「Issuance」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

August 31: He resigned from the position of Kogo no miya gon no daibu (due to the issuance of an Imperial letter to permit use of "in" title). 例文帳に追加

7月28日皇后宮権大夫を辞任（院号宣下による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it does conform, issuance of the electronic ticket is allowed in the ticket issuance server 10, and it becomes possible to use the electronic ticket in the portable terminal 30.例文帳に追加

適合する場合には、チケット発行サーバ１０にて電子チケットの発行が許可され、携帯端末３０は、その電子チケットを使用可能となる。 - 特許庁

A point has also been raised concerning insufficient disclosure of information to assess the reasonableness of issuance terms, and an ongoing disclosure concerning the exercise of conversion rights following their issuance. 例文帳に追加

また、ＭＳＣＢ等の発行条件の合理性や発行後の行使状況等に係る開示が不足しているとの問題も指摘されている。 - 金融庁

DATA INPUT/OUTPUT METHOD USING DATABASE AND ISSUANCE DOCUMENT CREATING METHOD例文帳に追加

データベースを用いたデータ入出力方法及び発行文書作成方法 - 特許庁

(xxxi) issuance of an order under the provisions of Article 152(1)(ii); 例文帳に追加

三十一　第百五十二条第一項第二号の規定による命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxiv) issuance of an order under the provisions of Article 155-10(1); 例文帳に追加

三十四　第百五十五条の十第一項の規定による命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) persons filing a request for the issuance of a certificate under Article 63(1); 例文帳に追加

五　第六十三条第一項の規定により証明を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To process stored data in a group-ware system depending on the issuance of personnel information in a personnel system in response to the issuance.例文帳に追加

本発明の課題は、人事システムにおける人事情報の発令に応じて、グループウエアシステムの格納データを連動して処理できるようにすることである。 - 特許庁

PASSBOOK ISSUING SYSTEM, PASSBOOK ISSUANCE REQUEST RECEPTION SERVER, AND PASSBOOK例文帳に追加

通帳発行システム及び通帳発行依頼受付サーバ並びに通帳 - 特許庁

After the value information of the contactless IC card of the oldest issuance date is fully used, the value information of the contactless IC card of the next oldest issuance date is processed.例文帳に追加

発行日の最も古い非接触ＩＣカードの価値情報を使い切った後に発行日が次に古い非接触ＩＣカードの価値情報が処理される。 - 特許庁

There are a lot of restrictions as the issuance of licenses is based on the Liquor Tax Act. 例文帳に追加

許可の公布については酒税法に準じているため縛りが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Table 3-2-3-9 Number of issuance and amounts of Certificates of Origin issued by Vietnam例文帳に追加

第3-2-3-9表 ベトナムにおける原産地証明書の発給件数・額 - 経済産業省

In the issuance of an order, order issuance support information is acquired based on the reference reports and reference images underlying the order generated by an order issuing person, and is sorted out following a table to be presented using a prescribed order issuance support screen.例文帳に追加

オーダ発行の際、オーダ発行者がオーダ作成の基礎とする参照レポート、参照画像に基づいてオーダ発行支援情報を取得し、これをテーブルに従って分類し所定のオーダ発行支援画面を用いて提示する。 - 特許庁

A control part 4 determines the state after issuance or a state before issuance of the IC card based on a data value in a data memory part 2 and only when the IC card is at the state before issuance, the control part 4 writes a program in the data memory part 2.例文帳に追加

制御部４がデータメモリ部２内のデータ値に基づいてＩＣカードの発行後状態または発行前状態を判定し、発行前状態である場合にのみ制御部４がデータメモリ部２へプログラムを書き込む。 - 特許庁

The card issuance assist server device 10 generates on the basis of the card information achieved and the application, card issuance information which will be registered in a card to be reissued, and supplies the card issuance information generated to a card vender for making cards.例文帳に追加

カード発行支援サーバ装置１０は、取得したカード情報と、アプリケーションとから、再発行するカードに登録するカード発行情報を生成し、生成したカード発行情報を、カードを制作するカードベンダに供給する。 - 特許庁

The remote issuance server 200, upon receiving the license number, authenticates a user using this license number and a license number associated with a credit issuance data stored in an issuance database 201, and transmits the credit issuance data from which the license number is deleted, to the cellphone terminal 100 based on the authenticated result.例文帳に追加

リモート発行サーバ２００は、免許証番号を受信すると、これと、発券ＤＢ２０１に記憶されているクレジット発券データに関連付けられた免許証番号とを用いてユーザの認証を行い、認証結果に基づいて、免許証番号を削除したクレジット発券データを携帯電話端末１００に送信する。 - 特許庁

COMPONENT PROVISIONING OR ISSUANCE IN MAINTENANCE, REPAIR OR OVERHAUL ENVIRONMENT例文帳に追加

整備、修理、又は解体検査環境における構成部品の準備又は配給 - 特許庁

The property terminal 12 stores the received introduction letter issuance condition data.例文帳に追加

物件端末１２は、受信した紹介状発行状況データを格納する。 - 特許庁

(i) Issuance of Certificates Necessary for Reduction of License Registration Tax Regarding Ownership Transfer 例文帳に追加

① 所有権の移転の登録免許税の軽減に係る証明書の発行 - 金融庁

It was after several years since the issuance of the Edict that this change began. 例文帳に追加

実際にこの変化が始まるのは詔から出されてから数年後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machines for issuance of the starting-station certificate were put into operation at Otani Station and Kamisakaemachi Station. 例文帳に追加

大谷駅と上栄町駅で発駅証明書発券機の使用を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return of the Certificate of Refugee Status Following Issuance of a Deportation Order 例文帳に追加

退去強制令書の発付に伴う難民認定証明書等の返納 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Re-issuance of the certificate of patent shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　特許証の再交付については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) persons filing a request for the issuance of a certificate pursuant to Article 72(1); 例文帳に追加

八　第七十二条第一項の規定により証明を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR CHARGING SOFTWARE RENTAL USING ASP METHOD UPON EVERY ISSUANCE OF LICENSE例文帳に追加

ＡＳＰ方式によるソフトウェアの貸し出しにおけるライセンス発行都度課金システム - 特許庁

CONSUMER AND SELLER MUTUAL DIRECT INVESTMENT TYPE COMPANY CURRENCY ISSUANCE AND DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

消費者販売者相互直接投資型企業通貨発行流通システム。 - 特許庁

To prevent duplicate issuance of an ID without using a database locking mechanism.例文帳に追加

データベースのロック機構を用いること無く、ＩＤの重複発行を防止する。 - 特許庁

ETC SYSTEM FOR PARKING TICKET ISSUANCE, SETTLEMENT MACHINE FOR PARKING FEE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ＥＴＣ駐車券発行システム、駐車料金精算機およびコンピュータプログラム - 特許庁

When sending ticket issuance data, information suiting a sales area is sent also.例文帳に追加

また、発券データを送信する際に販売地域に適した情報も送信する。 - 特許庁

In 1948, after the end of the war, the special handling and issuance of New Year's postcard stamps resumed. 例文帳に追加

終戦後の1948年、特別取扱と年賀切手の発行が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RECORDING MEDIUM FORMING DEVICE AND ISSUANCE OPERATION CONTROLLING METHOD OF OPTICAL RECORDING MEDIUM例文帳に追加

記録媒体作成装置及び光学記録媒体の発行操作制御方法 - 特許庁

The issuance of the certificate of origin is done by third party certification by the relevant party’s chamber of commerce.例文帳に追加

品目別原産地規則は、関税分類変更基準が中心である。 - 経済産業省

Figure 3-2-3-5 Changes in the number of issuance of Certificate of Origin based on EPA例文帳に追加

第3-2-3-5図 EPAに基づく特定原産地証明書の発給件数の推移 - 経済産業省

A transmission unit transmits the encrypted random number to the key issuance server (S507).例文帳に追加

送信部は、暗号化された乱数を、前記鍵発行サーバに送信する（Ｓ５０７）。 - 特許庁

WHEEL CONDITION RELATED DATA ISSUANCE SYSTEM AND TIRE ABNORMALITY CONDITION ALART SYSTEM例文帳に追加

車輪状態関連情報供給装置およびタイヤ異常状態報知装置 - 特許庁

To provide a label printer which manages a label issuance history by a small quantity of storage capacity and data processing and displays the label issuance history for easy checking, and to provide a program.例文帳に追加

少ない記憶容量およびデータ処理でラベル発行履歴を管理するとともに、ラベル発行履歴を見やすく表示するラベルプリンタおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

A magnetic ticket dispenser 1 issues a ticket using a ticket issuance unit 7 and issues a receipt for the issued ticket using a receipt issuance unit 8.例文帳に追加

券売機１は、乗車券発行ユニット７で乗車券を発券するとともに、乗車券に発券にかかる取引明細を明細票発行部８で発行する。 - 特許庁

The information processor also includes acceptance means, generation means, and issuance means.例文帳に追加

また、情報処理装置は、受付手段と、生成手段と、発行手段と、を有する。 - 特許庁

April 27: Resigned as Kotaigogu gon no daibu (because of issuance of an Imperial letter to permit use of "In" title to FUJIWARA no Teishi). 例文帳に追加

3月11日皇太后宮権大夫を辞任（藤原呈子、院号宣下のため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide merchandise certificates, gift certificates and the issuance and recovery system with which information is gathered at the point of time of issuance and is instantaneously checked at the point of time of use.例文帳に追加

発行する時点で情報を収集し、更に使用される時点で即座にチェックできる、商品券、ギフト券、および、その発行、回収システムを提供する。 - 特許庁

When the user designates a job, an issuance request means 109 requests issuance of the designated job to the external server 2 and upon receipt of the request, the external server 2 issues the job.例文帳に追加

ユーザがジョブを指定すると、発行要求手段１０９が、指定されたジョブの発行を外部サーバ２に要求し、これを受けた外部サーバ２はジョブを発行する。 - 特許庁

A server 1 is provided with a URL address issuance part 1B and a homepage storage part 1C.例文帳に追加

サーバ１に、ＵＲＬアドレス発行部１Ｂと、ホームページ蓄積部１Ｃとを備えた。 - 特許庁

7. other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning issuance and redemption; 例文帳に追加

（７）　その他発行及び償還に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if the Asset Securitization Plan provides for issuance of any other Preferred Equity, the matters listed in the preceding two items with regard to said other Preferred Equity and the status of issuance thereof; 例文帳に追加

四　資産流動化計画に他の優先出資の発行についての定めがあるときは、当該他の優先出資の前二号に掲げる事項及びその発行状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Payment made to the rehabilitation debtor after the issuance of an administration order without knowledge of the issuance may also be asserted as effective in relation to the rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　管理命令が発せられた後に、その事実を知らないで再生債務者にした弁済は、再生手続の関係においても、その効力を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム