「Insurance System」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

For insurance solicitation, is a system developed for appropriate and sufficient customer explanations in accordance with the Customer Explanation Manual? 例文帳に追加

保険募集に際し、顧客説明マニュアルに従い、適切かつ十分な顧客説明が行われ - 金融庁

To provide a system allowing more simple and inexpensive calculations of insurance premiums based on mileage.例文帳に追加

走行距離に基づく保険料を、より簡易で安価に計算することができるようなシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing insurance premium deduction data on a trading association.例文帳に追加

取引団体に関する保険料控除データの管理を効率的に行なうシステム及び方法を得る。 - 特許庁

To provide an insurance selling system capable of having a good command of IT technology while keeping a merit of counter selling.例文帳に追加

対面販売の良さを生かすと共に、ＩＴ技術を駆使することができる保険販売システムとする。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PROCESSING WHOLE-LIFE INSURANCE CHANGE例文帳に追加

終身保障変更処理システム、終身保障変更処理方法及び終身保障変更処理プログラム - 特許庁

A plurality of local systems for a plurality of insurance companies and a central system are connected to a dedicated network.例文帳に追加

複数の保険会社用の複数のローカルシステムと中央システムとを専用ネットワークに接続する。 - 特許庁

The insurance system is configured by connecting a terminal of the insured person and a server through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して被保険者の端末とサーバを接続して構成される保険システムである。 - 特許庁

To provide a home care support system which prevents dishonest charges of insurance.例文帳に追加

不正な保険請求を未然に防止することができるようにした在宅介護支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an insurance management system for making the storage device of the management headquarter of this system preliminarily store the contract content of an insurance for which a member or the like has made a contract, and for surely showing the contract content of the insurance for which the member or the like has made a contract in response to an inquiry from the member or the like.例文帳に追加

会員等が契約している保険の契約内容につき、予めシステムの管理本部の記憶装置に記憶させ、会員等からの問い合わせに応じて、会員等が契約している保険の契約内容を確実に示すことができるようにした保険管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Finance may, when he/she finds it particularly necessary for designing or planning a system pertaining to the Insurance Business in connection with the financial bankruptcy processing system and financial crisis management under his/her jurisdiction, request an Insurance Company, etc., a Foreign Insurance Company, etc., the general agent of a licensed specified juridical person (referring to the general agent set forth in Article 219, paragraph (1)), an insurance major shareholder, an Insurance Holding Company, a Major Shareholder of Small Amount and Short Term Insurance Provider, a Small Amount and Short Term Insurance Holding Company or any other relevant person to submit materials or to provide explanations or other cooperation. 例文帳に追加

２　財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、保険業に係る制度の企画又は立案をするため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、保険会社等、外国保険会社等、免許特定法人の総代理店（第二百十九条第一項に規定する総代理店をいう。）、保険主要株主、保険持株会社、少額短期保険主要株主、少額短期保険持株会社その他の関係者に対し、資料の提出、説明その他の協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of computer systems (local systems) for a plurality of insurance companies and a central computer system (central system) are connected to a dedicated network.例文帳に追加

複数の保険会社用の複数のコンピュータシステム（ローカルシステム）と中央コンピュータシステム（中央システム）が専用ネットワークに接続される。 - 特許庁

To provide a system capable of providing opportunities that medical institutions and health insurance pharmacies preferentially adopt drugs which an insured person, an insurer or an examination and payment agency desires to prescribe in a medical insurance system.例文帳に追加

医療保険制度の中で、被保険者・保険者もしくは審査支払い機関が処方を希望する医薬品を、医療機関・保険薬局が優先的に採用する機会を提供することを可能にさせるシステムの提供。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROCEDURE OF APPLYING INSURANCE THROUGH HOMEPAGE ON INTERNET AND SYSTEM THAT ESTABLISHES MEMBERSHIP GROUP AND AUTOMATICALLY INSURES MEMBER OF THE SAME GROUP AS INSURANT OF CONTACT DAMAGE INSURANCE COMPANY例文帳に追加

インターネット上のホームページを介して保険の申し込み手続きを行うシステム。会員制の団体を設立し、その団体に入会すると同時に団体と契約している損害保険会社の被保険者となるシステム。 - 特許庁

A collating system 30 inputs equipment information related with equipment(parts) mounted on an automobile from a sales outlet server 40, and calculates an insurance fee in accordance with points corresponding to the respective equipment, and an insurance company server 20 prepares an insurance contract plan based on the calculated insurance fee, and informs a customer.例文帳に追加

照合システム３０が、自動車に装着される機器（パーツ）に関する機器情報を販売店サーバ４０から入力し、各機器に対応付けられたポイントに応じて、保険料を算出し、算出された保険料に基づく保険契約案を保険会社サーバ２０が作成して、顧客に通知する。 - 特許庁

A checking system 30 inputs apparatus information related to an apparatus (part) attached to an automobile from a dealer server 40, and calculates an insurance fee according to points related to each apparatus, and an insurance company server 20 creates an insurance contract plan according to the calculated insurance fee and annunciates it to a customer.例文帳に追加

照合システム３０が、自動車に装着される機器（パーツ）に関する機器情報を販売店サーバ４０から入力し、各機器に対応付けられたポイントに応じて、保険料を算出し、算出された保険料に基づく保険契約案を保険会社サーバ２０が作成して、顧客に通知する。 - 特許庁

In addition, the insurance company further reduces the health insurance premium when the insured person's effort to keep fit is securely grasped by using the exercise condition monitoring device like the one mentioned above, and as a result, the insurance company can be provided with a premium management business system to secure the insurance company a position in the market advantageous to competitors.例文帳に追加

さらに上記のような運動状態モニター装置を用いて被保険者の健康維持努力を確実に把握することにより、保険料の軽減を図り、これにより競合保険会社に対してビジネス上の優位性を確保する保険料管理ビジネスシステムを提供することが可能となる。 - 特許庁

This information processing system receives the input of the contract contents of the current insurance of the customer and the attributes of the customer, and selects the contract contents of the new insurance according to the inputted contract contents of the current insurance based on the correspondence information.例文帳に追加

情報処理システムは、顧客の現在の保険の契約内容および顧客の属性の入力を受け、対応情報に基づき、入力された現在の保険の契約内容に応じて、新しい保険の契約内容を選択する。 - 特許庁

In recent years, a series of reforms have been implemented, including the pension system reform in 2004, the long-term care insurance system reform in 2005, and the health care system reform in 2006.例文帳に追加

近年、2004（平成16）年の年金制度改革、2005（平成17）年の介護保険制度改革、2006（平成18）年の医療制度改革など、一連の改革が行われたところである。 - 厚生労働省

The monitoring center system 20 transmits a transfer request for monitoring expense and insurance expense to a financial institution system 40 and transmits a theft monitoring acceptance notification to the art museum system 10.例文帳に追加

監視センターシステム２０は、金融機関システム４０に監視費用・保険料の振り込み依頼を送信し、美術館システム１０に盗難監視受諾通知を送信する。 - 特許庁

A building combined insurance system manages insurance product information and insurance information of contractors and can provide combined services concerning insurance of introduction of the insurance products to contract performance, maintenance management and a help disk service or the like by accessing server device 11 from terminal devices 20, 21 and 22 provided with a web browser.例文帳に追加

ビル総合保険システムは、サービス提供者が運営するサーバ装置１１によって保険商品情報や契約者の保険情報を管理し、Ｗｅｂブラウザを備えた端末装置２０，２１，２２からサーバ装置１１にアクセスすることによって保険商品の紹介から契約の履行、維持管理、及びヘルプディスクサービス等の保険に係わる総合サービスを提供することができる。 - 特許庁

To provide a premium calculation method and system which can calculate an accurate premium accordant with the degree of risk of a subscriber judged when the insurance is contracted and also to the degree of management risk of an insurance company.例文帳に追加

保険契約時点での加入者のリスク度および保険会社経営上のリスク度に応じた保険料を正確に求める保険料算定方法および算定システムを実現する。 - 特許庁

The social security providing system is equipped with a management-side computer 3 installed in a management company which makes it possible to let a home employee to make a contract of social insurance such as the welfare pension insurance.例文帳に追加

社会保障提供システムは、在宅従業員を厚生年金保険等の社会保険に加入させることが可能な管理会社に設置された管理側コンピュータ３を備える。 - 特許庁

The employees of the insurance company can connect with the information processing system 100 by use of terminals 203-205 and input information for payment of insurance (payment information).例文帳に追加

保険会社の社員は、端末２０３〜２０５を用いて保険会社の情報処理システム１００に接続し、保険金の支払に関する情報（支払情報）を入力することができる。 - 特許庁

According to news coverage, the Subcommittee on Compulsory Automobile Liability Insurance System is poised to make a decision on raising insurance premium rates at its meeting after the start of the new year. Please give us an account of the state of affairs related to this. 例文帳に追加

一部の報道によりますと、年明けの自賠責審議会で保険料率の引き上げを決めるというようなことなのですが、その辺の事情についてお話をお願いします。 - 金融庁

In any case, as compliance with the Insurance Business Act and other relevant laws and regulations is the basis of a sound insurance system, we should properly check this 例文帳に追加

いずれにしても保険業法等の、これをきちっと守っていくということが健全な保険体制だと思いますので、その辺はきちっとチェックをしていくということでございます - 金融庁

To provide a system or the like for settling insurance fees (article prices) on every appointed day between an insurance company (an article consignor) and each agency (a sales agent).例文帳に追加

保険会社（商品委託者）と各代理店（販売代理者）との間の当日毎の保険料（商品代金）の精算を提供することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

INSURANCE BUSINESS PROCESSING SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR PREPARING INSURANCE SLIP, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD BY COMPUTER例文帳に追加

保険業務処理システム、保険申込書作成装置、保険申込書作成方法、およびその方法をコンピュ—タに実行させるプログラムを記録したコンピュ—タ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The system comprises an on-vehicle terminal 10 mounted on a vehicle and an insurance company terminal 30 provided in an insurance company, and an operation managing server 20 connected thereto by a communication line 40.例文帳に追加

車両に搭載された車載端末１０および保険会社に設けられた保険会社端末３０と、これらと通信回線４０にて接続された運行管理サーバ２０とを設ける。 - 特許庁

To provide an insurance contract system, with which a user can design an insurance commodity suited for himself/herself while using a communication network such as the Internet and can reduce the premium accordingly.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワークを使用して自分にあった保険商品を自分で設計し、その分だけ保険料を低額にすることのできる保険契約システムを得ること。 - 特許庁

To provide a food poisoning insurance premium calculation system which is capable of providing low-premium food poisoning insurance to shops excellently managing food.例文帳に追加

食品の管理が優良な店舗に対して安価な掛け金の食中毒保険を提供することができる食中毒保険の掛け金算出システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an insurance contract system which safely and quickly makes an insurance contract on the Internet and leaves data related to records of procedures performed for the contract.例文帳に追加

インターネット上で迅速かつ安全に保険契約を行うことができ、さらに契約の際に行った手続きの記録に関するデータを残すことができる保険契約システムを提供する。 - 特許庁

a system of automobile insurance where a party who is injured in an automobile accident recovers damages up to a specific amount against his own insurance company regardless of who was responsible for the accident 例文帳に追加

誰の責任であるかに関係なく、自動車事故により負傷した当事者が自身が加入している保険会社に対して特定の額まで損害賠償を得る自動車保険のシステム - 日本語WordNet

INSURANCE SYSTEM FOR AVOIDING DEALING LOSS RISK ACCOMPANIED WITH INVESTMENT IN STOCK OF LISTED COMPANY, AND MANAGING TECHNIQUE THEREOF例文帳に追加

上場企業株式投資に伴う売買損失リスク回避保険システムの開発と管理技術の発明 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR PROVIDING INFORMATION INSURANCE SERVICE例文帳に追加

情報保険サービス提供方法および情報保険サービス提供システムならびに情報保険サービス提供プログラム - 特許庁

To provide a telematics system for qualitatively presenting an accident rate and insurance fee changed depending on a route to a driver.例文帳に追加

ルートによって変化する事故率及び保険料を定量的に運転者に提示するテレマティクスシステムの提供。 - 特許庁

To provide a system for desk work related to insurance which can be developed at a reduced cost and in a shortened time.例文帳に追加

開発コストを低減でき、開発時間も短縮できる保険関連事務システムを提供することにある。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DETERMINING CONTENT OF INSURANCE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

保険内容決定システム、保険内容決定方法、保険内容決定プログラム、及び、コンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

PROGRAM, APPARATUS AND SYSTEM FOR SUPPORTING CALCULATION OF NATIONAL HEALTH INSURANCE FEE (TAX)例文帳に追加

国保保険料（税）算定支援プログラム、国保保険料（税）算定支援装置及び国保保険料（税）算定支援システム - 特許庁

The insurance company registered assesses a registered fact by an internal assessment system, and concludes a security contract.例文帳に追加

登録された保険会社は登録された事実を社内査定システムにより査定し、保障契約を成立させる。 - 特許庁

TRAFFIC ACCIDENT OCCURRENCE RESTRAINING DEVICE, TRAFFIC ACCIDENT OCCURRENCE RESTRAINING SYSTEM, AND METHOD OF CALCULATING INSURANCE MONEY OR PREMIUM例文帳に追加

交通事故発生抑制装置、交通事故発生抑制システムおよび保険金または保険料を算定する方法 - 特許庁

From this perspective, people losing their jobs will need help to find new jobs and the employment insurance system must be improved.例文帳に追加

こうした観点からは、離職者の再就職に対する支援、雇用保険制度の整備等が必要である。 - 経済産業省

In this food safety maintenance management system constructed of a management system 1 in the food related enterprise, an audit system 2 in a food safety audit organization, and an insurance system 3 in an insurance company 3 connected one another via a network 4, the management system collects safety data about predetermined evaluation items concerned with the maintenance management condition of food safety to transmit them to the audit system.例文帳に追加

ネットワーク４で接続した食品関連事業者の管理システム１と食品安全監査機関の監査システム２と保険会社の保険システム３とからなる食品安全維持管理システムにおいて、管理システムが、食品の安全性の維持管理状態に関する所定の評価項目について安全性データを収集し、監査システムに送信する。 - 特許庁

Then, when the user wants to take out insurance concerning the transaction, at least a part of transaction data are defined as handing-over data, and succeeded through an agency system 40 to an insurance contract conclusion processing system 10.例文帳に追加

そして、その取引に関連して保険の加入をユーザが希望する場合には、取引データの少なくとも一部のデータが引継データとして、代理店システム４０を介して保険契約締結処理システム１０に引き継がれる。 - 特許庁

The insurance system that guarantees re-distribution of electronically distributed authorized data is constructed in such a way that a right to receive re-distribution is generated contingent upon taking out an insurance policy, and can thereby implement an insurance system capable of smoothly carrying out re-distribution of contents etc. electronically distributed through a network.例文帳に追加

電子的に配信する許可データの再配信を保障する保険システムにおいて、保険への加入を条件に、再配信を受ける権利が発生するように構成することにより、ネットワークを通じて電子的に配信したコンテンツなどの再配信を円滑に実施する保険システムを実現することができる。 - 特許庁

Financial-sector safety nets were established through the amendment of the Deposit Insurance Act (intended to introduce measures to deal with a financial crisis on a permanent basis) and the amendment of the Insurance Business Act (intended to make permanent government guarantee concerning the borrowings made by insurance policyholders protection corporation) and the establishment of the investor protection fund system based on the Financial System Reform Act in 2000 例文帳に追加

2000年の預金保険法の改正（金融危機に対応するための措置の恒久的な導入等）や保険業法の改正（保険契約者保護機構の借入れ等に係る政府保証の恒久化等）、金融システム改革法による投資者保護基金制度の創設などによりセーフティネットが整備された - 金融庁