「Insurance System」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In the system, when a client 4 sign-ups data guarantee insurance through a control server at an insurance company, the data is transmitted to a database center 2 from a terminal at the client 4 through the Internet to backup the data.例文帳に追加

本発明は顧客４が保険会社の管理サーバを介してデータ保障保険に加入する際、顧客４の端末機器からインターネットを介してデータをデータベースセンタ２に送り、当該データのバックアップを行う。 - 特許庁

(vii) to provide employment placement or vocational guidance businesses to those who are entitled to receive performances under the provisions of the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974), and to achieve the sound operation of the employment insurance system. 例文帳に追加

七　雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）の規定によつて、給付を受けるべき者について、職業紹介又は職業指導を行い、雇用保険制度の健全な運用を図ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insured ticket selling system enabling a ticket seller to subjectively set the content of insurance by distributing tickets to a plurality of insurance companies according to the number of items receivable by the respective companies.例文帳に追加

各社が受け入れ可能な口数に応じてチケットを複数の保険会社に振り分けることにより、チケット販売者が主体的に保険の内容等を設定することを可能にする保険付きチケット販売システムの提供。 - 特許庁

Bearing in mind that the system of small-amount and short-term insurance providers was launched only a short while ago, the FSA will provide guidance and execute supervision carefully with respect to governance systems, financial soundness, appropriateness of operations and other aspects of small-amount and short-term insurance providers. 例文帳に追加

少額短期保険業者については、制度発足後間もないことを踏まえ、各業者の経営管理態勢、財務の健全性、業務の適切性等に関し、丁寧な指導・監督を行っていく。 - 金融庁

Thereby, the communication support system can urge the user to contact with special knowledge concerned with insurance articles and support the user so that the user can smoothly receive service concerned with insurance provided by the entity.例文帳に追加

したがって、保険商品に関する専門知識に接することをユーザに促し、エンティティにより提供される保険に関するサービスをユーザが円滑に享受しうるように当該ユーザを支援することができる。 - 特許庁

In this Internet transaction insurance system, an Internet insurance organization displays a guarantee mark for guaranteeing the credibility on the home page of the Internet opened by an enterprise and a trader which provides merchandise or a service.例文帳に追加

商品又はサービスを提供する企業、業者が開設しているインターネットのホームページ上にインターネット保険機構がその信用を保証する保証マークを表示することを特徴とするインターネット取引保険システム。 - 特許庁

To provide a system for monitoring and searching location movements, which confirms information on an insurance contract for a person or an object that the insurance contract is established for, and monitors and searches the person or the object.例文帳に追加

保険契約が成立した人、または物について、当該保険契約に関する情報を確認した上で、前記人、または物を監視・捜索対象とすることができる位置移動監視・捜索システムを提供する。 - 特許庁

To provide an insurance system which smoothly performs redistribution of content etc. electronically distributed through a network, and to provide an apparatus for constructing the system and a processing program for achieving the system.例文帳に追加

ネットワークを通じて電子的に配信したコンテンツなどの再配信を円滑に実施する保険システムを提供し、そのシステムを構成する装置並びにそれを実現するための処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an accident-related data management and analysis system and an accident report automatic preparation system which are utilized in an accident report to a shipper, which is processed in accordance with the occurrence, etc., of a freight accident and insurance payment claim desk work, etc., to a nonlife insurance company.例文帳に追加

貨物事故の発生等に伴い処理される荷送人への事故報告及び損害保険会社への保険金支払い請求事務等において利用される事故関連データの管理・分析システム及び事故報告書の自動作成システムに関する。 - 特許庁

To provide a system, method and program for managing insurance information by which a contractor, an assured person, an insurance company, etc. unitarily manage information about a plurality of different contracted insurance per group, respectively and easily obtain desired information using the insurance company and the contractor as a retrieval key in a group and a recording medium which records the program.例文帳に追加

契約者、被保険者、保険会社等が夫々異なる複数の既契約保険の情報をグループ単位で一元管理し、グループ内において前記保険会社や契約者を検索キーとして、所望の情報を容易に得ることのできる保険情報管理システムおよび保険情報管理方法、保険情報管理プログラム、並びにそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

INSURANCE AUTHENTICATION DEVICE, AUTHORITY POSSESSION DEVICE, AUTHORITY TRANSFER SYSTEM, AUTHORITY TRANSFER PERMISSION METHOD AND AUTHORITY TRANSFER PERMISSION PROGRAM例文帳に追加

保険認証装置および権限所有装置および権限委譲システムおよび権限委譲許可方法および権限委譲許可プログラム - 特許庁

To provide a communication navigation system by which a user can apply a safety driving insurance in real time, and which can grasp traveling state of the user.例文帳に追加

通信ナビゲーション装置を用いて安全運転保険をリアルタイムに加入することができると共に、ユーザの走行状態を把握する。 - 特許庁

To provide a data check system for receipt processing to perform checking processing following an actual health insurance billing.例文帳に追加

実際の保険請求業務に則した点検処理を行うことができるレセプト電算データチェックシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING INFORMATION FOR MEDICAL INSURANCE AND RECORDING MEDIUM WITH INFORMATION PROCESSING PROGRAM TO BE OPERATED IN COMPUTER RECORDED THEREON例文帳に追加

医療保険のための情報処理システム及びその方法、並びにコンピュータ上で動作する情報処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a computer system for calculating an insurance amount using seismic data announced from Headquarters for Promotion of Earthquake Research.例文帳に追加

地震調査研究推進本部から発表されている地震データを用いて保険金の算出を行うコンピュータ・システムを提供すること。 - 特許庁

An automobile insurance whose premium is calculated according to various conditions of a travel distance, etc., and a system for implementing its operation are developed.例文帳に追加

走行距離他諸条件に応じて料金を算出する自動車保険及びその業務遂行を目的としたシステムの開発。 - 特許庁

The system 1 authenticates the expected insurance applicant and subsequently transmits a list image of the learning items to the learning device 11.例文帳に追加

保険料設定システム１は、保険契約予定者の認証を行った後、学習事項一覧画面を学習装置１１に送信する。 - 特許庁

It is important to ensure that Japan Post Bank and Japan Post Insurance are absorbed smoothly into the private-sector financial system without causing disruptions. 例文帳に追加

ゆうちょ、かんぽ事業が民間金融システムの中に混乱を起こすことなく、上手に溶け合っていくということが大事であります。 - 金融庁

(Social security) In China, there are differences in social security services (including education, health care, pensions and employment insurance) that people can receive under the hukou system.例文帳に追加

（社会保障）中国では、戸籍制度の下に、教育、医療、年金、雇用保険等、享受できる社会保障の内容が異なる - 経済産業省

Following this, many respondents selected "rapid and accurate information provision (2nd)," and "creation of re-insurance system*49 (3rd) (Table2-3-1-12)例文帳に追加

また、「迅速かつ正確な情報提供」（2 位）や「再保険制度の創設*49」（3 位）を求めるとした回答数も多かった（第2-3-1-12 表参照）。 - 経済産業省

This vehicular insurance bill calculating system comprises a use condition detecting means 7, 8 for detecting a use condition of a vehicle, a data inputting means 15 for inputting data about maintenance or management of the vehicle, and an insurance bill calculating means 20 for calculating vehicular insurance bill on the basis of the detected result and the inputted data.例文帳に追加

車両の使用状態を検出する使用状態検出手段（７、８）と、車両の維持又は管理に関するデータを入力するデータ入力手段（１５）と、検出結果及び入力されたデータに基づいて、車両保険料を算出する保険料算出手段（２０）とを備える。 - 特許庁

Also, for cases in which an insurance company makes a foreign country's insurance company its subsidiary, the FSA will study in FY2010 how it should regulate the scope of operations of that foreign country's insurance company's subsidiaries, etc., together with the required handling of legislative aspects including legislative amendments. From FY2011 onwards, it will obtain conclusions and implement required system developments. 例文帳に追加

また、保険会社が外国の保険会社を子会社等とする場合の当該外国の保険会社の子会社等の業務範囲規制の在り方については、法改正を含めた必要な法制面での対応も併せて平成 22年度に検討し、平成 23年度以降に結論を得て必要な制度整備を実施する。 - 金融庁

Article 45 With regard to compensation in pension form for employment injuries of workers, continuous review shall be conducted in consideration of the relationships between the industrial accident compensation insurance system and the employee's pension insurance and other social insurance systems, and separate legislative measures shall be taken promptly based on the results of the review. 例文帳に追加

第四十五条　労働者の業務災害に対する年金による補償に関しては、労働者災害補償保険制度と厚生年金保険その他の社会保険の制度との関係を考慮して引き続き検討が加えられ、その結果に基づき、すみやかに、別に法律をもつて処理されるべきものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the supervisory authority, the FSA will seek collaboration within supervisory departments/bureaus and examine the appropriateness of operations of insurance companies/groups as a whole, in accordance with the Guidelines for the Supervision of Financial Conglomerates.If a company takes the form of an insurance holding company group, the FSA will examine the insurance holding company’s governance system targeted at the group as a whole. 例文帳に追加

監督当局としては、金融コングロマリット監督指針も踏まえ、監督部局内の連携を図り、保険会社・グループ全体の業務の適切性について検証する。また、保険持株会社グループ形態を採用している場合には、保険持株会社のグループ全体に対する経営管理態勢について検証する。 - 金融庁

To provide a method and a system for stopping insurance contracts that allows automatically stopping, upon the expiration of a rental contract, associated damage insurance such as fire insurance tailored to tenants of rental buildings, and reliably and securely operating such a process.例文帳に追加

賃貸建物入居者向け火災保険等の損害保険について、貸借契約の終了に伴ってこれに付帯する損害保険を自動的に停止することが可能であり、かかる処理を確実かつ安全に運用することが可能な保険契約停止方法及び保険契約停止システムを提供する。 - 特許庁

When a claim for the insurance is presented, it is decided whether a method, material, system or item complies with a predetermined set of parameters or not, the insurance is issued when it complies, and a visit to a site is arranged when not complying.例文帳に追加

保険の請求が出されると、手法、材料、システム、又は品目が所定のパラメータの集合に準拠するか否か判断し、準拠している場合、保険を発行し、準拠していない場合、現場への訪問を手配する。 - 特許庁

To provide an insurance system which is used by more people by expanding transportation means as objects of insurance to railroads, buses, ships, etc., other than airplanes and facilitates procedures for their contracts.例文帳に追加

保険の対象となる交通手段を日常頻繁に利用する飛行機以外の鉄道・バス・船舶等に拡大すると共に、その加入手続を簡易に行えるようにして、より多くの人々に利用される保険システムを提供する。 - 特許庁

For example, as to the diversification of bond issuers, the reviews have produced certain results such as the establishment of the credit insurance system by the Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) for local currency bonds issued by Japanese companies operating in the region.例文帳に追加

こうした検討の結果、債券発行主体の多様化の面から見れば、例えば、日本貿易保険（NEXI）による日系現地法人の現地通貨建て債券発行に係る信用補完制度の創設等具体的な成果が現れている。 - 経済産業省

To provide a method for confirming the reception qualification of a public insurance system and a method and a system for payment settlement which can make electronic settlement speedy and secure.例文帳に追加

電子決済を行うに当って迅速かつ確実に行うことのできる公的保険制度の受給資格確認方法および支払決済方法並びにシステムを提供する。 - 特許庁

The agency for performing proposal or introduction activity for the introduction of the fixed contribution pension system transmits information concerned with customers to store the information in a business database of an insurance company system.例文帳に追加

確定拠出年金制度導入の提案や紹介活動を行う代理店は、営業先に関する情報を送信して保険会社システムの営業データベースに格納する。 - 特許庁

To provide an animal trade system capable of effectively expediting the pervasion of an animal hospital and an animal diagnosis and treatment insurance system centered on a pet purchase beginner.例文帳に追加

ペット購入の初心者を中心とした、動物病院及び動物診療保険制度の利用浸透を効果的に促進することができる動物販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for performing an audit in a user system on a network and calculating an IT insurance discount rate linked with an audit result.例文帳に追加

ネットワーク上のユーザシステムに対して監査を行い、監査結果に連動してＩＴ保険料割引率を算出するためのシステム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an input system for an insurance policy management database capable of inputting the data quickly with few errors and a program for making a computer execute the input system.例文帳に追加

誤りが少なくまた迅速に入力することができる保険証券管理データベースの入力システム及びその入力システムをコンピュータに実行させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information transmitting/receiving system for a health insurance card, allowing the processing and effective delivery of various information.例文帳に追加

各種の情報加工ができ有効な配信の実施を可能にする健康保険証カードの情報送受方式を提供するものである。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CHARGES FORWARD PROCESSING OF EXPENSE BEING OBJECT ITEM FOR INSURANCE MONEY OR BENEFIT例文帳に追加

保険金または給付金対象項目費用立替払い処理方法及び保険金または給付金対象項目費用立替払い処理システム - 特許庁

SYSTEM FOR SETTING UP SPECIAL AGREEMENT FOR PAYING BACK AMOUNT CORRESPONDING TO INSURANCE PREMIUM AND ITS METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

保険料相当額給付特約設定システム、保険料相当額給付特約設定方法及び保険料相当額給付特約設定プログラム - 特許庁

1) Does the institution provide a system to ensure compliance with Paragraph 4, Article 55-2 and Paragraph 1, Article 58 of the Deposit Insurance Law? 例文帳に追加

預金保険法第55条の２第４項及び第58条の３第1項を遵守するための取組みがなされる態勢を整備しているか。 - 金融庁

SYSTEM, METHOD, PROGRAM FOR MANAGING INSURANCE INFORMATION AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS ITS PROGRAM例文帳に追加

保険情報管理システムおよび保険情報管理方法、保険情報管理プログラム、並びにそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The information mediation system comprises such an exercise status monitor device, an information mediation server and an insurance company server.例文帳に追加

そして更にこのような運動状態モニター装置と、情報仲介サーバと、保険会社のサーバで構成した情報仲介システムを開示する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING DATA FOR CERTIFYING AND JUDGING CARE INSURANCE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROGRAM例文帳に追加

介護保険認定審査用資料作成システム及び資料作成方法、並びにそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The premium calculation system calculates a premium of food poisoning insurance on each shop, which insures the shop against food poisoning.例文帳に追加

掛け金算出システムは、食中毒を対象とする保険である食中毒保険の各店舗の掛け金を算出するためのシステムである。 - 特許庁

It has been providing low-cost funds through Japan Bank for International Cooperation, Nippon Export and Investment Insurance and a reserve system for possible foreign investment losses.例文帳に追加

国際協力銀行、日本貿易保険、海外投資損失準備金制度の活用による低コストの資金供給を行っている。 - 経済産業省

When bringing your current stocks from overseas, the cost of insurance and transportation is fairly high which is why the book-entry transfer system for foreign stocks is used.例文帳に追加

原株を海外から運ぶ際、輸送や保険などのコストが割高になることが、外国株振替決済制度が用いられる理由である。 - Weblio英語基本例文集

To provide a premium calculating system capable of accurately and quickly calculating a premium at the time of preparing and changing the contents of an insurance contract.例文帳に追加

保険契約の内容の作成・変更等に際し、正確かつ迅速に保険料を計算できる保険料計算システムを提供する。 - 特許庁

To reduce a newly occurring data-cleansing processing burden by unifying special collection accompanying the foundation of the latter-stage elderly medical insurance system.例文帳に追加

後期高齢者医療保険制度創設に伴う特別徴収の一本化によって新たに発生する名寄せ処理負荷を軽減させる。 - 特許庁