「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

It had great influence on war chronicles on Hideyoshi written later including "Taikoki" by Hoan OZE.. 例文帳に追加

小瀬甫庵の『太閤記』など、後の秀吉主役の軍記物語の成立に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune tried to overthrew Hideyoshi, by first overcoming the influence of Satake clan, and then joining hands with his ally, Gohojo clan. 例文帳に追加

佐竹氏一派と対抗し、同盟関係にあった後北条氏と手を結んで秀吉を倒そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA of the Gotairo (Five Elders) took advantage of the struggle to enhanced his influence in the Toyotomi family. 例文帳に追加

これに乗じた五大老の徳川家康が、豊臣家における影響力を強めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alarmed by the Mori clan's increasing influence, Takafusa SUE attempted to usurp their dominion. 例文帳に追加

また毛利氏の勢力拡大に危機感を抱いた陶隆房は、元就から支配権を奪回しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsune took over the sphere of influence built by his grandfather and father and possessed vast shoryo in Hitachi Province, Kazusa Province and Shimousa Province. 例文帳に追加

忠常は祖父と父の地盤を引き継ぎ、常陸国、上総国、下総国に広大な所領を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style became complex after the age of 26 due to the influence from various artists like Sanko JO and Shoseki GO. 例文帳に追加

26歳以降は作風が複雑に入り交じり徐三庚・呉昌碩など多様な影響がみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. 例文帳に追加

そしてそれらはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 - Tanaka Corpus

His performance had a great influence on the later performances of Goemon beyond generations. 例文帳に追加

この二代目の演技が後々まで歌舞伎の石川五右衛門のあり方に大きな影響を与ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the influence of martial arts stemmed from the faith of Harima onmyoji (or Kanbarashu) in the trinity, including religious ceremonies, incantation and martial arts. 例文帳に追加

これは、播磨陰陽師（神祓衆）が祭祀呪術武術を三位一体とするためだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some inshi and other mid-ranking aristocrats became close advisors of the emperor and cloistered emperor with real power and wielded influence. 例文帳に追加

院司や他の中流貴族の中には、治天の側近となり、権勢をふるう者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, Hachiman Daibosatsu was forbidden by the Meiji government because of its strong Buddhist influence. 例文帳に追加

1868年（明治元年）、仏教的神号の八幡大菩薩（はちまんだいぼさつ）は明治政府によって禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence that Mt. Hiei (Enryaku-ji Temple) commanded in Kyoto at the time made it extremely difficult to establish a Zen temple. 例文帳に追加

当時、京都では比叡山（延暦寺）の勢力が強大で、禅寺を開くことは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was due to the great influence that the Shingon and Tendai sects already wielded in Kyoto at the time. 例文帳に追加

これは当時の京都では真言、天台の既存宗派の勢力が強大だったことが背景にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he loved studies and had a passion for the doctrines of Zhu Xi, under the influence of a Confucian, Seika FUJIWARA. 例文帳に追加

一方、学問好きであり、儒者藤原惺窩（せいか）の影響を受け、朱子学にのめり込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above situation is presumed to have been caused by the influence of the then powerful person, FUJIWARA no Nakamaro who feared the possibility of Prince Shioyaki's succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

これを恐れた当時の権力者藤原仲麻呂が牽制した結果と想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure a blood sugar value by eliminating influence such as a large molecule and a tissue such as hemoglobin in blood.例文帳に追加

血中のヘモグロビンなどの大分子及び組織などの影響を排除して血糖値を測定する。 - 特許庁

To restrain an influence of a focus shift even when a wavelength widely fluctuates in a near-infrared region.例文帳に追加

近赤外領域において波長が大きく変動する場合でも、フォーカスシフトの影響を抑制する。 - 特許庁

To effectively suppress any influence of cache miss, in a processor for simultaneously executing a plurality of programs.例文帳に追加

複数のプログラムを同時に実行するプロセッサにおいて、キャッシュミスによる影響をより効果的に抑える。 - 特許庁

The minus ion is generated from the tourmaline layer 30 in heating and has a good influence on baby pigs.例文帳に追加

加熱時にトルマリンの層３０からマイナスイオンが発生し、子豚に良い影響を与えることができる。 - 特許庁

This phrase had a significant influence on library movements and the development of libraries in postwar Japan. 例文帳に追加

戦後日本の図書館運動・図書館界の発展においてこの句が与えた影響は少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Imagawa clan declined, he annulled the alliance and extended his influence to the Tokai region by invading Suruga Province. 例文帳に追加

今川氏が衰退した後は、同盟を破棄して駿河国へ侵攻し、東海地方に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorinobu, the founder of Kawachi-Genji, subjugated the TAIRA no Tadatsune War and established the influence in Bando (old Kanto region). 例文帳に追加

河内源氏初代の源頼信は、平忠常の乱を鎮定し坂東に勢力を扶植した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events such as the abovementioned episode reveal the influence of Russo-Japanese War over post-war developments in the army. 例文帳に追加

上記のようなエピソードが残されており、当時の陸軍に与えた影響の大きさを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gogyo Sosho' expresses the strengthening influence elements have on others in the following order: wood, fire, earth, metal, water, and wood. 例文帳に追加

木→火→土→金→水→木の順に相手を強める影響をもたらすということが「五行相生」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in "The Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that Wakoku wielded influence over the southern part of the peninsula through the region then known as Mimana. 例文帳に追加

倭国は半島南部の任那を通じて影響力を持っていたと『日本書紀』は書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, movements to establish the Luli System was seen in Japan and Silla around this time by the strong influence of Tang Dynasty. 例文帳に追加

なおこの頃、唐の強い影響のもとで、日本や新羅において律令制定の動きが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book title of "Taheru Anatomia" became widely known by the influence of "Kaitai Shinsho" and "Rangaku Kotohajime," but this is actually only a common name. 例文帳に追加

『蘭学事始』と『解体新書』により、『ターヘル・アナトミア』の書名が流布されているが、これは俗称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the influence of the above, the notion of "Tenka" also changed from the one which was based on the order of kai. 例文帳に追加

「天下」概念もこの影響を受けて、従来の華夷秩序に基づくものから変容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influence of "Bankoku Koho" can be seen at the meeting between the minister from the Qing dynasty to Japan and Hong-jip KIM. 例文帳に追加

『万国公法』の影響が見られるのは、駐日清国公使と金弘集の会談においてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the toner comes to an end at an appropriate time before the influence of the toner deterioration is exerted.例文帳に追加

その結果、トナーの劣化による影響が出る前の適切な時期にトナーエンドを迎えることができる。 - 特許庁

However, they held a tremendous influence during the trip because they bore the authority of the Imperial Court and the bakufu. 例文帳に追加

しかし、道中では朝廷と幕府の権威を一身に背負ったため大変な権勢を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, even in cases where Shinto deities are not identified with Buddhist devas or celestial Buddha, the influence of Buddhism can be observed in the interpretation of mythologies. 例文帳に追加

また、そうでないものにあっても仏教の影響を受けた神話の解釈が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Razan wrote the book out of indignation that the influence of the Imperial family and Shintoism plunged after the medieval period due to the emergence of Buddhists. 例文帳に追加

中世以来、仏教者のために王道が衰え、神道が廃れたのに憤り筆をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The books were collected in the library of Mito Domain, and had a large influence on Shundai DAZAI, Sadatake ISE, and Baien MIURA. 例文帳に追加

水戸藩の文庫に収められて太宰春台・伊勢貞丈・三浦梅園に多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because of influence of Conquest of Shikoku by Nobunaga, Motochika CHOSOKABE was giving a rest to his warriors in the Hakuchi-jo Castle. 例文帳に追加

長宗我部元親は信長の四国征伐の影響もあり、兵を白地城に休ませていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both armies would probably have wanted to choose a time where they could navigate their ships as free of the influence of the tidal current as possible. 例文帳に追加

両軍とも、できるだけ潮流に左右されずに操船できる時間帯を選んだのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most noticeable influence of the practice of the hanzei law was that it triggered the first step to demise of manors. 例文帳に追加

半済令に伴う影響としては、荘園が解体への第一歩を踏み始めた点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the influence of the Tang dynasty weakened, factors which were uniquely Japanese became apparent. 例文帳に追加

しかし、唐風化の波が沈静化すると、ふたたび日本的な要素が文化の前面へと現れてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of social circumstances over shoen economy was complicated and sometimes contradictory. 例文帳に追加

荘園経済を巡る社会環境から生まれる影響は、複雑であり、時には矛盾をはらむこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only people of great influence who had been myoshu or had cultivated lands could be members of Otona. 例文帳に追加

乙名になりうるのは、かつての名主層や多くの耕地を保有する者などの有力者たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antenna for cellular phone having sufficient propagation efficiency and a little influence of electromagnetic wave energy on a body.例文帳に追加

電磁波エネルギーの身体への影響が少なく、伝播効率の良い携帯電話用アンテナが欲しい。 - 特許庁

A guide for controlling the movement of bank bills is disclosed, and an operating device for avoiding the influence of oscillation is also disclosed.例文帳に追加

紙幣の移動を制御するガイドが開示され、振動の影響を避ける作動器が開示されている。 - 特許庁

To eliminate such influence as leakage of charges from a photo diode to a memory in an electronic shutter operation.例文帳に追加

電子シャッター動作におけるフォトダイオードから蓄積部への電荷の漏れ込み等の影響を排除する。 - 特許庁

To provide a rotary medical instrument for atherectomy hardly giving the influence on a peripheral blood vessel wall.例文帳に追加

周囲の血管壁に与える影響が小さいアテレクトミー用の回転式医療器具を提供する。 - 特許庁

To prevent undried component of preprint operation from adhering to a magnetic recording drum thus exerting a bad influence.例文帳に追加

事前印刷の未乾燥成分が磁気記録ドラムに付着して悪影響を及ぼすのを防止する。 - 特許庁