「Insurrection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

R.: The last Paris insurrection? 例文帳に追加

——先日のパリの暴動は？ - R. Landor『カール・マルクス Interview』

He excited the populace to rebellion―incited the masses to insurrection. 例文帳に追加

愚民を煽動して乱を起こした - 斎藤和英大辞典

to raise an insurrection―rise in arms―rise against the government―（人民を煽動してなら）―breed a riot 例文帳に追加

一揆を起こす - 斎藤和英大辞典

Chapter II Crimes Related to Insurrection 例文帳に追加

第二章　内乱に関する罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inducement to Offenses Involving Insurrection and Foreign Aggression 例文帳に追加

内乱、外患の罪の教唆等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The crimes prescribed under Articles 77 through 79 (Insurrection; Preparations; Plots; Accessoryship to Insurrection); 例文帳に追加

二　第七十七条から第七十九条まで（内乱、予備及び陰謀、内乱等幇助）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He excited the populace to rebellion―incited the masses to rebellion―fomented an insurrection. 例文帳に追加

愚民を煽動して乱を起こした - 斎藤和英大辞典

of or relating to or given to insurrection 例文帳に追加

のまたはに関する、あるいは、反乱に与える - 日本語WordNet

for more than one insurrection or disturbance to break out at the same time 例文帳に追加

(各地の軍が)同時に蜂起する - EDR日英対訳辞書

(i) Damage was caused by war, civil war or insurrection. 例文帳に追加

一　戦争、内乱又は暴動により生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the incident, Nobunaga ODA was the victim of an insurrection by his vassal Mitsuhide Akechi. 例文帳に追加

織田信長に対する明智光秀の謀反。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insurrection in Paris was made by the workmen of Paris. 例文帳に追加

パリの暴動は、パリの労働者によるものです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

In December 1180, when the Minamoto clan rose in insurrection in Mino Province and Omi Province, he was the supreme commander to suppress the insurrection. 例文帳に追加

治承4年（1180年）12月、美濃国と近江国で源氏が叛乱を起こした時には総大将として鎮圧にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. 例文帳に追加

バラバと呼ばれる者が，暴動を起こした者たち，暴動において殺人を犯した男たちと共に拘禁されていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:7』

TAIRA no Tomotada, who rose in insurrection after the destruction of the Taira clan, was Tomomori's son. 例文帳に追加

なお、平氏滅亡後に反乱を起こす平知忠は、知盛の息子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this battle Nobunaga succeeded in suppressing an insurrection of Nagashima followers. 例文帳に追加

この戦によって信長は長島門徒の反乱を治めることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1108, MINAMOTO no Yoshichika was killed by TAIRA no Masamori and the insurrection was suppressed. 例文帳に追加

1108年　源義親が平正盛に討たれ、叛乱が鎮圧される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say that at first he was only the head of a provincial insurrection, the same as TAIRA no Masakado. 例文帳に追加

即ち、当初は平将門等と同じ地方叛乱の首領でしかなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo tried to kill my uncle Yukiie, who is innocent, so all Yukiie could do was to plan the insurrection.' 例文帳に追加

「頼朝が無実の叔父を誅しようとしたので、行家もついに謀反を企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1562, he made his senior vassal, Yasutomo ASAHINA, kill Naochika II as a punishment because Naochika was suspected of plotting an insurrection. 例文帳に追加

永禄5年（1562年）には謀反が疑われた井伊直親を重臣の朝比奈泰朝に誅殺させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he reached Kyo (Kyoto), Tsunemoto made a complaint to the Imperial court about the insurrection by Masakado, Okiyo-o and Takeshiba. 例文帳に追加

京に到着した経基は将門、興世王、武芝の謀反を朝廷に訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577 Tadaoki gained his first battle experience as a 15 year old by taking part in Saika insurrection of Ki Province. 例文帳に追加

天正5年（1577年）、15歳で紀伊国雑賀一揆攻めに加わり初陣を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then called himself the governor-general of Yoshu and raised insurrection under the name of the Tang revival. 例文帳に追加

そして自ら揚州大都督と号し、唐の復興を旗印に叛乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanpo Disturbance: an insurrection by the Japanese settlers living in Sanpo (the city of Naijiho, today known as Jinhae city) and Fuzanho (the city of Busan, or Shiho). 例文帳に追加

三浦の乱・・・三浦（乃而浦（鎮海市）、富山浦（釜山市）、塩浦）に定住する日本人が反乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The news of Ujikiyo and Mitsuyuki's insurrection was passed on to the bakufu on January 21, 1392 through the local governors of Tamba and Kawachi Provinces. 例文帳に追加

幕府に氏清、満幸謀反の報が12月19日に丹後国と河内国の代官より伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu moved a large force lead by Takaie NAGOE and Takauji ASHIKAGA, adding more soldiers in the Kinki region to contain the insurrection, but Takaie died in battle shortly after arriving in Kyoto and Takauji answered Godaigo's call to join the insurrection force. 例文帳に追加

幕府は名越高家と足利尊氏を総大将とする大軍を動員して近畿地方に増派し、叛乱の鎮圧をはかったが、高家は京都に着いてまもなく緒戦で戦死し、尊氏は後醍醐の呼びかけに応じて叛乱軍に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate was very careful about that, actively carried out intelligence gathering activities using spies, and when they feared impropriety or insurrection, did not hesitate to revoke rank. 例文帳に追加

それだけに幕府の警戒は強く、隠密による諜報活動を積極的に行い、不正や謀叛の恐れがある場合は、厳しく改易に処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the insurrection of Masakado itself couldn't gain support of the samurai in Kanto, and the new government collapsed because Masakado died in battle in just 3 months. 例文帳に追加

また、将門の叛乱自体も、関東の武士たちの支持を得られず、わずか3ヶ月で将門が戦死して新政権は崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The news of Masakado's insurrection reached Kyoto almost immediately, and at the same time there was another report of a rebellion by FUJIWARA no Sumitomo in the western provinces, leaving the Imperial Court aghast. 例文帳に追加

将門謀反の報はただちに京にもたらされ、また同時期に西国で藤原純友の乱の報告もあり、朝廷は驚愕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 969, the discouraged Takaakira was suddenly charged for insurrection, was deprived of all official power, and expelled to Dazaifu (Anna Incident). 例文帳に追加

安和2年（969年）失意の高明に突如謀反の嫌疑がかけられ失脚し、大宰府へ流される事件が起きた（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Ninna-ji Temple, where Cloistered Emperor Goshirakawa had gone, he pleaded for clemency, but the Imperial Court did not pardon Nobuyori as ringleader of insurrection and he was beheaded at the Rokujo-gawara execution grounds. 例文帳に追加

仁和寺にいた後白河院にすがり助命を嘆願するが、朝廷は信頼を謀反の張本人として許さず、六条河原で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1517, he went into the battle which was an insurrection of the Henmi clan in Wakasa Province with Soteki ASAKURA, and served as a guardian of the Takahama-jo Castle in Oi-gun. 例文帳に追加

永正14年（1517年）の若狭国逸見氏の叛乱の際、朝倉宗滴とともに出陣し、大飯郡高浜城の番代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 479, after the death of Emperor Yuryaku, Muroya was charged with the future affairs and suppressed HOSHIKAWA no Miko insurrection with Yamatonoaya no Tsuka. 例文帳に追加

同23年（479年）8月、天皇崩御に際して後事を託され、直後に起こった星川皇子の叛乱を東漢掬と共に鎮圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Ri Koitsu could not suppress the insurrection aroused by Jo Keigyo, Empress Sokuten appointed Joshi KOKUSHI as superintendent general for the Konan section and sent him to subdue them in November. 例文帳に追加

しかし、徐敬業を李孝逸は鎮圧することができなかったので、11月、則天武后は黒歯常之を江南道大総管として討伐させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the twenty-eighth (twenty-seventh in lunar calendar), a meeting was held at the palace of the retired emperor, at which a debate began over what sort of measures to take against Onjo-ji and Kofuku-ji temples, which had joined the insurrection (as recorded in both "Gyokuyo" and "Sankaiki"). 例文帳に追加

27日、院御所議定が開かれ、謀反を起こした園城寺・興福寺に対する措置が議論された（『玉葉』『山槐記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For certain daimyo, vassals were disunited, or internal insurrection occurred resulting in weakening the foundation of the Toyotomi government. 例文帳に追加

家臣団が分裂したり内乱が勃発する大名も出るなど、かえって豊臣政権の基盤を危うくする結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I should not be surprised, indeed, to find the Pope setting down the whole insurrection to their account. 例文帳に追加

ローマ法王なら、まさにあの暴動をすべてフリーメーソンのせいにすることでしょう。そうなってもわたしは驚きませんがね。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Insurrection would be madness where peaceful agitation would more swiftly and surely do the work. 例文帳に追加

平和的なアジテーションが迅速かつ確実に目的を達成できるのに、暴動を起こすなんてきちがい沙汰です。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will. 例文帳に追加

暴動と殺人のかどでろうやに入れられていた者，彼らが求めていた者を釈放し，イエスを彼らの意向に引き渡した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:25』

(i)(a) Performing an act prescribed in Article 77 (Insurrection), Article 78 (Preparations; Plots), Article 79 (Accessoryship to Insurrection), Article 81 (Instigation of Foreign Aggression), Article 82 (Assistance to the Enemy), Article 87 (Attempts) or Article 88 (Preparations; Plots) of the Penal Code (Act No. 45 of 1907); 例文帳に追加

一イ　刑法（明治四十年法律第四十五号）第七十七条（内乱）、第七十八条（予備及び陰謀）、第七十九条（内乱等幇助）、第八十一条（外患誘致）、第八十二条（外患援助）、第八十七条（未遂罪）又は第八十八条（予備及び陰謀）に規定する行為をなすこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshinori had restored order to Kamakura, but in 1440, Anomaru and Shunomaru, the bereaved sons of Mochiuji, were deceived by Ujitomo YUKI into starting an insurrection (Yuki War). 例文帳に追加

鎌倉を平定した義教であったが、1440年（永享12年）に逃亡していた持氏の遺児の安王丸・春王丸兄弟が結城氏朝に担がれて叛乱を起こした（結城合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshinori ordered the retired Norizane to attack them, due to strong opposition by the warlords of Kanto, he changed the plan to starve them out and as a result, the insurrection was suppressed the following year in April, 1441. 例文帳に追加

義教は隠居していた憲実に討伐を命ずるも、関東諸将の頑強な反抗に遭い、力攻めから兵糧攻めに切り替え、翌年の1441年（嘉吉元年）4月には鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, partly because of internal insurrection in Kyoto caused by Yoshinaka's failure to search and destroy the Taira clan, it made a comeback temporarily and in January 1184, it established a front-line base in Fukuhara and observed the capital. 例文帳に追加

その後、義仲の平氏追討の失敗など京都の内乱もあって一時勢力を盛り返し、寿永3年（1184年）の1月には福原に前線基地を設け、都を伺うまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until recently, it was believed that Yoshitada was chosen in haste to succeed his father because his two older brothers, Yoshichika and Yoshikuni, had been killed or exiled by the Imperial Court in punishment for their violent behavior or act of insurrection. 例文帳に追加

近年まで、義忠は兄の義親・義国の二人が謀反や乱暴などの理由で朝廷から討伐されたり流罪に処されていた為に、父義家の死後急遽家督を継いだとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masakado called himself the 'new emperor' and caused a insurrection in January, on February 29, 940 Kinmasa became one of the eight Kokushi (provincial governor) of Togoku (the eastern part of Japan) who were assigned to divert Masakado, and after the Taira no Masakado Rebellion was suppressed, he became the Kokushi of Awa Province. 例文帳に追加

12月に将門が「新皇」を自称し叛乱をおこすと、翌天慶3年（940年）1月14日、将門の牽制の為に任命された8人（坂東8ヶ国）の東国国司の一人となり、将門の乱の鎮圧後に安房国国司となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス