「Interspersed with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the state of having about half of one's natural-colored hair interspersed with white hairs 例文帳に追加

半分ほど白髪が混っていること - EDR日英対訳辞書

of natural-colored hair, about half being interspersed with white hairs 例文帳に追加

半分ほど白髪が混じっている毛髪 - EDR日英対訳辞書

a motion picture in which the storyline is interspersed with songs and dances 例文帳に追加

音楽と踊りを中心とする映画 - EDR日英対訳辞書

His speech was interspersed with jokes.例文帳に追加

彼の講演はいたる所に冗談が入っていた - Eゲイト英和辞典

He interspersed the text with explanatory diagrams. 例文帳に追加

彼は本文のところどころに説明用の図表を載せ(て変化をつけ)た. - 研究社 新英和中辞典

a play or film whose action and dialogue is interspersed with singing and dancing 例文帳に追加

歌と踊りを交えた動作や会話が特徴の演劇あるいは映画作品 - 日本語WordNet

a play in which the storyline is interspersed with songs, dances and music, called a musical comedy 例文帳に追加

ミュージカルコメディーという,歌と踊りと音楽を伴う劇 - EDR日英対訳辞書

CONDUCTIVE CARBON NANOTUBE WITH INTERSPERSED METAL, AND MANUFACTURING METHOD OF BIOSENSOR USING IT例文帳に追加

金属が点在されている伝導性炭素ナノチューブおよびこれを用いたバイオセンサーの製造方法 - 特許庁

To provide a CNT (carbon nanotube) excellent electric conductivity with an interspersed metal, and its manufacturing method.例文帳に追加

金属を点在させて電気伝導度に優れたＣＮＴおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The lyophilic region 2 is interspersed with the liquid repellent regions 3 in regularity.例文帳に追加

このとき撥液領域３は、親液領域２上に規則的に点在している。 - 特許庁

To distribute an e-mail interspersed with advertising text in its main text, in a manner corresponding to the attribute of a registered user.例文帳に追加

本文中に広告テキスト等を挿入した電子メールを登録利用者の属性に対応して配信すること。 - 特許庁

Or, in order to increase the spacer constant when charged, the spacer is formed with material having a high dielectric constant interspersed with aluminum oxide, chromium oxide and titanium oxide.例文帳に追加

或いは、スペーサの充電時定数を増加させるために酸化アルミニウム、酸化クロム、酸化チタンを分散させた高誘電率を有する材料からスペーサを形成する。 - 特許庁

The negative electrode 6 is constructed with titanium oxide interspersed in island (cluster) shapes, forming a columnar structure of a grown crystal formed by nucleating the island shaped titanium oxide of forming a further grown structure with a porous film shape.例文帳に追加

この負極６の構造は、酸化チタンが島状（クラスター）に点在したもの、島状酸化チタンを核として結晶が成長して柱状構造をなすもの、更に成長して多穴膜状になったものとする。 - 特許庁

A solid dielectric bridge layer, which includes conductive contacts and is formed by filling in a perforated dielectric layer, is disposed above the assembly of the line levels and via levels interspersed with each other.例文帳に追加

導電性接点を含み、有孔誘電体層内に充填することによって形成された固体誘電性ブリッジ層は、散在したライン及びビア・レベルの集合上に配置されている。 - 特許庁

An apparatus includes at least one entity for transmitting speech signals in a discontinuous transmission mode including transmitting speech frames interspersed with frames including comfort noise parameters during periods of speech pauses.例文帳に追加

無音声期間中に擬似背景ノイズパラメータを含むフレームが散在する音声フレームの送信を含む，非連続送信モードにおいて音声信号を送信するための少なくとも１つのエンティティを備える装置が提供される。 - 特許庁

When these molecular sieves are properly interspersed with the continuous phase polymer, the membrane will exhibit a mixed matrix membrane effect, i.e., a selectivity increase of at least 10% relative to a neat membrane containing no molecular sieve.例文帳に追加

これらの分子篩を連続相重合体の中に適切に分散させると、その膜は混合マトリックス膜効果、即ち、分子篩を含まない元の膜に対し少なくとも１０％の選択性の増大を示すであろう。 - 特許庁

To provide a grinding wheel having a high holding force of grains and many interspersed inexpensive grain parts with a uniform thickness as a grinding wheel for partially modifying a shape.例文帳に追加

部分的な形状修正のための砥石として、砥粒の保持力が強く、低コストで均一な厚さの砥粒部が多数点在している砥石を提供する。 - 特許庁

A double structure is formed overlapping a part of a vamp 3 on a part of a toe 2, wherein a spacer material 4 is interspersed between the toe 2 and the vamp 3, and a space 5 communicating with the outside is formed, and vent holes for communicating with the outside air are included.例文帳に追加

靴の先芯２を下方に、甲革３を上方に一部分二重構造に形成し、先芯２と甲革３との間に間隔保持材４を点在的な配置で設け、外気側に連通する空間５を形成し、外気を連通させるための通気孔を設ける。 - 特許庁

Since most of Fukuchiyama City features mountain areas, as well as being part of a basin, a broad area is interspersed with many small-scale colonies, making it hard to provide bus and railroad service to all areas. 例文帳に追加

福知山市は盆地という地形上、福知山市のほとんどを占める山間部では非常に入り組んだ地形をしているだけでなく、広い土地に多数の小規模の集落がいたるところに点在しているため、バスや鉄道がそれぞれの地域を周ることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The zoned regions R comprise installation regions R1 with planar light-emitting modules 2 installed, and empty regions R2 without any planar light-emitting modules 2 installed, the latter R2 to be interspersed among groups of the installation regions R1.例文帳に追加

区画領域Ｒには、面状発光モジュール２を設置した設置領域Ｒ１と、面状発光モジュール２を設置していない空き領域Ｒ２とがあり、空き領域Ｒ２が設置領域Ｒ１の集団の中に散在するようにしたものである。 - 特許庁

This composite material comprises: metallic particles of the primary phase, which compose a base metal; and aggregates formed of metallic particles of the secondary phase, which are coated with an intermetallic compound and are dispersed in the primary phase, and metallic particles of the secondary phase, which are connected by the intermetallic compound and are interspersed among metallic particles of the primary phase.例文帳に追加

母材を構成する第１相の金属粒子と、金属間化合物によって被覆されて上記第１相中に分散した第２相の金属粒子と、金属間化合物によって結合されて上記第１相中に点在する第２相の金属粒子の集合体とを有すること。 - 特許庁

The photocatalyst porcelain raw material includes low-temperature burned argil which is mixture clay and/or argil with a thermoplastic synthetic resin powder, and an anatase type titanium oxide powder which is mixed with a predetermined ratio to the low-temperature burned argil so as to expose on the surface at an interspersed density exceeding the lowest limit of substantially occurrence of a photocatalyst reaction.例文帳に追加

光触媒陶磁物原料は、粘土及び／または陶土と、熱可塑性合成樹脂粉末とを混合してなる低温焼成陶土と、前記低温焼成陶土に対して、実質的に光触媒反応を生じる最低限度以上の点在密度で表面に露出するよう、所定割合で混合されたアナターゼ型酸化チタン粉末とを含有する。 - 特許庁

In subjecting copper clad iron powder which is interspersed with copper so as to cover the surface of the nearly spherical iron powder having less ruggedness and has a coefficient of a decomposition effect of ≥1 m^2≥/g, a great change rate of concentration with lapse of time and a high coefficient K of a decomposition reaction rate are obtained in the decomposition treatment of the organic halogen compound by the decomposing agent.例文帳に追加

凹凸が少ないほぼ球状の鉄粉の表面を覆うように銅が点在する分解作用係数が１ｍ^２／ｇ以上の銅被着鉄粉であって、この分解剤により有機ハロゲン化合物の分解処理時に、大きい経時濃度変化量と高い分解反応速度定数Ｋが得られる。 - 特許庁

The coating film is formed of an aqueous coating composition having, as the main component, a water dispersion type binder obtained by dispersing composite particle bodies having a particle diameter of 20-200 nm obtained by compounding synthetic resin particles with inorganic solid particles into water, and the above inorganic solid particles are interspersed in the interface of the surface of the coating film and a material to be coated.例文帳に追加

合成樹脂粒子と無機固形粒子とを複合した粒子径が２０〜２００ｎｍの複合粒子体を水に分散させた水分散型結合材を主成分とした水系塗料組成物により形成された塗膜であって、その塗膜表面及び被塗装物と塗膜との界面に前記無機固形粒子が点在しているものである。 - 特許庁

The method of wireless communication comprises receiving information symbols to be transmitted to a receiver, receiving training symbols known to the receiver, and arranging the information symbols and the training symbols so that the training symbols are not transmitted in a single training phase but are interspersed with the information symbols in a transmission that is superimposed.例文帳に追加

受信機に送信される情報シンボルを受信すること、前記受信機に知られているトレーニングシンボルを受信すること、前記トレーニングシンボルが単一のトレーニングフェーズでは送信されず、重畳される送信では前記情報シンボルが該トレーニングシンボルに点在するように、前記情報シンボルと前記トレーニングシンボルとを配置すること、を行う。 - 特許庁

A retaining material is employed for a catalytic converter equipped with: a catalytic carrier; a metal casing for accommodating the catalytic carrier; and a retaining material wound on the catalytic carrier and interposed in a clearance between the catalytic carrier and the metal casing, wherein high density portions making the density higher than another portion are interspersed.例文帳に追加

触媒担体と、触媒担体を収容する金属製ケーシングと、触媒担体に巻回されて触媒担体と金属製ケーシングとの間隙に介装される保持材とを備えた触媒コンバーターに用いられる保持材であって、他の部位よりも密度を高くした高密度部位が点在していることを特徴とする触媒コンバーター用保持材。 - 特許庁

The multilevel interconnect structure including air gaps includes an assembly of interspersed line levels and via levels, in which the via level includes one or more conductive vias embedded in a dielectric layer and the dielectric layer in the via level is a solid arranged under and above the line structures of adjacent levels with perforations formed between the line structures.例文帳に追加

空隙を含む複数レベルの相互接続構造は、散在したライン・レベル及びビア・レベルの集合を含み、ビア・レベルは、１つ以上の誘電体層に埋め込まれた導電性ビアを含み、ビア・レベルの誘電体層は、隣接レベルのライン機構の上下に位置する固体であり、ライン機構の間でミシン目が入れられている。 - 特許庁

Specifically, in a portion of the storage structure allocated for a frame slice, used partition entries are stored in a first section of the allocated portion and unused partition entries are stored in a second section of the allocated portion, the first and second sections each comprising a continuous area of storage in the storage structure so that used partition entries are not interspersed with unused partition entries.例文帳に追加

フレームのスライスに対して割り当てられた記憶構造の一部において、使用される区画エントリが前記割り当てられた部分の第１のセクション内に記憶され、使用されない区画エントリが前記割り当てられた部分の第２のセクション内に記憶され、前記第１および第２のセクションはそれぞれ前記記憶構造内の記憶の連続した領域を含み、使用される区画エントリが使用されない区画エントリと一緒に分散化されないようになっている。 - 特許庁

In a portion of the storage structure allocated for a frame slice, used partition entries are stored in a first section of the allocated portion and unused partition entries are stored in a second section of the allocated portion, the first and second sections each comprising a continuous area of storage in the storage structure so that used partition entries are not interspersed with unused partition entries.例文帳に追加

フレームのスライスに対して割り当てられた記憶構造の一部において、使用される区画エントリが割り当てられた部分の第１のセクション内に記憶され、使用されない区画エントリが割り当てられた部分の第２のセクション内に記憶され、第１および第２のセクションはそれぞれ記憶構造内の記憶の連続した領域を含み、使用される区画エントリが使用されない区画エントリと一緒に分散化されないようにする。 - 特許庁