「Inner House」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a room that is in the inner part of a house 例文帳に追加

家の奥の方にある部屋 - EDR日英対訳辞書

Office of Inner House Keeping: consolidated into Kamonryo (Bureau of Housekeeping) 例文帳に追加

内掃部司-掃部寮に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a Japanese house, an inner room where the family spends much time 例文帳に追加

家族の居る奥の方の部屋 - EDR日英対訳辞書

the house was built around an inner court 例文帳に追加

その家は中庭の周りに建てられた - 日本語WordNet

A rear wheel house 11 has a rear wheel house inner panel 12 and a rear wheel house outer panel 13, and the rear wheel house inner panel 12 and the rear wheel house outer panel 13 has flanges 12a, 13a, respectively.例文帳に追加

リヤホイールハウス１１はリヤホイールハウスインナパネル１２及びリヤホイールハウスアウタパネル１３を備え、リヤホイールハウスインナパネル１２及びリヤホイールハウスアウタパネル１３はそれぞれフランジ１２ａ，１３ａを備えている。 - 特許庁

a gate located between the inner and outer gardens adjacent to a ceremonial tea house 例文帳に追加

茶室に付属した庭の外露地と内露地との間にある門 - EDR日英対訳辞書

A rear suspension mounting part 17 is provided on a rear wheel house inner panel 16, and a rear side of the rear wheel house inner panel 16 is joined with the lower back 14 via a connection member 18.例文帳に追加

リヤホイールハウスインナパネル16上にリヤサスペンション取付部17が設けられ、リヤホイールハウスインナパネル16の後側とロアバック14とが連結部材18で接合されている。 - 特許庁

When any obstacle 21 on the embedded inner pipe 31 inside the house lot has been removed, a portion piped to the inside of house lot is cut off and a new inner pipe 12 is connected and the inside of the house lot can be replaced with a new inner pipe.例文帳に追加

宅地内の埋設内管３１上の宅地内の障害物２１がなくなった際は、宅地内へ配管されている部分を切断し、新規の内管１２とを接続して、宅地内を新規内管に取り替えできる。 - 特許庁

To provide an inner fender for a vehicle capable of reducing air resistance in a wheel house.例文帳に追加

車両用インナーフェンダによって、ホイールハウス内の空気抵抗を低減する。 - 特許庁

At the inner wall 31a of a housing 3 to house a contact 2, a level difference 41 is installed.例文帳に追加

コンタクト２を収容するハウジング３の内壁３１ａに、段差４１を設ける。 - 特許庁

The mating part 14C of the wheel house outer panel 14 and the mating part 18B of the wheel house inner panel 18 are continuously welded to each other at their respective non-rustproof parts from the side of the wheel house inner panel 18 by laser welding.例文帳に追加

ホイルハウスアウタパネル１４の接合部１４Ｃとホイルハウスインナパネル１８の接合部１８Ｂとは、それぞれの非防錆処理部において、ホイルハウスインナパネル１８側からレーザ溶接にて連続溶接されている。 - 特許庁

The enshrining charnel house T includes a charnel house body 3 having a door 39 for entrance, and a cinerary shelf device 5 provided within an inner part 30 of the charnel house body 3.例文帳に追加

合祀納骨堂(T)は内部に出入りするための戸(39)を有する納骨堂本体(3)を備え、納骨堂本体(3)の内部(30)には納骨棚装置(5)が設けられている。 - 特許庁

An upper portion of a rear wheel house outer panel 12 is joined with a lower portion of a rear pillar inner panel 11.例文帳に追加

リヤピラーインナパネル11の下部にリヤホイールハウスアウタパネル12の上部が接合されている。 - 特許庁

Uemon no suke no tsubone - Joro otoshiyori that Tsunayoshi ordered to the administrator of the inner part of the house. 例文帳に追加

右衛門佐局-綱吉から奥向きを取締まるよう命じられた上臈御年寄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A strut house 4 and an extension part 11 of a front pillar inner 8 are connected to the inner surface 14a of a plate-like reinforcement 14.例文帳に追加

板状のリンフォース１４の内面１４ａにストラットハウス４とフロントピラーインナ８の延設部１１とが結合されるようにした。 - 特許庁

This housing case for escape ladder has a box shape to house the escape ladder in the inner part.例文帳に追加

箱状をなし、その内部に避難はしごを収納させる避難はしご用収納ケースである。 - 特許庁

After Kasuga no tsubone died, Iemitsu ordered her to administrate the inner part of the house "as Katsuga no tsubone did". 例文帳に追加

春日局の死後、家光より「春日同様」に奥向きを取締まるよう命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the house, heat-insulating plates 15, 26 and 30 composed of a phenol resin foam are arranged on the inner surface of an exterior wall panel 7 and on a ceiling surface which is the inner surface of a roof panel 6 and the top face of a floor panel 8 in the house.例文帳に追加

住宅は、住宅に於ける外壁パネル７の内面と屋根パネル６の内面である天井面及び床パネル８の上面にフェノール樹脂発泡体からなる断熱板15，26，30を配置する。 - 特許庁

To provide a rear vehicle body structure of an automobile capable of efficiently suppressing separation of flanges of a rear wheel house inner panel and a rear wheel house outer panel.例文帳に追加

リヤホイールハウスインナパネル及びリヤホイールハウスアウタパネルのフランジの剥離を効率よく抑制することができる自動車の車体後部構造を提供する。 - 特許庁

A canister body 51 is arranged in a filler arrangement space 73 between a wheel house inner panel 71a, a wheel house outer panel 71b and a mud-guard 71c constituting a wheel house 71.例文帳に追加

ホイールハウス７１を構成するホイールハウスインナパネル７１ａ及びホイールハウスアウタパネル７１ｂとマッドガード部材７１ｃとの間のフィラー配索空間７３内にキャニスタ本体５１を配設するようにした。 - 特許庁

Thus, the peripheral surface wall 21 of the drum 20 surrounds the inner frame 12 to house the inner frame 12, the control board 42, etc. in the drum 20.例文帳に追加

これにより、ドラム２０の周面壁２１は、内フレーム１２を取り囲み、内フレーム１２や制御基板４２などをドラム２０内に収容する。 - 特許庁

Further, the lower end part of an inner peripheral wall member(15) constituting the inner side of a peripheral wall (5) of the wooden house (1) is also separably formed.例文帳に追加

さらに、前記木造家屋（１）の周壁（５）の内側を構成する内周壁材（１５）の下端部も分離可能に形成することにした。 - 特許庁

A vehicle inner side portion 29a of a wheel house inner 29 is welded/fixed to a side wall part 11c at a vehicle front side of the rear side member 11.例文帳に追加

リアサイドメンバ１１の車両前方側の側壁部１１ｃには、ホイルハウスインナ２９の車両内側部分２９ａを溶接固定する。 - 特許庁

An inner wall 12 of a cabin 8 is provided with an inner wall main body part 18 for constituting an upper part thereof, and a wheel house inner panel 16 for constituting a lower part of the inner wall 12 to be expanded toward the inside of the cabin 8.例文帳に追加

車室８の内側壁１２が、その上部を構成する内側壁本体部１８と、上記内側壁１２の下部を構成して車室８の内部側に向かって膨出するホイールハウスインナパネル１６とを備える。 - 特許庁

The lower plate 21 is provided with a through-hole 21a opened so as to house the spring on the inner peripheral side.例文帳に追加

ロアプレート２１は、スプリングが内周側に収まるように開放された貫通孔２１ａを有する。 - 特許庁

The group attacked and set fire to the Inner Imperial Court and Emperor Gohanazono was evacuated to the house of the Sadaijn (minister of the left), Tadatsugu KONOE. 例文帳に追加

一味は内裏を襲撃して火をかけ、後花園天皇は左大臣の近衛忠嗣の邸に避難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clutch case 15 is provided with an inner peripheral cylindrical part 15b and an outer peripheral cylindrical part 15f for supporting the inner periphery and the outer periphery of the piston 18 to house 18.例文帳に追加

１５は、１８の内周及び外周を支持するための内周筒状部１５ｂ及び外周筒状部１５ｆを有し、１８が収容されている。 - 特許庁

This device is provided by mounting and fixing a vibratory electric-power generating element, incorporating thereof sandwich-wise between the inner circumference of a tire house attached with a tire and the outer circumference of a wheel house.例文帳に追加

タイヤを取り付けた、タイヤハウスの内面円周部と、ホイールハウスの外面円周部との間にサンドウィッチ状態に組込んで、振動発電素子を装着固定して設ける。 - 特許庁

A side opening part 35 is formed between the rear wheel house 25 and the center pillar 10 of the inner panel 11.例文帳に追加

インナパネル１１のうちリアホイールハウス２５とセンタピラー１０との間において、側方開口部３５が形成される。 - 特許庁

Tubular outer and inner cylinders 2 and 6 are disposed in a ventilation hole 30 to interconnect the inside and the outside of a house wall.例文帳に追加

屋壁の内外をつなぐ換気孔３０内に筒状の外筒２及び内筒６が配設されている。 - 特許庁

Office of Housekeeping: consolidated with Uchi no Kanimori no Tsukasa (Office of Inner House Keeping) of Kunaisho into Kamonryo (Bureau of Housekeeping) of Kunaisho during the age of the Emperor Saga. 例文帳に追加

掃部司-嵯峨天皇のとき、宮内省の内掃部司と統合して宮内省の掃部寮を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The groove hole 5b to house the inner end part 4b of the power accumulation spiral spring 4 is drilled in the boss part 5a.例文帳に追加

このボス部５ａに、動力蓄積用うず巻きばね４の内端部４ｂを収容する溝孔５ｂを穿設する。 - 特許庁

This drum type game machine is so constituted that a lamp house 80 for storing an inner panel plate 8 is turnably supported to approach to/separate from the back side of a front door 3 and the inner panel plate 8 is replaced by its insertion/detachment with the lamp house 80 separated therefrom at a prescribed angle.例文帳に追加

中パネル板８を収容するランプハウス８０を前扉３の背面側に対し接離可能に回動支持し、ランプハウス８０が所定角度で離間した状態で中パネル板８を挿脱交換可能に構成する。 - 特許庁

To satisfy securement of mounting rigidity of a speaker and suppression of NVH of a rear wheel house together when a side opening part is formed on a vehicle body inner panel at a front side of a rear wheel house and the speaker is arranged near the rear wheel house.例文帳に追加

リアホイールハウス前方の車体インナパネルに側方開口部を形成すると共にリアホイールハウス近傍にスピーカを配設する場合に、スピーカの取付剛性の確保とリアホイールハウスのＮＶＨ抑制とを共に満足できるようにする。 - 特許庁

An inner bottom plate 35 due to plain concrete is laid on the upper surface of the bottom plate 14 to house the raw water inflow pipe 17 and the sludge discharge pipe 18 in the inner bottom plate 35.例文帳に追加

底盤１４の上面に無筋コンクリートによる内底盤３５を布設し、原水流入管１７と汚泥排出管１８を内底盤３５の中に収納させる。 - 特許庁

A shock absorber mounting part 29 for mounting an upper end part of a shock absorber 27 is provided on an upper part of a wheel house inner 1.例文帳に追加

ホイールハウスインナ１の上部には、ショックアブソーバ２７の上端部を取り付けるショックアブソーバ取付部２９を設ける。 - 特許庁

A borate salt is applied by spraying and roller-coating, to the main structural wooden parts when newly constructing a wooden house (before inner and exterior finishing).例文帳に追加

木造住宅の新築時（内外装仕上げ前）にホウ酸塩を主要構造木部に吹き付け及びローラー塗布する。 - 特許庁

An outer crucible 2 is arranged so as to house the bottom part 1c of the inner crucible 1 in which molecule beam material is filled.例文帳に追加

分子線材料が充填される内ルツボ１の底部１ｃを収容するように外ルツボ２を配置している。 - 特許庁

Sumiyoshi-zukuri style architecture has no veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden) or the sacred core pillar installed at the center of the main sanctuary of a shrine, and the inside is divided into a naijin (inner sanctuary of a shrine or temple) and a gejin (part of the main sanctuary outside the innermost sanctum of a shrine). 例文帳に追加

回縁と御心柱はなく、内部は内陣・外陣に区切られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there were ladies who were given the authority to manage all the inner workings of the house in O-oku in this time. 例文帳に追加

大奥にはどの時代にも奥向き一切を取り締まることを任された取締役の女性が存在したからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reinforcement member is connected such that it is positioned near a rear side of a connection part of the rear suspension damper to an inner wall of the rear wheel house relative to an outer wall of the rear wheel house below the reinforcement member.例文帳に追加

補強部材は、その下方で、リヤホイールハウスの外壁に対し、リヤホイールハウスの内壁に対するリヤサスペンションダンパーの連結部分の後方近傍に位置するように連結される。 - 特許庁

When a rear wheel house 26 comes into side collision with a pole, load is instantaneously transmitted to the sensor body 51 through the fixed point of the sensor bracket 50 set to a flange 40A of a wheel house inner 40 and a flange 42A of a wheel house outer 42.例文帳に追加

また、ポールにリヤホイールハウス２６が側突した場合には、ホイールハウスインナ４０のフランジ４０Ａとホイールハウスアウタ４２のフランジ４２Ａに設定した、センサブラケット５０の固定点を介して、センサ本体５１に荷重が瞬時に伝達されるようになっている。 - 特許庁

The body structure includes an outer member 11 and an inner member 12, which are extended in continuity from a wheel house toward a roof.例文帳に追加

ボデー構造は、ホイルハウスからルーフへ向かって連続するように延びるアウタ部材１１及びインナ部材１２を備えている。 - 特許庁

The sheet 26 is tightly attached to a wall (fender inner liner 20) forming a tire house 15 of the vehicle to cover a wall surface.例文帳に追加

前記シート２６は、車両のタイヤハウス１５を形成する壁（フェンダーインナーライナー２０）に壁面を被覆するように固着されている。 - 特許庁

A damper stiffener 21 for forming a closed cross section between a wall surface at the outside of the vehicle and it is joined to a wheel house inner 15a.例文帳に追加

ホイールハウスインナ１５ａには、その車外側壁面との間に閉断面を形成するダンパスティフナ２１が接合されている。 - 特許庁