「Issuance」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In this receipt issuing device, when a commodity not registered in a receipt issuance target data column 223 of a customer database 22 is purchased, a CPU 11 displays an additional commodity print propriety confirmation screen 42 for inquiring receipt issuance propriety and the next receipt issuance propriety on a display part 15.例文帳に追加

顧客データベース２２の領収書発行対象データ欄２２３に登録されていない商品が購入されると、ＣＰＵ１１は、領収書発行要否および次回の領収書の発行要否を問い合わせるための追加商品印字要否確認画面４２を表示部１５に表示する。 - 特許庁

A content management system 100 comprises; a DRM client 20 incorporating an issuance license into content data to create a DRM file 30; and a DRM server 10 creating the issuance license including a digital signature of a creator of the content data, transmitting the issuance license to the DRM client 20 and giving a use license to a transmission source under the condition that the issuance license is transmitted.例文帳に追加

コンテンツ管理システム１００は、コンテンツデータに発行ライセンスを組み込んでＤＲＭファイル３０を作成するＤＲＭクライアント２０と、コンテンツデータの作成者のディジタル署名を含む発行ライセンスを作成し、発行ライセンスをＤＲＭクライアント２０に送信し、そして、発行ライセンスが送信されてきたことを条件に、送信元に、使用ライセンスを付与するＤＲＭサーバ１０とを備える。 - 特許庁

Then, if the number of issuances in the received record information is greater than the number of issuances corresponding to the same identification information in the stored issuance information, the information management device 30 updates the issuance information such that the number of issuances in the issuance information becomes equal to the received number of issuances, and transmits the updated issuance information to each information collecting terminal 20.例文帳に追加

そして、情報管理装置３０は、この受信した記録情報の発行回数が、記憶された発行情報において同じ識別情報に対応する発行回数よりも多い場合に、この発行情報の発行回数を受信した発行回数に等しくなるように更新し、更新された発行情報を各情報収集端末２０に送信する。 - 特許庁

The alarm management device is provided with alarm state management means for managing issuance states of collected alarms, alarm engineering means for setting alarm issuance patterns, alarm suppression determination means for determining suppression target alarms from the alarm issuance states and alarm issuance patterns, and alarm processing means for suppressing the suppression target alarms among the collected alarms in response to an instruction of the alarm suppression determination means.例文帳に追加

収集したアラームの発生状態を管理するアラーム状態管理手段と、アラームの発生パターンを設定するアラームエンジニアリング手段と、アラーム発生状態及びアラーム発生パターンから抑制対象のアラームを判断するアラーム抑制判断手段と、アラーム抑制判断手段の指示により、収集したアラームのうち抑制対象アラームを抑制するアラーム処理手段とを設けた。 - 特許庁

The point acceptance part 22 reduces the point quantity presented to other point issuance sites by the user.例文帳に追加

ポイント受領部２２は、他のポイント発行サイトにユーザが提示したポイント量を減少させる。 - 特許庁

In this data provision system, a client device 10 transmits a service ID issuance request to a service provision server 70.例文帳に追加

クライアント装置１０は、サービス提供サーバ７０にサービスＩＤ発行要求を送信する。 - 特許庁

INTERRUPT PRINTING SYSTEM, PRINTER, INTERRUPT PRINTING PROCESSING METHOD, AND INTERRUPTION ISSUANCE CONTROL PROGRAM例文帳に追加

割込み印刷システム、印刷装置、割込み印刷処理方法および割込み発行制御プログラム - 特許庁

The label printer 1 stores registration numbers issued in a label issuance order in a goods master 31.例文帳に追加

ラベルプリンタ１は、商品マスタ３１に、ラベル発行順に発行される登録番号を格納する。 - 特許庁

(xiii) A person who intends to request the issuance of a certified copy or inspection of registry of certified measurers 例文帳に追加

十三　計量士の登録簿の謄本の交付又は閲覧を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stay Order for Domestic Insolvency Proceedings Before Issuance of an Order of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認決定前の国内倒産処理手続の中止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stay Order on Other Recognition and Assistance Proceedings Before Issuance of an Order of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認決定前の他の承認援助手続の中止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These were made in February 1938 in honor of the 50th anniversary of the issuance of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

昭和13年（1938年）2月に大日本帝国憲法発布50周年を記念して作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under the provisions of Article 74(1); 例文帳に追加

七　第七十四条第一項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a behavior certificate issuance method and system that reduce leakage of personal information.例文帳に追加

個人情報の漏洩を低減させる行動証明書発行方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

REQUIRED PERIOD CALCULATION DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, PROGRAM, AND CONTENT ISSUANCE SYSTEM例文帳に追加

所要時間算出装置、所要時間算出装置の制御方法、プログラム、コンテンツ発行システム - 特許庁

To prevent issuance of unnecessary alarm or unnecessary switching of lines in an optical transmission system.例文帳に追加

光伝送システムにおいて、不要なアラームの発出や不要な回線の切り替えを防ぐこと。 - 特許庁

Even if the coupon information is copied in an unauthorized manner, the coupon management server 103 can control the coupon issuance.例文帳に追加

クーポン情報を無断複製しても、クーポン管理サーバ１０３がクーポンの発行を制御できる。 - 特許庁

(2) Re-issuance of a certificate of utility model registration shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　実用新案登録証の再交付については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, a series of countermeasures such as isolation diagnosis, trouble ticket issuance, and failure notification are executed.例文帳に追加

また切分け診断やトラブルチケットの発行、故障通知などの一連の対応策が実行される。 - 特許庁

Bond Issuance for Financing Foreign Direct Investments by Enterprises Operating across Borders例文帳に追加

国境を越えて活動する企業による直接投資の資金を調達するための債券発行 - 財務省

The coupon issuance part 29 issues a coupon that is to be an incentive for the reply to the questionnaire from the printer 9.例文帳に追加

クーポン発行部２９はプリンター９からアンケート回答のインセンティブとなるクーポンを発行する。 - 特許庁

SHOPPING SYSTEM, SHOPPING METHOD, STORAGE MEDIUM FOR SHOPPING AND ISSUANCE METHOD OF STORAGE MEDIUM FOR SHOPPING例文帳に追加

ショッピングシステム、ショッピング方法、ショッピング用記憶媒体およびショッピング用記憶媒体の発行方法 - 特許庁

Issuance of a document stipulating the leave period byte employer in response to application for child care and family care leave例文帳に追加

育児・介護休業申出に対する事業主による休業期間等の書面の交付 - 厚生労働省

A review of the export documents indicated that there were no specific issues with the issuance of the FSIS export certificates.例文帳に追加

輸出書類の検証は、FSIS輸出証明書の発行には特段の問題がないことを示た。 - 厚生労働省

A ticket issuance processing part 106 can thus issue a ticket according to the control code.例文帳に追加

そして、発券処理部１０６は、制御コードにしたがって発券処理を行うことができる。 - 特許庁

An examination result for card issuance is registered along with the customer ID in a host 6 of the bank 5.例文帳に追加

銀行５のホスト６には、顧客ＩＤと共にカード発行の審査結果が登録されている。 - 特許庁

A number issuance part 14 issues an identification number and a code number corresponding to the response information.例文帳に追加

番号発行部１４は、対応情報に対する識別番号及び暗証番号を発行する。 - 特許庁

To provide a label issuance apparatus which can shorten a distance from a heater line of a thermal print head to a dispenser and can correspond to a high speed label issuance without the necessity of previous printing by a back feed or a forward feed.例文帳に追加

サーマルプリントヘッドのヒータラインからディスペンサまでの距離を短くでき、バックフィード或はフォワードフィードによる事前印字の必要がなく、高速ラベル発行に対応できるラベル発行装置を提供する。 - 特許庁

To properly inspect the genuineness of a person on the same place continuously to the face image photographing for the person who requests the card issuance, and reduce and save the labor for card issuance.例文帳に追加

カード発行要求者の顔画像撮影に連続して同一の場所でその者の適正を検査できるようにすると共に、カード発行に係る労力の軽減化かつ省人化できるようにする。 - 特許庁

A paper sheet used by the ticket issuance unit 7 is a magnetic ticket having a magnetic sheet attached on its one side, and a paper sheet used by the receipt issuance unit 8 is a non-magnetic ticket without a magnetic sheet attached on it.例文帳に追加

乗車券発行ユニット７が使用する用紙は、一方の面に磁気シートを貼付した磁気券であり、明細票発行部８が使用する用紙は、磁気シートを貼付していない非磁気券である。 - 特許庁

(xx) if the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Specified Short-Term Bonds, the maximum amount and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance with regard to such Specified Short-Term Bonds and the status of issuance thereof; 例文帳に追加

二十　資産流動化計画に特定短期社債の発行についての定めがあるときは、当該特定短期社債の限度額その他の内閣府令で定める事項及びその発行状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) if the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Specified Promissory Notes, the maximum amount and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance with regard to such Specified Promissory Notes and the status of issuance thereof; 例文帳に追加

二十一　資産流動化計画に特定約束手形の発行についての定めがあるときは、当該特定約束手形の限度額その他の内閣府令で定める事項及びその発行状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An interested person may make a request to a court clerk for the copying of documents, etc., issuance of an authenticated copy, transcript or extract of documents, etc. or issuance of a certificate of matters concerning the case in question. 例文帳に追加

２　利害関係人は、裁判所書記官に対し、文書等の謄写、その正本、謄本若しくは抄本の交付又は事件に関する事項の証明書の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the expenses required to obtain issuance of a document required for the deposit that is prepared by a government agency or any other public body: the amount calculated using the same rule prescribed in Article 2, item (vii), per issuance. 例文帳に追加

五　供託に要する書類で官庁その他の公の団体の作成に係るものの交付を受けるために要する費用　交付一回につき第二条第七号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Otherwise, the image forming apparatus is constituted so that a re-issuance of use permission information of the specific pattern is requested and the pieces of approval data are generated again to the re-issuance when paper jam is generated in synthetic printing.例文帳に追加

或いは、合成印刷の際に紙詰まりが発生したときに、特定パターン使用許可情報の再発行依頼をし、当該再発行に対して承認データを再度生成するようにした。 - 特許庁

The point management means 30 transmits contribution information generated using a contribution information generation means 31 to the issuance regulation management means 20 and receives point information from the issuance regulation management means 20.例文帳に追加

ポイント管理手段３０が、貢献度情報生成手段３１を用いて生成した貢献度情報を発行規則管理手段２０へ送信し、ポイント情報を発行規則管理手段２０から受信する。 - 特許庁

The IC card information management device managing information of the IC card capable of carrying a plurality of applications manages and updates the applications by distinguishing applications mounted at issuance of the IC card and after the issuance.例文帳に追加

複数のアプリケーションが搭載可能なＩＣカードの情報を管理するＩＣカード情報管理装置が、ＩＣカード発行時と発行後に搭載されたアプリケーションを区別して、管理し更新していく。 - 特許庁

To provide a coupon issuance system which is: capable of realizing an easy addition of a coupon issuance function only by a terminal device without changing an existing POS application; and highly separable from an existing POS system.例文帳に追加

既存ＰＯＳアプリケーションを変更することなしに端末装置側だけで容易にクーポン発行機能の追加を実現でき、既存ＰＯＳシステムとの分離性が高いクーポン発行システム等を提供する。 - 特許庁

In the issuance server 16, in the case of receiving a license issuance application by the applicant from the application client 14, a license key 24 corresponding to the user dongle ID is generated and transmitted by electronic mail.例文帳に追加

発行サーバ１６では、申請クライアント１４からの申請者によるライセンス発行申請を受けた場合に、ユーザドングルＩＤに対応したライセンスキー２４を生成して、電子メールで送信する。 - 特許庁

When the entrance permission card is inserted in to the card issuance and collection device 16 at a information desk (S9), the entrance permission card in which authentication data is written is collected by the card issuance and collection device (S10).例文帳に追加

この入門許可カードを、受付のカード発行回収装置１６へ挿入すると（Ｓ９）、認証データが書き込まれた入門許可カードは、当該カード発行回収装置に回収される（Ｓ１０）。 - 特許庁

Article 13 (1) Where a petition requesting a Utility Model Technical Opinion is filed, in the case where such a petition is filed prior to issuance of the Utility Model Bulletin, the Commissioner of the Patent Office shall publish the fact thereof in a utility model bulletin either at the time of issuance of the said Utility Model Bulletin or thereafter without delay, and in the case where such a petition is filed after issuance of the Utility Model Bulletin, without delay after issuance of the Utility Model Bulletin. 例文帳に追加

第十三条　特許庁長官は、実用新案掲載公報の発行前に実用新案技術評価の請求があつたときは当該実用新案掲載公報の発行の際又はその後遅滞なく、実用新案掲載公報の発行後に実用新案技術評価の請求があつたときはその後遅滞なく、その旨を実用新案公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ticket issuing device 11 has an issuance request receiving means for receiving an electronic ticket issuance request to be transmitted from a cellular phone 20 via a communication network 10 and a ticket data transmitting means for transmitting electronic ticket data to a cellular phone determined as an issuance target of the electronic ticket among cellular phones which transmit the received electronic ticket issuance request via the communication network.例文帳に追加

チケット発行装置１１は、携帯電話機２０から送信される電子チケット発行要求を通信ネットワーク１０を介して受け取る発行要求受取手段と、受け取った電子チケット発行要求を送信した携帯電話機のうち電子チケットの発行対象に決定された携帯電話機に対し、通信ネットワークを介して電子チケットデータを送信するチケットデータ送信手段とを有する。 - 特許庁

iiFor imported foods subject to an inspection order concerning residual agricultural chemicals, etc. for which there have been no violations during two years from the most recent date of detection of a violation after the issuance date of inspection order (or from the issuance date of inspection order if there are no violations after the issuance date of inspection order,) or the number of the imported foods inspected under the order is more than 300 and no violations during one year after the issuance date of inspection order, the inspection order shall be cancelled.例文帳に追加

ii残留農薬等に係る検査命令対象食品等であって、検査命令通知日以降、直近の違反事例の判明日（検査命令通知日以降に違反事例がない場合は検査命令通知日）から2年間新たな違反事例がないもの、又は1年間新たな違反事例がなく、かつ、検査命令の実施件数が300件以上あるものについては、検査命令を解除する。 - 厚生労働省

A reward is issued when the reward issuance criteria are met by the number of recognized code signals.例文帳に追加

認識されたコード信号の数によって報酬発行基準が満たされたときに、報酬が発行される。 - 特許庁

The server device performs control to deliver the first face image received from the issuance device to the ticket gate.例文帳に追加

サーバ装置は、発行装置から受信する第１の顔画像を改札機に配信するように制御する。 - 特許庁