「Invoice.」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When a service provider transmits a request for creation of an invoice to a provided service to a dwelling unit information server 1 functioning as a settlement processing server, the dwelling unit information server 1 creates the invoice according to the request.例文帳に追加

サービス提供者は、決済処理サーバとして機能する住戸情報サーバ１に、提供したサービスに対する請求書の作成を依頼する要求を送信すると、住戸情報サーバ１は、要求に応じて、請求書を生成する。 - 特許庁

The settlement intermediary device 200 keeps invoice data including the information to identify billing and the information used for instruction of settlement processing, and identifies the invoice data by the character code received from the portable terminal 100.例文帳に追加

決済仲介装置２００は、請求を識別する情報と、決済処理の指示に用いられる情報とを含む請求書データを保持しており、携帯端末１００から受信した文字コードにより請求書データを特定する。 - 特許庁

Then, a management computer 21 of the link server 20 extracts the transportation invoice number from the link data storage part 22, and acquires the data related with delivery costs associated with the transportation invoice number from the transportation company server 60.例文帳に追加

そして、連結サーバ２０の管理コンピュータ２１は、連結データ記憶部２２から運送送り状番号を抽出し、その運送送り状番号に関連付けられた配送経費に関するデータを、運送会社サーバ６０から取得する。 - 特許庁

It is clear from the analysis of said processing of invoice preparation that data I/O modules are necessary to prepare invoices, and a communication means is necessary for transmitting the invoice data requiring approval to the superior. 例文帳に追加

伝票を作成するために、データの入力部と出力部が必要なこと、及び承認を要する伝票データを上司に送るために通信手段が必要なことは、上記伝票作成の事務処理の分析で明らかである。 - 特許庁

Next, an adhesive tape T is adhered to the joint between the body 2 and the cover 3, and an invoice S is affixed to the cover body 3 so as to cover a hole 3a formed in the cover body 3, and the container is transported to the address of the invoice.例文帳に追加

次いで、容器本体２と蓋体３との重ね合わせ部に粘着テープＴを貼着するとともに、蓋体３に形成された小孔３ａを覆って送付状Ｓを貼着し、送付状Ｓの宛て先に輸送する。 - 特許庁

Once one consignor is selected from the list, the consignee information on the selected consignee and the consignor information on the consignor are printed on a specific invoice form by a printer to generate an invoice.例文帳に追加

そして一覧リストからいずれか１名の荷受人が選択されると、その選択された荷受人の荷受人情報と当該荷送り人の荷送り人情報とをプリンタにより所定の送り状用紙に印字して送り状を作成する。 - 特許庁

To discard an invoice prepared based on an old price when a merchandise price is changed before the closing date and generate an invoice based on the new price for billing based on monthly settlement.例文帳に追加

月締めによる請求を行う場合、締めまでの期間内に商品価格が変更されたときに、旧価格によって作成済みの請求伝票を破棄し、変更後の価格を用いて請求を行うための伝票を生成する。 - 特許庁

The charging module 30 issues the invoice of charge to each customer company, based on storage history of the database 12.例文帳に追加

請求モジュール３０は、データベース１２の格納履歴に基づいて、各顧客会社に料金の請求書を発行する。 - 特許庁

MECHANISM, METHOD, AND PRODUCT USED TO ISSUE INVOICE FOR SERVICE HAVING BEEN CONSUMED IN COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークにおいて消費されたサービスに対してインボイスを発行するのに使用される機構、方法、および製造物 - 特許庁

APPARATUS, METHOD, AND ARTICLE OF MANUFACTURE USED TO INVOICE FOR SERVICES CONSUMED IN COMMUNICATIONS NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークにおいて消費されたサービスに対してインボイスを発行するのに使用される機構、方法、および製造物 - 特許庁

The external server 400 determines a rental fee of the Pachinko parlor 10 based on the game information and makes out an invoice.例文帳に追加

外部サーバ４００は、遊技情報に基づいてパチンコ店１０のレンタル代金を決定し、請求書を作成する。 - 特許庁

These fees are recorded as debits and transferred to an invoicing location where an invoice reflecting the debits is constructed.例文帳に追加

これらの料金は、借り方として記録され、借り方を反映するインボイスを作成するインボイス発行位置へ転送される。 - 特許庁

Thank you for sending us the reminder about order #4398（invoice #29140） on December 20th.例文帳に追加

注文番号4398（請求書番号29140番）の12月20日付けの支払い期限超過についてのお知らせ、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Goods recognition information of the goods packed by the same packing material is read, packing distinguishing information is given per packing, and invoice distinguishing information is given to an invoice used when sending the packed goods to a person who orders the goods.例文帳に追加

同一の包材によりパッキングされる商品の商品認識情報を読取り、パッキング毎にパッキング識別情報を付与し、注文者にパッキングされた商品を送るときに使用する送り状に送り状識別情報を付与する。 - 特許庁

To provide a system and a method for gift delivery system which handles the delivery of an invoice and the delivery of a gift together at a delivery stage and delivers the invoice to the recipient before the gift is delivered or together with the gift.例文帳に追加

配送段階で送り状の配送と贈答品の配送とを一括して扱い、贈答品を配送する前にあるいは贈答品の配送と同時に送り状を受取人へ配送する贈答品配送システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

This teller machine includes an encoder 46 which prints the total amount of bundles of checks distributed to a prescribed section 71 included in a bin 70 on an invoice form that is fed from an invoice issuing machine 51 with magnetic ink based on the rules such as the check reception dates, the types of checks and a storing mechanism 49 which stores the printed invoice form in the section 71 in the bin 70.例文帳に追加

小切手を受け付けた日付や小切手の種類等といったルールに従ってビン７０内の所定の区画７１に振り分けられた小切手の束の合計金額を、仕切発行機構５１から繰り出された仕切用紙に磁気インクで印字するエンコーダ４６と、その仕切用紙をビン７０内の所定の区画７１に収納する収納機構４９が備えられている。 - 特許庁

Only when the authorization reply is "creditable", the control part 31 transmits the reply and an invoice number to the seller system 20.例文帳に追加

制御部３１は、「与信可能」のオーソリ回答の場合にのみ、この回答と送り状番号を販売者システム２０に送信する。 - 特許庁

The human-readable portion may include an invoice based on printer operation statistics included in the print accounting report.例文帳に追加

人間が読み取り可能な部分は、印刷会計レポートに包含されるプリンタの稼動統計に基づく請求書を含みうる。 - 特許庁

To facilitate appointment of not only a receipt destination but also an article to be dispatched, when an invoice for dispatching the article is issued.例文帳に追加

商品発送のための送り状を発行する際に、受け取り先のみならず送付する商品の指定を容易にする。 - 特許庁

(2) No person shall affix any confusing label with a Grade Label to any agricultural and forestry product, its package, container or invoice. 例文帳に追加

２　何人も、農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示と紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, read and transmission according to the size is carried out adequately, even when the widths of the invoice letter and the main manuscript are different.例文帳に追加

これにより送付状と原稿本文との幅が異なる場合にも、サイズに適応した読取送信が行えるようにする。 - 特許庁

The CPU inputs the displayed data in the column of a dispensing content in the invoice for the dispensing fee (S18), then, terminates the input processing.例文帳に追加

表示されているデータを、調剤報酬明細書内の処方内容の欄に入力し（Ｓ１８）、処理を終了する。 - 特許庁

To carry out read and transmission according to the size, even when the width of the invoice letter and the width of the main manuscript are different and the like.例文帳に追加

送付状と原稿本文との幅が異なる場合等においても、サイズに適応した読取送信が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a multimedia receiving method and equipment for facilitating scrambling descrambling, and a procedure of creating an invoice.例文帳に追加

スクランブル、スクランブル解除、及び送り状作成手続きを実行しやすくするマルチメディア受信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The MFTS receives a payable invoice or other information corresponding to payment execution in place of a user of the mobile device.例文帳に追加

ＭＦＴＳは、支払うべき請求書またはその他の支払実行に対応する情報をモバイル装置ユーザの代わりに受け取る。 - 特許庁

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 例文帳に追加

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 - Tanaka Corpus

There is something like an invoice that reads 'kasuzuke uri' (gourd pickled in sake lees) even in one of the wood strips of Prince Nagaya excavated at the site of Heijo Palace. 例文帳に追加

平城京の跡地で発掘された長屋王木簡にも「粕漬瓜」と記された納品伝票らしきものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.例文帳に追加

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 - Tatoeba例文

The physical distribution information has basic information of cargo transportation including the invoice number and process information to grasp the current state of the cargo.例文帳に追加

物流情報は、インボイス番号を含む貨物輸送の基本情報と、貨物の現状を把握するための経過情報とを有する。 - 特許庁

A notice of receiving an invoice requiring approval is indicated on the display screen, so that it dispenses with the manual operation of checking the notice. 例文帳に追加

また、表示画面に決裁すべき伝票が受信されたことを表示するので、いちいち操作をせずに、受信したことがわかる。 - 特許庁

Invoice approval processing is also clerical work process, so that the attempt to systematize it is a general problem. 例文帳に追加

伝票承認処理も事務処理の一種であるから、これをシステム化しようとすることは、課題としてはごく一般的なものである。 - 特許庁

The cost for the authenticated electrical consumption information is included on an invoice 114 for mobile device usage associated with the mobile device number.例文帳に追加

認証された電力消費情報の価格を、モバイル機器番号と関連付けられたモバイル機器利用の請求書１１４に含める。 - 特許庁

To provide an electronic slip distribution device for suppressing a workload accompanying the shipping of a form such as an invoice or payment notification.例文帳に追加

請求書や支払通知などの帳票の発送に伴う作業負荷を抑えることができる電子帳票配信装置を得ること。 - 特許庁

The export data control device sends container shipment result including an invoice number, a container mark, and container quantity to the container data control device.例文帳に追加

輸出データ管理装置は、インボイス番号、容器記号および容器数量を含む容器の出荷実績を容器データ管理装置に送る。 - 特許庁

Please find the attached invoice to this mail and complete your payment within 12 days of receiving your order.例文帳に追加

本メールに添付されております送り状をご確認の上、ご注文の品を受け取りましたら12日以内にお支払いを完了してください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The sample analysis system is provided and comprises the server provided with a reagent information input part, a reagent analysis part having a reagent information transmission part for transmitting inputted reagent information to a network, a reagent information receiving part for receiving the reagent information from the network, a reagent transmital letter preparing part for preparing a reagent invoice from the received reagent information and a reagent invoice output part for outputting the reagent invoice.例文帳に追加

試薬情報入力部と、入力された試薬情報をネットワークに送信する試薬情報送信部とを備える試料分析部と、ネットワークから試薬情報を受信する試薬情報受信部と、受信した試薬情報から試薬送付状を作成する試薬送付状作成部と、試薬送付状を出力する試薬送付状出力部とを備えるサーバからなる試料分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gift delivery system capable of delivering an invoice with the latest message information to a receiver with a gift.例文帳に追加

受取人に贈答品とともに最新のメッセージ情報が記載された送り状を渡すことができる贈答品配送システムを提供する。 - 特許庁

When a sales contract is concluded between a seller 300 and a buyer 200, the seller 300 requests the issuing of an invoice from a center 100.例文帳に追加

売主３００と買主２００との間で売買契約が成立すると、売主３００はセンター１００へ請求書発行を要求する。 - 特許庁

Each paper is separably divided into a pasting paper (an invoice paper 4) as one division and a separating paper (a receipt paper 5) as the other division.例文帳に追加

用紙を切離し可能に区分し、一方を貼付用用紙（送り状用紙４）に他方を切離し用用紙（受領書用紙５）に形成する。 - 特許庁

Invoice approval system of claim 1 or claim 2, characterized in that said first input module has an ID card reader. 例文帳に追加

上記第１入力部は、IDカ－ドの読み取り装置を有することを特徴とする請求項１又は請求項２記載の伝票承認システム。 - 特許庁

The server of the printing company 21 prepares invoice data of charges for the calendar and additional name printing, and sends it to the customer company 12 (8).例文帳に追加

（８）印刷会社のサーバ２１は、カレンダー代金や名入れの追加印刷などの代金の請求データを生成し、顧客企業１２へ送る。 - 特許庁

The area, to which the paper 17 is bonded, of the self-adhesive coated surface of the surface layer paper is used as the receipt 3, while the other area is used as the invoice 2 and a pasting blank form 6.例文帳に追加

表層紙の粘着剤塗布面に用紙１７を接着した区域を受領書３とし、他の区域を送り状２と貼付用箋６とする。 - 特許庁

To integrate a delivery invoice part and a delivery detail part and to conceal the delivery detail part during a delivery period in a state of being stuck to an object.例文帳に追加

配送用送り状部と配送明細書部とを一体化し、かつ、対象物に貼り付けた配送期間中には配送明細部を隠蔽可能にする。 - 特許庁

A service receiver prints out the invoice from the combined machine 2, makes signature and stamping, and makes the combined machine 2 to read them, when the service receiver accepts payment.例文帳に追加

サービス享受者は、当該請求書を複合機２から印刷し、支払に応じる場合は、署名と押印を行い、複合機２に読み取らせる。 - 特許庁

A personal computer 3 transmits a broadcast transmission command, image data of an invoice for each transmission destination and image data of a facsimile main text to a FAX server 1.例文帳に追加

パソコン３からＦＡＸサーバ１に対して、同報送信コマンド、送信先毎における送り状の画データ、及びファクシミリ本文の画データが送出される。 - 特許庁