「Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The executable copy shall be issued by the registrar of the Patent Court. 例文帳に追加

執行可能な決定謄本が，特許裁判所の登録官によって発行される。 - 特許庁

A certificate of grant of a patent, in Form No. 3, shall be issued to the applicant upon grant.例文帳に追加

特許付与に当たり，様式3による特許証が出願人に交付される。 - 特許庁

Advertisements shall be inserted in Dansk Brugsmodeltidende(the Danish Utility Model Gazette) issued by the Patent Office. 例文帳に追加

公告は，特許庁が発行するデンマーク実用新案公報(Dansk Brugsmodeltidende)に掲載する。 - 特許庁

This Act replaces Chapter 10 of the Trademarks Act issued on January 10, 1964. 例文帳に追加

本法は1964年1月10日に公布された商標法第10章に代わって施行される。 - 特許庁

(ii) The amount of money to be paid in exchange for the Shares Issued at Incorporation set forth in the preceding item; and 例文帳に追加

二　前号の設立時発行株式と引換えに払い込む金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Pledges of Share Options with Issued Certificate shall not become effective unless the Share Option certificates for such Share Options with Issued Certificates are delivered. 例文帳に追加

４　証券発行新株予約権の質入れは、当該証券発行新株予約権に係る新株予約権証券を交付しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Acquisition of all Issued Shares of another Stock Company by Share Exchange; or 例文帳に追加

十二　株式交換による他の株式会社の発行済株式全部の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Solicitation for Newly Issued Securities, etc. not falling under the category of Solicitations for Acquisition set forth in Article 2(3)(iii); or 例文帳に追加

イ　第二条第三項第三号に掲げる場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Solicitation for Newly Issued Securities, etc. not falling under the case set forth in Article 2-2(4)(iii). 例文帳に追加

ロ　第二条の二第四項第三号に掲げる場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-14 A subscriber for the Shares Issued upon Entity Conversion shall become a shareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion for which the subscriber has effected the Performance of Contribution, on the Effective Date. 例文帳に追加

第百一条の十四　組織変更時発行株式の引受人は、効力発生日に、出資の履行を行つた組織変更時発行株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A direction may be issued without hearing the statements of the persons concerned in the case. 例文帳に追加

２　命令は、訴訟関係人の陳述を聴かないでこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 146 Multiple copies of an arrest warrant may be issued on request. 例文帳に追加

第百四十六条　逮捕状は、請求により、数通を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An access request to the cache memory part 7 which is issued through the shared access path 10 is controlled so that a read access and a write access are alternately issued.例文帳に追加

そして、この共有するアクセスパス１０を経由して発行されるキャッシュメモリ部７へのアクセス要求がリードアクセス、ライトアクセス交互に発行されるように制御する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission and a method for controlling the same, capable of more properly coping with a shift instruction to the other gear shift stage when the shift instruction is issued before upshift instruction of the transmission which has been issued is completed.例文帳に追加

変速機のアップシフト指示がなされてからそのアップシフトが完了する前に他の変速段への変更指示がなされたときに、より適正に対処する。 - 特許庁

(i) A person who has issued Beneficiary Securities that do not state the matters prescribed in Article 6, paragraph (6) or Article 50, paragraph (2) or who has issued Beneficiary Certificates containing false statements; 例文帳に追加

一　第六条第六項又は第五十条第二項に規定する事項を記載しない受益証券又は虚偽の記載をした受益証券を発行した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension of Conclusion of New Earthquake Insurance Contract when a Warning Declaration Has Been Issued 例文帳に追加

警戒宣言が発せられた場合における地震保険契約の締結の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An order of seizure shall be issued without interrogating the obligor and the third party obligor. 例文帳に追加

２　差押命令は、債務者及び第三債務者を審尋しないで発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a command of the completion of the manufacturing from the terminal 5 is issued, a command for returning a box having a remaining component in a manufacturing site to the warehouse is issued from the personal computer 4.例文帳に追加

端末５から製造終了の指令があると、製造現場において部品が残っている箱を倉庫に戻させるための指令が、パーソナルコンピュータ４から発せられる。 - 特許庁

When it is determined to have the execution instruction of the job, a job ID is issued.例文帳に追加

ジョブの実行指示が有ると判断された場合には、ジョブＩＤを発行する。 - 特許庁

The license management device receives a license issued by the license issuing device.例文帳に追加

ライセンス発行装置により発行されたライセンスを、ライセンス管理装置が受信する。 - 特許庁

When so, a receipt having the 2nd amount data printed in its amount column is issued, but when the amount of the purchase is exceeded, no receipt is issued.例文帳に追加

取引金額以下であれば第２の金額データを金額欄に印字してなる領収証を発行し、取引金額を超える場合には領収証を発行しないようにする。 - 特許庁

Then, an ID unique to the ordered contents of the user is issued (a step S14).例文帳に追加

次に、利用者の注文内容に固有のＩＤが発行される（ステップＳ１４）。 - 特許庁

a writ issued by a court at the request of one of the parties to a suit 例文帳に追加

訴訟の当事者の一方に要求される裁判所により出される令状 - 日本語WordNet

In 1664, the bakufu issued trading licenses to Daimyo with 10,000 or more koku of crop yields and the next year issued the same to court nobles, temples and shrines. 例文帳に追加

寛文4年（1664年）には1万石以上の大名に対する領地朱印状を、さらに寛文5年（1665年）には公家や寺社を対象とした領地朱印状を交付している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Imperial court issued this Imperial proclamation that Iesada became Seitaishogun (commander in chief of the expeditionary force against the barbarians; a great and unifying leader) of the Edo Bakufu and also became Genji no choja (chief of the Minamoto clan). 例文帳に追加

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909 his name was registered for printing "Liberalism" which Shusui KOTOKU and Suga KANNO issued. 例文帳に追加

1909年幸徳秋水と菅野スガの創刊した『自由思想』の印刷名義人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 21 An order of provisional seizure shall be issued regarding specified property; provided, however, that an order of provisional seizure of movables may be issued without specifying the object. 例文帳に追加

第二十一条　仮差押命令は、特定の物について発しなければならない。ただし、動産の仮差押命令は、目的物を特定しないで発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-2 A subscriber for Shares Issued on Entity Conversion shall, on the Effective Date, become the holder of the Shares Issued on Entity Conversion for which he/she has performed contribution. 例文帳に追加

第九十六条の二　組織変更時発行株式の引受人は、効力発生日に、出資の履行を行った組織変更時発行株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The incorporators shall subscribe for all of the Specified Equity Issued at Incorporation. 例文帳に追加

２　発起人は、設立時発行特定出資の全部を引き受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acquiring and holding of shares, share options or Bond with Share Options, Etc., issued by a business corporation, or equity shares issued by a limited liability company or a company partnership; 例文帳に追加

二　株式会社の発行する株式、新株予約権若しくは新株予約権付社債等又は有限会社若しくは企業組合の持分の取得及び保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the fact that an administration order has been issued and the name of the recognition trustee; and 例文帳に追加

一　管理命令を発した旨及び承認管財人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Relating to the Debtor's Property Where an Administration Order Is Issued 例文帳に追加

管理命令が発せられた場合の債務者の財産関係の訴えの取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conditions, etc. for Recognition Where an Order of Commencement of Domestic Insolvency Proceedings Is Issued 例文帳に追加

国内倒産処理手続の開始決定がされた場合の承認の条件等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may revoke a stay order issued under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の規定による中止の命令を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The ordinance of the competent ministries in this Act shall be orders issued by the competent minister. 例文帳に追加

２　この法律における主務省令は、主務大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii)-2 A person who has violated an order issued under the provisions of Article 24-6-3; 例文帳に追加

八の二　第二十四条の六の三の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix)-5 A person who has violated an order issued under Article 41-31; 例文帳に追加

九の五　第四十一条の三十一の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This warning is issued even if the definition itself provides a prototype. 例文帳に追加

この警告は、たとえその定義自身がプロトタイプを含んでいたとしても発生します。 - JM

No data is sent and no modem control line is changed when a break is issued. 例文帳に追加

breakが発行されると、データ送信は行われず、モデム制御線は変更されない。 - JM

At that time, the Myobo and Myogyo Kanmons (reports) were issued regarding the status of the regent. 例文帳に追加

この時、摂政の待遇に関して明法勘文と明経勘文が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Daijokanpu (official documents issued by the Grand Council of State) issued on June 9, 820, the reason for the reestablishment of Naiju was because the number of Otoneri (Imperial Attendant) was halved from 800 persons ("Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns)). 例文帳に追加

なお、弘仁11年4月21日（820年6月5日）の太政官符には、内豎の復置を理由に大舎人を800名から半減することが書かれている。（『類聚三代格』）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The persons to whom Shochoku (an Imperial edict) was issued were Hirobumi ITO and Kiyotaka KURODA. 例文帳に追加

最初に元老の詔勅を受け取ったのは、伊藤博文、黒田清隆である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order issued on September 28, 1716, and envoys sent during the same year and the following year. 例文帳に追加

－享保元年7月18日(旧暦)（1716年9月28日）→同年及び翌享保2年（1717年）発遣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order issued on August 21, 1760, and envoys sent during the same year and the following year. 例文帳に追加

－宝暦10年7月11日(旧暦)（1760年8月21日）→同年及び翌宝暦11年（1761年）発遣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the Dajokan Fukoku (Decrees of the Cabinet) issued in October 14, 1873, it was determined as a national holiday. 例文帳に追加

明治6年10月14日の太政官布告によって国家の祝日と規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス