「Issuance」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a burden on a card company and allow a user to check a card issuance status by mediating a series of services from card application to issuance.例文帳に追加

カードの申込から発行に至る一連のサービスを代行して、カード会社にかかる負担を軽減し、利用者によるカード発行状況の確認を可能とする。 - 特許庁

There have been nine issuances of EFSF bonds so far and Japan has invested in from 5 to 22 percent of each issuance, totaling approximately 4 billion euro, which is 14 percent of the total EFSF bond issuance. 例文帳に追加

EFSF債は、これまで9回発行されているが、日本は毎回発行額の5～22%、合計で約40億ユーロ、総発行額の14％に上るEFSF債を購入している。 - 財務省

When it is decided by the issuance decision part 14 that the issuance is not completed, the changeover control part 13 enables the second communication part 12.例文帳に追加

切替制御部１３は、発行処理判断部１４によりまだ発行の処理が済んでいないと判断された場合には、第２の通信部１２を有効状態に切り替える。 - 特許庁

The retailer 103 requests issuance of the use permit card according to the digital contents and a purchaser to a use permit card issuance center 102 and receives the use permit card.例文帳に追加

リテーラ１０３はデジタルコンテンツおよび購入者に応じた利用許可証の発行を利用許可証発行センタ１０２に要求して利用許可証を受領する。 - 特許庁

The credit management company 2 transmits the sales data to a credit card issuance company 5.例文帳に追加

与信管理企業２はクレジットカード発行会社５に対し、売上データを送付する。 - 特許庁

When the security card is not yet issued to an applicant, the entrance application management server 101 requests issuance of the card to a security card issuance management server 102.例文帳に追加

申請者に対してセキュリティカードが発行済みでない場合は、入室申請管理サーバ１０１は、セキュリティカード発行管理サーバ１０２にカードの発行を依頼する。 - 特許庁

SECURED ATTRIBUTE AUTHENTICATION SYSTEM, ATTRIBUTE CERTIFICATE ISSUANCE SERVER AND ACCESS CONTROL SERVER例文帳に追加

担保付き属性認証システム、属性証明書発行サーバ、およびアクセス制御サーバ - 特許庁

Single and basket order requests differ in peak hours of issuance.例文帳に追加

シングル注文とバスケット注文のリクエストの発行数がピークなる時間帯が異なる。 - 特許庁

The table was created based on information confirmed by the MHLW by the time of issuance of this announcement.例文帳に追加

公表時点までに当省で確認した情報に基づき整理している。 - 厚生労働省

A transfer ticket is confirmed whether to satisfy an issuance requirement for the same by the staff terminal or the ticket vending machine, and is issued when issuance is possible.例文帳に追加

振替乗車券は、係員端末又は券売機などで、当該振替乗車券の発券要件を満たすかが確認され、発券可能な場合に発券される。 - 特許庁

If license issuance permission and a transaction ID are received, using a secure communication pathway, a license request is transmitted, and whether or not the license issuance is received is decided.例文帳に追加

ライセンス発行許可とトランザクションＩＤが受信された場合、安全な通信経路を用いて、ライセンスリクエストが送信され、ライセンスの発行を受けたか否かが判断される。 - 特許庁

Of the 200 to 500 yen fee per issuance, 120 yen becomes convenience store revenue. 例文帳に追加

1 枚当たり200 円500 円かかる交付費用のうち120 円がコンビニ側の収入となる。 - 経済産業省

To provide a label printer which relieves operation load imposed from storage of issuance history data to transmission and prevents failure to send issuance history data by a human error.例文帳に追加

発行履歴データの保存から送信までのオペレーションを軽減し、かつ、人為ミスによる発行履歴データの送り忘れを防止するようにしたラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

An image output reception terminal 1 receives order for printing image data 21, when billing processing related to the order is performed, displays a "receipt issuance" button 603 to select issuance of a receipt and a "receipt non-issuance" button 604 to select non-issuance of the receipt in billing on a billing screen 600 of a monitor 44, and waits for user's payment.例文帳に追加

画像出力受付端末１は、画像データ２１の印刷の注文を受け付け、注文に係る課金処理の際、モニタ４４に、課金画面６００として、課金の際にレシートを発行することを選択するための「レシート発行する」ボタン６０３と、レシートを発行しないことを選択するための「レシート発行しない」ボタン６０４を表示し、ユーザの入金を待つ。 - 特許庁

A server 3 transmits information 104 necessary for AC issuance to a security assurance authority 2.例文帳に追加

サーバ３は、ＡＣの発行に必要な情報１０４をセキュリティ保証局２へ送信する。 - 特許庁

To improve work efficiency of label issuance while reducing cost concerning a thermal head.例文帳に追加

サーマルヘッドにかかるコストを低減できるとともにラベル発行の作業効率を向上させる。 - 特許庁

To achieve various point issuance forms while minimizing modification of a vending machine.例文帳に追加

自動販売機の改造を最小限にしながらも、多様なポイント発行形態を実現する。 - 特許庁

COUPON CONFIRMATION SYSTEM USING VOICE RECOGNITION DEVICE AND COUPON ISSUANCE SYSTEM USING FORTUNE SLIP例文帳に追加

音声認識装置を用いたクーポン確認システム及びおみくじを用いたクーポン発行システム - 特許庁

CARD HAVING INFORMATION RECORDING PART AND REVERSIBLE INDICATION PART AND METHOD FOR ISSUANCE USING THE SAME例文帳に追加

情報記録部と可逆表示部とを有するカード、およびそれを用いる発行方法 - 特許庁

(b) that the limit amount for the issuance of the Specified Short-Term Bonds is specified in the Asset Securitization Plan; and 例文帳に追加

ロ　資産流動化計画においてその発行の限度額が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The bringing to the court, etc. under the provisions of the preceding two paragraphs shall be executed on the issuance of a warrant of appearance. 例文帳に追加

３　前二項の規定による引致は、引致状を発してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issuance of License Certificate in the Case Where a Notification of Changes Related to Establishment of a New Place(s) of Business Has Been Made 例文帳に追加

事業所の新設に係る変更の届出があつた場合の許可証の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Quick issuance of reminders for investors and issuers by the Financial Service Agency, local finance bureau, etc. 例文帳に追加

金融庁・財務局等から投資者・発行会社等に向けた速やかな注意喚起 - 金融庁

The direct cause of the issuance was that Aritomo YAMAGATA's proposal was adopted in December. 例文帳に追加

発布の直接の因となったのは、12月山縣有朋の建議が採用されたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the issuance of bills by the dynasty and they were used in deals together with silver. 例文帳に追加

この結果王朝は紙幣を発行し、銀と共に取引に使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Propose issuance and amendment of the necessary forms to carryout it duties.例文帳に追加

2. その職務を行うために必要な様式の発行及び修正を提案すること - 特許庁

The date of issuance of the certificate shall be the date on which the mention of the registration decision is published.例文帳に追加

実用新案証の交付日は，登録決定の言及が公告される日とする。 - 特許庁

b) Issuance of replacement of operating approval certificate pursuant to the provisions of Article 210-3 paragraph (2 例文帳に追加

ロ　第二百十条の三第二項の規定による事業許可証の書換え交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) Re-issuance of operating approval certificate pursuant to the provisions of Article 210-3 paragraph (3 例文帳に追加

ハ　第二百十条の三第三項の規定による事業許可証の再交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Re-issuance of the certificate of design registration shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　意匠登録証の再交付については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) persons filing a request for the re-issuance of a certificate of trademark registration or defensive mark registration; 例文帳に追加

七　商標登録証又は防護標章登録証の再交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate the issuance of a deposit passbook of paper medium as far as possible, in Internet banking.例文帳に追加

ネットバンキングにおいて、紙媒体の預金通帳の発行を極力省略する。 - 特許庁

Given current low stock prices, however, recapitalization through issuance of new shares would be difficult. 例文帳に追加

しかし、現在のような株価の下では新株発行による資本増強は難しい。 - 財務省

To provide an IC card issuance system that can reduce labor of reissuing an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの再発行の労力を軽減可能なＩＣカード発行システムを提供する。 - 特許庁

GIFT ORDER CARD, GIFT APPLICATION FORM AND DISTRIBUTION ISSUANCE SLIP USING THE CARD AND FORM例文帳に追加

ギフト注文カード及びギフト申込書並びにそれらを用いた配送伝票発行システム - 特許庁

The ticket issuance unit 222 issues the reservation ticket only when the remaining capability is confirmed.例文帳に追加

チケット発行部２２２は、残存性能が確認されたときにのみ、予約チケットを発行する。 - 特許庁

The web server 1 issues the authentication information to the user terminal 3 asking the issuance request.例文帳に追加

ウェブサーバ１は、この認証情報を発行依頼のあったユーザ端末３に発行する。 - 特許庁

Since last year, JBIC has been carrying out surveys and information gathering regarding the issuance of Islamic bonds.例文帳に追加

また昨年来、イスラム債発行に関する調査・情報収集も行っている。 - 経済産業省

To provide an issuance and distribution system for electronic publications that can be added with rich media contents.例文帳に追加

リッチメディアコンテンツの付加が可能な電子出版物発行配信システムを提供する。 - 特許庁

The company is also deliberating and preparing for the expansion of this service to include issuance of other forms of identification. 例文帳に追加

これら以外の各種証明書発行についても検討・準備を進めている。 - 経済産業省

○ Simplifying and accelerating the procedures for the issuance of certificates of origin based on the Economic Partnership Agreement例文帳に追加

○経済連携協定に基づく原産地証明発給手続きの簡素化・迅速化 - 経済産業省

(1) Issuance of guidelines for technological advancement (guidelines specific to each technology) and recognition of R&D plans例文帳に追加

（1）技術高度化指針（技術別指針）の策定及び研究開発等計画の認定 - 経済産業省

Table 3-2-3-7 Issuance of Certificates of Origin on fresh fruits based on Japan-Thailand EPA例文帳に追加

第3-2-3-7表 日タイEPAに基づく、生鮮果実の原産地証明書の発給状況 - 経済産業省

. Corporate underwriting and issuance for clients seeking equity or debt capital 例文帳に追加

株式資本または借入資本を求める顧客のための事業者引受および発行 - 経済産業省

The automatic ticket examining machine 1 stores issuance information in a storage part 12 when receiving the issuance information including the issuing number and issuing time of a ticket issued by a ticket machine 2.例文帳に追加

自動改札機１は、券売機２が発行した券について、その券の発行番号、および発行時刻を含む発行情報を受信すると、この発行情報を記憶部１２に記憶する。 - 特許庁