Intelligibilityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49件
When the intelligibility R is 2, it is decided that the intelligibility is high and an advance to the next state is made without confirming the input contents.例文帳に追加
更に、理解度R=2の場合、理解度は高いと判定し、入力内容を確認せずに次のステップへ進む。 - 特許庁
Then an interaction control part 29 performs interaction control based upon the intelligibility R, and decides the intelligibility by the user is low when the intelligibility R is 0 and outputs a message urging re-input.例文帳に追加
そして、対話制御部29が、理解度Rに基づいて対話制御を実行し、理解度R=0の場合、利用者の理解度は低いと判定して再度入力を促すメッセージを出力する。 - 特許庁
CIRCUIT FOR ENHANCING INTELLIGIBILITY OF AUDIO SIGNAL INCLUDING VOICE例文帳に追加
音声を含むオーディオ信号の了解度を向上させるための回路 - 特許庁
SYSTEM FOR IMPROVING SPEECH INTELLIGIBILITY THROUGH HIGH FREQUENCY COMPRESSION例文帳に追加
高周波数圧縮を通じてスピーチ了解度を改良するためのシステム - 特許庁
the intelligibility of speech (usually measured in the presence of noise or distortion) 例文帳に追加
スピーチの明瞭さ(大抵、雑音またはゆがみの存在で測定される) - 日本語WordNet
To enhance speech intelligibility and speech quality in high noise conditions.例文帳に追加
高ノイズ条件において音声の明瞭度と音声の質とを向上させること。 - 特許庁
the articulation of speech regarded from the point of view of its intelligibility to the audience 例文帳に追加
観衆への理解度という観点から考慮される明瞭な発音のスピーチ - 日本語WordNet
SOUND INTELLIGIBILITY ENHANCEMENT USING PSYCHOACOUSTIC MODEL AND OVERSAMPLED FILTERBANK例文帳に追加
音響心理学的モデル及びオーバーサンプル型フィルタバンクを用いる音声明瞭度の向上 - 特許庁
To provide an e-Learning system capable of obtaining the state of a trainee and thereby improving trainee's intelligibility.例文帳に追加
受講者の状態を把握し受講者の理解度を向上させることができるe-Learningシステムを提供する。 - 特許庁
A communications device is configured to control the intelligibility of speech in a downlink voice signal during a call.例文帳に追加
通信装置は、コール中にダウンリンクボイス信号のスピーチの明瞭度をコントロールするように構成される。 - 特許庁
To automatically increase intelligibility of sound, when a listener is under high or low environmental noise.例文帳に追加
聴取者が高又は低環境騒音の状況下に置かれた時に音声の了解度を自動的に増加させる。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ENHANCING VOICE INTELLIGIBILITY IN VoIP NETWORK APPLICATION WITH LATE ARRIVING PACKET例文帳に追加
VoIPネットワーク・アプリケーションで遅れて到着するパケットに対応する音声了解度を高める方法および装置 - 特許庁
By varying a color or a pattern of each the range, visual intelligibility can be improved.例文帳に追加
各範囲の色や模様を互いに異ならせることにより、視覚的なわかりやすさを向上させることができる。 - 特許庁
Consequently, the intelligibility of the communications and sounds in the adjacent room is lower than that in the case in which a sound masking system unit is used.例文帳に追加
これにより、サウンドマスキングシステム単体で用いる場合と比較して、隣の部屋の会話や物音等の了解度が低下する。 - 特許庁
EDUCATION SYSTEM AND PROGRAM CAPABLE OF SELECTING TEACHING MATERIAL WHOSE CONTENTS OF LOW INTELLIGIBILITY BY VIEWER HAVE BEEN EXPLAINED例文帳に追加
視聴者の理解度が低い内容について説明がなされた教材を選択することのできる教育システム、およびプログラム - 特許庁
A speech enhancement system which improves intelligibility and perception quality of processed speech includes a frequency transformer and a spectrum compressor.例文帳に追加
処理されたスピーチの了解度および知覚品質を改良するスピーチ強調システムは、周波数変換器およびスペクトル圧縮器を含む。 - 特許庁
To achieve provision of technology that automatically calculates general intelligibility about an input keyword as a numerical value.例文帳に追加
入力キーワードに関する世間一般における理解度を数値として自動的に算出する技術を提供することが可能となる。 - 特許庁
To provide a voice interaction device which is improved in convenience to a user by accurately estimating the user intelligibility and performing proper interaction control.例文帳に追加
正確に利用者の理解度を推定して適切な対話制御を行い、利用者の利便性を向上させた音声対話装置を提供する。 - 特許庁
A speech enhancement system that improves the intelligibility and the perceived quality of processed speech includes a frequency transformer and a spectral compressor.例文帳に追加
処理されたスピーチの了解度および知覚品質を改良するスピーチ強調システムは、周波数変換器およびスペクトル圧縮器を含む。 - 特許庁
To provide an education system and program capable of properly selecting a teaching material whose contents of low intelligibility by a viewer have been explained.例文帳に追加
視聴者の理解度が低い内容について説明がなされた教材を、適切に選択することのできる教育システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
In an intelligibility determining system, light is made to propagate to a hollow light guide, and a propagating light intensity distribution is changed by changing an interval of a hollow part.例文帳に追加
本発明においては、中空光導波路に光を伝搬させ、中空部の間隔を変えることにより、伝搬する光の強度分布を変化させる。 - 特許庁
If the application contains drawings, the features indicated in the claims shall preferably be followed by reference signs, if the intelligibility of the claim can thereby be increased. 例文帳に追加
出願書類に図面が含まれている場合において,クレームの理解が容易になるときは,クレームに記載されている特徴の後に参照符号を付すことが望ましい。 - 特許庁
To provide a communication device and method that can prevent individual user from either experiencing a temporary discontinuation of the desired communication service or a significant reduction in sound quality and thus intelligibility of a telephone call.例文帳に追加
個々のユーザが、所望の通信サービスの一時的な中断や、音の品質したがって電話呼の了解性のかなりの減少をこうむることがないようにすること。 - 特許庁
Since this embodiment reflects human associative storage mechanism of storing things with a displaying place or a mutual positional relation, memory and an intelligibility are also improved.例文帳に追加
また、本実施形態では、展示場所や相互の位置関係で物事を記憶するという人間の連想記憶メカニズムを反映しているため、記憶力や理解度の向上も図れる。 - 特許庁
If the patent application contains drawings, the features mentioned in the claims shall preferably be followed by reference signs, if the intelligibility of the claim can thereby be increased. 例文帳に追加
特許出願に図面が含まれている場合において,特許クレームの理解が容易になるときは,特許クレームに記載されている特徴の後に参照符号を付すことが好ましい。 - 特許庁
The device has been found to improve intelligibility of speech delivered by the handset-type transceiver, when perceived by persons afflicted with certain types of hearing impairment.例文帳に追加
この素子は、ハンドセット型送受話器から出力された音声が特定の種類の難聴を有する人間によって知覚されるときにおける明瞭度を向上することが分かっている。 - 特許庁
To improve the intelligibility on the acoustic feeling of a voice output by effectively removing a distortion component without making a tuning operation in a CW mode receiver difficult.例文帳に追加
CWモード受信機における同調操作を困難にすることなく、歪み成分を効果的に除去することにより、音声出力の聴感上の了解度を向上させること。 - 特許庁
A text-to-speech (TTS) system implemented in an automotive vehicle is dynamically tuned, to improve intelligibility over a wide variety of vehicle operating states and environmental conditions.例文帳に追加
自動車車両中に実装されるテキスト読み上げ(TTS)システムが、多様な車両操作状態および環境条件にわたって明瞭度を向上させるように、動的に調整される。 - 特許庁
This invention relates to a circuit arrangement which has an input part (I) for inputting an audio signal (i), and improves intelligibility of the audio signal (i) including voice (px) as necessary.例文帳に追加
本発明は、オーディオ信号(i)を入力するための入力部(I)を有する、必要に応じて音声(px)を含むオーディオ信号(i)の了解度を改善するための回路配列に関する。 - 特許庁
To provide a system and a method for optimizing output voice parameters of an automotive TTS system to achieve intelligibility improved to its maximum over a wide variety of vehicle operating conditions.例文帳に追加
多様な車両操作条件にわたって最大限に高められた明瞭度を実現するために、自動車TTSシステムの出力音声パラメータを最適化するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a servo motor configuration in which a wiring and an installation space are reduced and, in a single configuration, intelligibility, easiness of installation, miniaturization of equipment, low cost and high reliability are realized.例文帳に追加
配線や設置スペースを減らすとともに、一つの構成体としてインテリジェント化、設置の容易化、並びに機器の小型化、低コスト化、および高信頼性を実現するサーボモータ構成を提供する。 - 特許庁
However, 'crown princess' is used on the website of the Imperial Household Agency which emphasizes the 'intelligibility to the general public' and in tree-planting ceremonies and floral tributes, and 'Princess Togu' is also used in New Year Imperial Poetry Reading. 例文帳に追加
ただし、宮内庁ホームページのように「一般国民へのわかりやすさ」を重視する場面、あるいは植樹や供花などでは「皇太子妃」が、歌会始では「東宮妃」などの表記も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and apparatus for enhancing voice intelligibility in voice network communication such as VoIP (Voice-Over-Internet-Protocol) if there are packets arriving too late to be ordinarily reproduced.例文帳に追加
通常再生するには過度に遅れて到着するパケットが存在する場合に、たとえば、VoIP(Voice-Over-Internet-Protocol)など音声のネットワーク通信での音声了解度を高める方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To reduce intelligibility of speech included in sound information in order to protect speech privacy of a speaker while preserving environmental sound needed for monitoring, when the sound information is monitored by remote monitoring.例文帳に追加
遠隔監視などで音声情報をモニターする場合に、モニターに必要な環境音は残しつつ、発言者の音声プライバシーのために、音声情報に含まれるスピーチの明瞭性を低減させること。 - 特許庁
So much so that the attempt to classify services as wealth is meaningless to laymen, and even the adept economists hold a divided opinion as to the intelligibility of such a classification. 例文帳に追加
サービスを富に分類しようと試みることは門外漢には意味のないことであるが、理論に精通した経済学者でさえ、こうした分類の無形性については意見の分かれるところである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
To provide a moving picture reproducing device capable of improving intelligibility about audio visual video by displaying still video of a photographing place or the like on a slave screen even in the case of using a medium to which only sequential access is possible.例文帳に追加
シーケンシャルアクセスしかできない媒体を用いた場合にも、撮影場所等の静止映像を子画面に表示して視聴映像に関する理解度を高めることが可能な動画再生装置を提供する。 - 特許庁
If the patent application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably, if the intelligibility of the claim can thereby be increased, be followed by reference signs relating to these features and placed between parentheses. 例文帳に追加
特許出願が図面を含む場合において,クレームがより明瞭なものとなる場合は,クレームに記載されている技術的特徴に,その特徴に係る引用符号で括弧付きのものを付することが望ましい。 - 特許庁
Corresponding to the measurements of the operating parameters, TTS voice volume, pitch, and speed, among other parameters, may be adjusted in order to improve intelligibility of the TTS voice system and increase its effectiveness for the operator of the vehicle.例文帳に追加
これらの操作パラメータの計測値に応じて、パラメータの中でも特にTTS音声ボリューム、TTS音声ピッチ、およびTTS音声速度が、TTS音声システムの明瞭度を向上させ、車両の操作者に対する有効性を高めるために、調整されてよい。 - 特許庁
If it increases the intelligibility of the claims, references, preferably between parentheses, to the drawings or photographs shall be included both in the introduction and in the characterising portion. 例文帳に追加
クレームが理解し易くなる場合は,図面又は写真についての,好ましくは括弧に入れた引用符号を,その導入部と特徴部の両方に含めるものとする。「記述されている通り」又は「図面に示されている通り」のような概括的評言をクレームに含めてはならない。 - 特許庁
If the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably, if the intelligibility of the claim can thereby be increased, be followed by reference signs relating to these features and placed between parentheses; and these reference signs shall not be construed as limiting the claim. 例文帳に追加
出願が図面を含む場合は,クレームに記載された技術的特徴には,クレームの理解がそれによって助けられる場合は,その特徴に括弧で囲んだ引用符号を続けることが望ましい。これら引用符号はクレームを制限するとは解されない。 - 特許庁
When a problem for checking intelligibility is set, it is recognized whether the trainee has answered the problem with self-confidence and the trainee is made to answer again a practice problem of a field corresponding to a point that the trainee do not have self-confidence in or a problem for checking more basic understanding.例文帳に追加
理解度チェックの問題を出題(ミニテスト)した場合に、受講者がその問題について自信を持って答えたかどうかを認識し、自信の無い箇所の分野の練習問題、または、より基礎的な理解をチェックする問題を再び解答させることを行うものである。 - 特許庁
A text-to-speech (TTS) system implemented in the automotive vehicle is dynamically tuned, to increase intelligibility over a wide variety of vehicle operating states and environmental conditions by tuning characteristics of the synthesized voice, according to the measured operating states.例文帳に追加
自動車車両中に実装されるテキスト読み上げ(TTS)システムが、計測された操作状態に応じて合成された音声の特性を調整することにより多様な車両操作状態および環境条件にわたって明瞭度を上昇させるように動的に調整される。 - 特許庁
A sound intelligibility enhancement (SIE) system uses a psychoacoustic model and preferably an oversampled filterbank wherein the level of a signal-of-interest that falls below the environmental noise is selectively amplified as a function of the input level and frequency so that the signal is audible above the noise but never exceeds a predetermined maximum output level as a function of frequency.例文帳に追加
音声明瞭度向上(SIE)システムは音響心理学的モデル及び好ましくはオーバーサンプル型フィルタバンクを使用し、周囲雑音より低い目的信号のレベルは、入力レベル及び周波数の関数として選択的に増幅され、かくして、該信号は雑音上で聴取可能となるが、周波数の関数として所定の最大出力レベルを決して超えることはない。 - 特許庁
The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention. Wherever appropriate the claims shall contain: (a) a statement indicating the designation of the subject matter of the invention and those technical features which are necessary for the definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the prior art; (b) a characterizing portion preceded by the expression “characterized in that” or “characterized by” -- stating the technical features which, in combination with the features stated in sub-paragraph (a), it is desired to protect; and (c) If the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably, if the intelligibility of the claim can thereby be increased, be followed by reference signs relating to these features and placed between parentheses. These reference signs shall not be construed as limiting the claim.例文帳に追加
クレームは,保護を求める事項を発明の技術的特徴に基づいて定義する。適切な場合は,クレームには次のものを含める。 (a)発明の主題を指定する記述,及びクレームする主題の定義のために必要とするが,組み合わせると先行技術の一部をなす技術的特徴を示す文言 (b)(a)にいう特徴との組合せで保護を求める技術的特徴を,「を特徴とする」又は「によって特徴付けられる」との表現を先行させて記述した特徴付けの部分,及び (c)出願に図面が含まれる場合に,クレームを理解しやすくするときは,クレームに記載した技術的特徴の後に,これらの特徴と関連付ける参照記号を括弧に入れて付すことが望ましい。これらの参照記号は,クレームを限定するとは解されない。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)