許庁

To provide the structure of an MRI device which obtains an image of a high quality without a spurious image and stably avoids receiving noise influence without regard to the installing environment of the device by minimizing the influence of high frequency noise generated by the MRI device itself.例文帳に追加

MRI装置自身の発生する高周波ノイズの影響を最小にし、偽像のない高質の画像を得ると共に、装置の設置環境によらず安定的にノイズ影響を受けないMRI装置の構造を提供する。 - 特許庁

The SWFs of countries to which wealth has been transferred have gained significant influence, and the investment agreements you mentioned were probably signed with their increased influence in mind. 例文帳に追加

そういたしますと、富が移転をしている先の国のソブリン・ウェルス・ファンドというのは、大変影響力のある存在になっているわけでありますから、そのような観点からこうした協定が進められているものと思います。 - 金融庁

In second and succeeding variation tracing processes (S8-S11), deviations between the influence coefficients obtained in the processes concerned and the initial influence coefficient are obtained, and it is determined whether the deviations are larger than an allowable value (S9).例文帳に追加

２回目以降に行う各変動追跡処理（Ｓ８〜Ｓ１１）では、当該処理で取得した影響係数と初期影響係数とのずれを求め、このずれが許容値より大きいかどうかを判断する（Ｓ９）。 - 特許庁

Thus, when the influence of the scratch of the optical disk 10 on the focus servo control or tracking servo control is small, when this influence is not given any more, proper focus servo control or tracking servo control is immediately carried out.例文帳に追加

したがって、光ディスク１０の傷等がフォーカスサーボ制御や、トラッキングサーボ制御に与える影響が小さいときには、この影響を受けなくなると、すぐに適正なフォーカスサーボ制御、およびトラッキングサーボ制御が行える。 - 特許庁

Thus, the reproduced video can be prevented from receiving the influence of a weather on a traffic accident occurrence time or the influence of the dirt of a camera lens or the like differently from a video reproduced by a conventional technology using a camera image.例文帳に追加

そのため、再現された映像は、カメラ画像を用いる従来技術により再現された映像とは異なり、交通事故発生時刻における天候の影響やカメラレンズの汚れ等の影響を受けない。 - 特許庁

After extending their influence, the Kawachi-Genji (Minamoto clan) service of the Regents was not as it had been previously: they drifted apart from the Regents, who gradually lost support, and their influence waned. 例文帳に追加

ことに勢力を伸張させて以降、河内源氏は仕えていた摂関家に対する奉公も以前のようでなく摂関家と疎遠になりつつあったこともあり、次第に後ろ盾をなくし勢力を減退させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, design parameters R2-R1, R1, and L of a differential electricity mobility analyzer 21 are set by considering a parameter Sc for indicating the influence of space charge and a parameter σ for indicating the influence of Brownian diffusion.例文帳に追加

なお、微分型電気移動度分析器２１の設計パラメータＲ_２−Ｒ_１，Ｒ_１，Ｌは、空間電荷の影響を表すパラメータＳｃ、ブラウン拡散の影響を表す パラメータσを考慮して設定される。 - 特許庁

To provide an environmental influence evaluation system capable of saving the substantial workload of a person in charge, and efficiently giving objective and logical evaluation results as for environmental influence evaluation.例文帳に追加

環境影響評価について、担当者の実質的な作業量を省力化し、なおかつ客観的、論理的な評価結果を効率的に出すことが可能な環境影響評価システムを提供すること。 - 特許庁

The degree of influence from the platen is evaluated on the basis of the measured reflected lights, and the degree of the influence from the platen is eliminated from the reflected light which is measured in the second area, so that the density of the image can be determined.例文帳に追加

そして、これら測定された反射光に基づいて、前記プラテンからの影響度を評価し、第２領域で測定された反射光からプラテンからの影響度を除去して画像の濃度を求める。 - 特許庁

The outdoor unit is disposed on a cabin rooftop of a truck, in particular, backward in the advancing direction of a wind deflector, the influence of the wind when the vehicle is traveling and the influence of the radiation when the vehicle is stopped are eliminated, and the air-conditioning performance is improved thereby.例文帳に追加

室外ユニットをトッラクのキャビン屋上、特にウィンドディフレクタの進行方向後方に配置し、走行中の風の影響、停止中の輻射の影響を排除し、空調性能の向上を図る。 - 特許庁

Each of conveyors 3ba-3bc mounts a load cell 5 for weighing an object X to be weighed and an AFV 6 for detecting the influence due to vibration that the load cell 5 is being affected from a floor surface during weighing to eliminate the influence.例文帳に追加

各コンベア３ｂａ〜３ｂｃは、被計量物Ｘの計量を行うロードセル５と、ロードセル５が計量中に床面から受けた振動の影響を検出してこれを排除するＡＦＶ６とを搭載している。 - 特許庁

To provide a mixed working fluid which exerts no influence on the stratospheric ozonosphere and little influence on global warming, has excellent stability, and does not ignite and explode even if it leaks into an apparatus having a source of ignition.例文帳に追加

成層圏オゾン層への影響がなく、地球温暖化に対する影響がほとんどなく、安定性に優れ、着火源のある装置内に万一漏洩しても着火爆発しない混合作動流体を提供する。 - 特許庁

To reduce influence electrical or thermal interference with a transmission and reception part and influence of mechanical stress received from key operation at an operation input part in the case of using an external storage medium to a portable radio communication system.例文帳に追加

外部記憶媒体を携帯無線通信装置に用いる場合に、送受信部との間の電気的若しくは熱的干渉、または操作入力部におけるキー操作から受ける機械的ストレスの影響を軽減する。 - 特許庁

To provide a lapping solution and a lapping agent having no bad influence on grinding performance, excellent in dispersion stability of an abrasive grain and redispersibility of the precipitated and agglutinated abrasive grain as well as without bad influence on the environment.例文帳に追加

研磨性能に悪影響を与えず、砥粒の分散安定性及び沈降凝集した砥粒の再分散性に優れ、しかも環境に対する悪影響がないラップ液及びラップ剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat dissipating structure and an image forming apparatus which are configured so that an influence of hot air accumulated in the apparatus may be prevented from being exerted upon members easy to flocculate due to an influence of heat, such as toner, while preventing enlargement of the apparatus.例文帳に追加

装置の大型化を防止しながら装置内に溜まる熱気の影響がトナーなどの熱の影響による凝固しやすい部材へ及ばないようにすることができる構成の排熱構造を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust device of a motorcycle scarcely subject to heat influence from exhaust gas and to vibration influence from an engine and varying an exhaust passage to a proper passage area according to operation condition of the engine.例文帳に追加

排気ガスによる熱影響およびエンジンによる振動の影響を受けにくく、エンジンの運転状態に応じて適切な排気通路の通路面積に変化させることのできる自動二輪車の排気装置を提供する。 - 特許庁

Then, a detection part 34 detects the abnormal operation of the reference program based on the feature values obtained by the feature acquisition part 30 and the influence of each use program calculated by the influence calculation part 32.例文帳に追加

そして、検知部３４は、特徴取得部３０により取得された特徴量と、影響算出部３２により算出された各利用プログラムの影響と、に基づいて、基準プログラムの異常動作を検知する。 - 特許庁

To provide, in the dyeing using 6,6'-dibromoindigo and a mixture thereof, a preparation and storing method of the dyeing fluid for preventing it from degrading by the influence of light and a manufacturing method of dyed goods for preventing the products from blueing by the influence of light.例文帳に追加

６，６’−ジブロモインジゴ及びその混合物を用いての染色において、光の影響による染色液の劣化、並びに製品の青色化を防止するための調整、保管と染物製造方法。 - 特許庁

To provide a calibration method for removing an influence of inter-coupling between antenna elements and an influence of inter-port characteristic differences in a transmitter and a receiver in an array transmitting-receiving system in which an array antenna and an array transmitter-receiver are mounted.例文帳に追加

アレーアンテナとアレー送受信機を搭載したアレー送受信システムにおいて、アンテナ素子間相互結合の影響、送信機及び受信機におけるポート間特性差の影響を取り除く校正方法を提供する。 - 特許庁

High-frequency noise of a one-bit digital signal, which is subjected to delta/sigma modulation, is moved by an FIR type low-pass digital filter 1, thereby suppressing the influence of the variations on the characteristics between the individual filters or the influence of the external environment.例文帳に追加

デルタシグマ変調された１ビットのデジタル信号の高周波雑音をＦＩＲ型の低域通過デジタルフィルタ１にて除去することにより、フィルタ特性の個体ばらつきや外部環境の影響を抑える。 - 特許庁

In the demodulation section 200, reception power is calculated, and reception quality indicating the influence of a disturbing wave is detected, and controls a gain ratio of the RF amplifier 11 and the IF amplifier 15 when there is the influence of the disturbing wave.例文帳に追加

復調部２００では、受信電力の算出と、妨害波の影響を示す受信品質の検出がおこなわれ、妨害波の影響がある場合、ＲＦアンプ１１とＩＦアンプ１５のゲイン割合を制御する。 - 特許庁

In the era of Tsunehisa, as the Amago clan did not have a big influence in Izumo Province, Okihisa, the third son of Tsunehisa, was put for adoption to the Enya clan to increase the influence of the Amago clan, but the tactic finished in failure, as Okihisa rose in revolt. 例文帳に追加

出雲国内の尼子氏が及ぼす影響力は経久の時期は低く、それらの解決策として三男興久を塩冶氏に養子に出すも、それが裏目に出て実子の反乱という失策を招いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it would be more appropriate to say that the influence of the samurai of Taira lineage first covered the Togoku where many imperial princes were appointed to the governors of provinces, and later the Taira clan expanded their sphere of influence to the center (the Imperial court) and to the Saigoku. 例文帳に追加

むしろ親王任国が集中した東国が平氏系武士の盤踞地で、その一族がその後、中央（朝廷）に勢力を伸ばし、西国にも平氏勢力が広がっていったという方が適切である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji, regaining his power, moved eastward to recapture Kyoto, while Yorikane, as Shugo (provincial constable) of Iwami Province, put his emphasis on the extension of the Northern Court's and the Muromachi bakufu's influence and the elimination of the Southern Court's influence in western part of Japan. 例文帳に追加

やがて、尊氏が勢力を盛り返して京都奪還のために東上すると、石見国守護に補任され、西国における北朝・幕府勢力の拡大と南朝勢力の追討に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By stilling the oscillation of the objective lens (actuator) due to influence of eccentricity or the like when the tracking servo is turned off, a waiting time until the oscillation is stilled is shortened while influence of the oscillation is prevented.例文帳に追加

トラッキングサーボをオフにした際の、偏芯の影響等による対物レンズ（アクチュエータ）の振動を中点サーボによって静めることで、振動静定までの待ち時間を短縮するとともに、振動による影響を回避する。 - 特許庁

Since by only controlling the injection current I decreases the influence of the speckled pattern position on the semiconductor laser 101, the influence restricting its layout can be decreased to improve the degree of design flexibility.例文帳に追加

単に注入電流Ｉの制御だけでスペックルパターンの影響を低減できる半導体レーザ１０１は、その配置に制約を受ける影響を小さくでき、設計の自由度の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a SAW sensor capable of securing high sensitivity by removing the influence of a SAW reflected wave by a piezoelectric substrate end face, and removing the influence of the SAW from an adjacent channel when being set in a multichannel.例文帳に追加

圧電基板端面によるＳＡＷ反射波の影響を排除して高い感度を確保し、マルチチャネル化した場合に、隣接するチャネルからのＳＡＷの影響を排除し得るＳＡＷセンサを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of achieving a stabilized layer jump operation by suppressing the influence of surface wobbling of an optical disk and suppressing the influence of a variation in a characteristic of each optical disk or each recording surface.例文帳に追加

光ディスクの面振れの影響を抑制すると共に、光ディスク毎、或いは記録面毎の特性のばらつきの影響を抑制し、安定したレイヤージャンプ動作を実現することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Further, components of less influencing rank 1 are used in the zone A having a larger influence on the optical system, and components of more influencing rank 4 are used in the zone D, having a smaller influence on the optical system.例文帳に追加

そして、光学系への影響の大きい区画Ａには影響の少ないランク１の部品を使用し、光学系への影響の小さい区画Ｄには影響の大きいランク４の部品を使用可能にする。 - 特許庁

Thus, since the big winning game is not played when just one triple, double or single is erroneously judged due to the influence of the noise, the frequency of the big winning game erroneously played due to the influence of the noise is reduced.例文帳に追加

このため、１回の３ベースヒット・２ベースヒット・シングルヒットがノイズの影響で誤判定された程度では大当り遊技が行われないので、大当り遊技がノイズの影響で誤って行われる頻度が少なくなる。 - 特許庁

The pixel value V1 is subtracted respectively from the pixel values V2, V3, to thereby remove the influence of the background light, and the ratio of both subtraction results is taken, to thereby compensate the influence of various factors fluctuating the intensity of the reflected light or the like.例文帳に追加

画素値Ｖ２，Ｖ３から画素値Ｖ１をそれぞれ減じることで背景光の影響を除去し、両減算結果の比をとることで反射光等の強度を変動させる各種要因の影響を相殺する。 - 特許庁

Since the film 3 protects the optical surface, even if electric discharge occurs between machining dust and the duplicate 2 to be machined, the influence of the discharge remains on the surface of the protective film 3, causing no influence on the optical surface.例文帳に追加

保護膜３が光学面を保護しているので、加工屑と被加工物である複製品２との間で放電が起こっても、その放電の影響は保護膜３の表面にとどまり、光学面には影響しない。 - 特許庁

In the regression analysis step S5, at least one of the influence removal processing of removing the influence of the descriptive variable from the single regression analysis, the multiple regression analysis, and the target variable, and noise removal is selected and performed.例文帳に追加

回帰分析ステップＳ５において、単回帰分析、重回帰分析、目的変数から説明変数の影響を除去する影響除去処理、又はノイズ除去から少なくとも１つを選択して実施する。 - 特許庁

To use soil contaminated with organic matter as an effective resource without exerting an adverse influence on the quality of a cement clinker.例文帳に追加

セメントクリンカの品質に影響を与えることなく、有機物汚染土壌を有効な資源として利用する。 - 特許庁

To provide an identer shaft capable of reducing an influence of thermal expansion, and a material testing machine having the identer shaft.例文帳に追加

熱膨張の影響を低減することができる圧子軸及び該圧子軸を有する材料試験機を提供する。 - 特許庁

To make a compact design possible and to provide an image forming device with a constitution that is hardly affected by influence of noise.例文帳に追加

コンパクト設計を可能とするとともに、ノイズの影響を受けにくい構成の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, zinc stearate or the like can be jointly used as a forming assistant in a range with which influence is not exerted on its characteristics.例文帳に追加

また、特性に影響を及ぼさない範囲で、ステアリン酸亜鉛等を成形助剤として併用してもよい。 - 特許庁

To provide a digital camera for preventing the influence of external light as much as possible when displaying using a display device.例文帳に追加

表示装置で表示を行う場合に、外光の影響を可及的に防止したデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a joint of a gold ball and a copper pad, the joint being made stable with less influence of a surface state of the copper pad.例文帳に追加

金ボールと銅パッドとの接合を、銅パッド表面状態の影響が小さく安定した接合をする。 - 特許庁

To provide a plate-like work transferring device capable of withstanding an influence of the heat under the vacuum atmosphere in a clean process.例文帳に追加

クリーンプロセスにおける真空雰囲気下で熱の影響に耐えうる板状ワークの搬送装置を提供する。 - 特許庁

Even if color is degraded in the color switching part by resolution transformation or compression processing, it has no influence upon the character line drawing.例文帳に追加

解像度変換や圧縮処理で色の切り替え部で色が劣化しても、文字線画には影響しない。 - 特許庁