「JAPONICA」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a Wasabia japonica-flavored food in which a unique and refreshing aroma possessed by grated Wasabia japonica can be felt even when various kinds of Aw regulators or pH modifiers, etc., are used in the Wasabia japonica in order to preserve quality when the Wasabia japonica is used.例文帳に追加

本わさびを用いた場合に保存性を保持するために、本わさびに各種Ａｗ調整剤又はｐＨ調整剤などを用いた場合であっても、すりおろしたわさびが有する独特な爽やかな香りが感じられる本わさび風味食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing pizza dough capable of evenly kneading ground Dioscorea Japonica and wheat flour, and having taste of Dioscorea Japonica in an almost homogeneous state.例文帳に追加

摺りおろした自然薯と小麦粉とがむらなく混練でき、自然薯の風味をほぼ均一的に備えたピザ生地の製造方法の提供 - 特許庁

The herbal pharmaceutical composition comprises a combination of herbs selected from Wubeizi, Lonicera japonica, Astragalus membranaceus, Rehmanniae Radix, Glycyrrhizae Radix and Panax schinseng.例文帳に追加

本発明のハーブ医薬組成物は、五倍子(wubeizi)、スイカズラ(Lonicera japonica)、タイツリオウギ(Astragalus membranaceus)、地黄(Rehmanniae Radix)、甘草(Glycyrrhizae radix)、及びオタネニンジン(Panax schinseng)から選択されるものの組み合わせ物を含む。 - 特許庁

It is assumed that the rice cultivated by wet-rice agriculture since the Yayoi period is also temperate Japonica. 例文帳に追加

弥生時代以降の水稲も温帯ジャポニカであるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soft woods such as Japanese sumac and Euscaphis japonica are often used. 例文帳に追加

ヌルデやゴンズイなどのやわらかい木材が使用されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This skin care preparation is obtained by formulating the following ingredient (A) with an extract from Coptis japonica Makino.例文帳に追加

次の成分(A)と、オウレン抽出物とを皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The body-warming effect is synergistically improved by further adding one or two extracts selected from red pepper (Capsicum annuum L.) extract and Japanese green gentian (Ophelia japonica Makino) extract.例文帳に追加

また、さらにトウガラシ（Capsicum annuum L.）エキス，センブリ（Ophelia japonica Makino）エキスから選択される１種又は２種のエキスを配合することにより温浴効果が相乗的に向上する。 - 特許庁

The skin care preparation contains (1) one or more compounds selected from ursolic acid, its salt and its ester and (2) an extract of Ouren (Coptis japonica Makino) of the family Ranunculaceae.例文帳に追加

１）ウルソール酸、その塩及びそのエステルから選択される１種以上と、２）キンポウゲ科オウレン（Coptis japonica Makino）の抽出物とを、皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

L. japonica is known as kelp produced in the south part of Hokkaido, mainly from Tsugaru Straits to the coast of Funka Bay. 例文帳に追加

主に津軽海峡～噴火湾沿岸で獲れる道南産のコンブ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayanie-konbu (Quick-cooking kelp) sold commercially is made from Saomae-konbu kelp, L. angustata and L. japonica. 例文帳に追加

市販の「早煮昆布」は棹前昆布、日高昆布、真昆布からつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, tropical Japonica was introduced to the Japanese archipelago through the Nansei Islands. 例文帳に追加

列島へは、まず熱帯ジャポニカが南西諸島を通って列島に伝播した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coast of Hakodate City, Hokkaido is a great place for cultivating L. japonica. 例文帳に追加

北海道の函館市沿岸ではマコンブの養殖が盛んに行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a compound having a fragrance and a flavor similar to those of Waseda japonica, and to provide a perfume composition.例文帳に追加

沢わさび様香気香味を有する化合物及び香料組成物を得る。 - 特許庁

METHOD FOR INHIBITING DIFFERENTIATION AND FORMATION OF CRYPTOMERIA JAPONICA MALE FLOWER BY TREATMENT WITH PROHEXADIONE-BASED COMPOUND例文帳に追加

プロヘキサジオン系化合物の処理によるスギ雄花の分化・形成の抑制方法 - 特許庁

Additionally, freshwater creatures including fish belonging to the Rhinogobius family and Lake Prawns (Palaemon paucidens) as well as turtles such as Kusagame (Chinemys reevesii) and Nihonishigame (Mauremys japonica) have made this pond their habitat. 例文帳に追加

また、ヨシノボリやスジエビ、クサガメ、ニホンイシガメなども生息している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka, people prefer this taste so much that they usually use L. japonica for making soup stock. 例文帳に追加

大阪ではこの味が好まれ、だし昆布といえば、大抵この真昆布を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, L. japonica is shaven to produce processed goods, shredded tangle, such as "oboro-konbu" and "shiraga-konbu." 例文帳に追加

また、他の用途としておぼろ昆布、白髪昆布など薄く削った加工品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide gene-recombinant Zoysia japonica Steud.例文帳に追加

本発明は、遺伝子組換えノシバ（Ｚｏｙｓｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ Ｓｔｅｕｄ．）に関する。 - 特許庁

Japanese cedar pollinosis is a form of hay fever caused by pollen of the Cryptomeria japonica (Japanese cedar) tree. 例文帳に追加

スギ花粉症（すぎかふんしょう）は、スギ花粉によって生じる花粉症である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

L. japonica is also cultivated in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and the Seto Inland Sea and so on these days. 例文帳に追加

最近は岩手県や宮城県、瀬戸内海などでも養殖されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

L. japonica is biennial seaweed, requesting a great deal of time extending as long as two years and labor in order to be cultivated. 例文帳に追加

マコンブは2年生のため、その養殖には2年の時間と手間が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kjellmaniella crassifolia which grows in shallow waters coexists with L. japonica, it used to be classified into coarse seaweed. 例文帳に追加

浅い側ではマコンブと混じって分布するため、昔は雑海藻とみなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant extract is selected from the group consisting of Ilex purpurea Hassk, Ligusticum chiangxiong, Asmunda japonica, Ligusticum lucidum, Butea frondosa, Mimusops elengi, and their arbitrary combinations.例文帳に追加

前記植物抽出物は、イーレックスプルプレアハースク（Ilex purpurea Hassk）、リグスティクムキアングシオング（Ligusticum chiangxiong）、アスムンダジャポニカ（Asmunda japonica）、リグスティクムルキドゥム（Ligusticum lucidum）、ブテアフロンドサ（Butea frondosa）、ミムソップスエレンギ（Mimusops elengi）及びこれらの任意の組み合わせから成る群から選択される。 - 特許庁

To provide a novel and unique asexually reproductive form of Palisades zoysiagrass [Zoysia japonica (L.)].例文帳に追加

多年生シバ属植物（ｚｏｙｓｉａｇｒａｓｓ）（Ｚｏｙｓｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ（Ｌ．）Ｍｅｒｒ）の新規でかつ独特な無性生殖品種を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING RAW FISH MEAT PASTE AND BOILED FISH PASTE USING PROTEIN OF ARCHITEUTHIS JAPONICA LIVING IN OCEAN OF SOUTH AMERICA例文帳に追加

南米遠洋産大王イカの蛋白質を利用したすり身及びかまぼこの製造方法 - 特許庁

This α-glucosidase inhibitor comprises an extract of leaf of Apocynum venetum, Cinnamomum cassia, Eucalyptus globulus or Eriobotrya japonica as an active ingredient.例文帳に追加

ラフマ、ケイヒ、ユーカリ、ビワの葉の抽出物を有効成分とするα−グルコシダーゼ阻害剤。 - 特許庁

The hamahisakaki (eurya emarginata), which is closely related to the eurya japonica, grows wild on the coast and is often planted along streets. 例文帳に追加

ヒサカキに近縁のハマヒサカキ(Euryaemarginata)は海岸に野生し、道路の植え込みなどによく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extract is from Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai, and Chaenomeles japonica, Chaenomeles lagenaria, Pseudocydonia sienensis, and the like, are also illustrated as the plants.例文帳に追加

ボケ属植物の果実抽出物が、学名Ｃｈａｅｎｏｍｅｌｅｓ ｓｐｅｃｉｏｓａ（Ｓｗｅｅｔ）Ｎａｋａｉであり、クサボケ、マボケ、カリンなどを含む。 - 特許庁

To extract a compound having anticancer action from physiologically active substances in the bark of Japan ceder (Cryptomeria japonica).例文帳に追加

スギの樹皮中の生理活性作用物質から抗癌作用のある化合物を抽出する。 - 特許庁

Tororo konbu is kelp filament made by shaving the surface of makonbu (L. japonica) or Rishiri konbu (L. ochotensis) which has been tenderized by soaking in vinegar. 例文帳に追加

酢に漬けて柔らかくしたマコンブやリシリコンブの表面を糸状に削りとったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The white rice cake includes water caltrop (trapa japonica) seeds, is effective in decreasing blood pressure, and represents cleansing and lingering snow. 例文帳に追加

白い餅は菱の実を入れ、血圧低下の効果をえて、清浄を表し、残雪を模している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice was of a Japonica type, brought from Japan for cultivation, and has small grains that did not have a dry taste. 例文帳に追加

日本から持ち込まれて栽培されたジャポニカ種で、小粒で、ぱさつかず、粘りがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protein glycation inhibitor, the wrinkle-ameliorating agent and the darkening-ameliorating agent each comprises a plant body or an extract thereof of Pleioblastus linearis Nakai, Annona montana Macfady., Prunus campanulata Maxim., Farfugium japonicum Kitam., Artocarpus heterophyllus Lam., Youngia japonica DC., and Trapaeolum majus Linn.例文帳に追加

リュウキュウチク（学名：Pleioblastus linearis Nakai）、ヤマトゲバンレイシ（学名：Annona montana Macfady.）、ヒカンザクラ（学名：Prunus campanulata Maxim.）、ツワブキ（学名：Farfugium japonicum Kitam.）、パラミツ（学名：Artocarpus heterophyllus Lam.）、オニタビラコ（学名：Youngia japonica DC.）及びノウゼンハレン（学名：Trapaeolum majus Linn.）の植物体又はその抽出物を含むものとする。 - 特許庁

The rice distributed in Japan is Japonica rice, which is called short-gain rice because it is smaller and shorter than Indica rice that is a long grain rice or Javanica rice that is intermediate between Japonica rice and Indica rice. 例文帳に追加

日本国内で流通している米はジャポニカ米であり、長粒種のインディカ米やジャポニカ種とインディカ種の中間のジャバニカ米に比べて小粒で長さも短く短粒種米と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING AUTOMATIC TREE CLIMBING AND BRANCH CUTTING ROBOT FOR CRYPTOMERIA JAPONICA AND WHITE CEDAR, AND METHOD FOR HANDLING AND USE THEREFOR例文帳に追加

立木、杉檜の自動木登り枝切り払いロボットの制作方法及び、此の取り扱い使用方法 - 特許庁

This herbal medicine composition comprises the extracts of Taraxacum platycarpum, Calendula officinalis, Solanum nigrum, Thea sinensis, Plantago asiatica, Houttuynia cordata, Lonicera japonica and Glycyrrhiza glabra.例文帳に追加

タンポポ、トウキンセン、イヌホオズキ、茶の木、オオバコ、どくだみ、スイカズラ及びカンゾウの抽出物を含有する。 - 特許庁

This ink composition is obtained by adding allyl isothiocyanate extracted from Wasabia japonica, etc., to an ink composition.例文帳に追加

インキ組成物に、わさび等から抽出されるイソチオシアン酸アリルを添加したインキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide weed-controlling Zoysia Japonica, having vigorous fertility, getting compound, controlling weeds and causing little insect damage.例文帳に追加

繁殖力が旺盛で複合し、雑草を抑制され且つ虫害の発生の少ないノシバの提供。 - 特許庁

As shown in "Ma-konbu" (Laminaria [hereafter, L.] japonica), "Rishiri-konbu" (L. ochotensis) and "Mitsuishi-konbu" (L. angustata), the species name is used as a standard Japanese name for kelp. 例文帳に追加

マコンブやリシリコンブ、ミツイシコンブなどのように、コンブ科植物の種を標準和名として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soup stock made from L. ochotensis is a little bland compared to that made from L. japonica or L. diabolica, however, it has a delicate flavor with a clear appearance as well as a little salty taste. 例文帳に追加

味は前者より薄いが、澄んでおり、やや塩気のある、上品なだしが採れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most bokuto are made of Japanese evergreen oak (quercus acuta) and bamboo-leaf oak (quercus myrsinaefolia), but some of them are made from expensive materials, such as ebony, winterhazel (distylium racemosum), and loquat (eriobotrya japonica). 例文帳に追加

材質はアカガシやシラカシが多いが、黒檀、すぬけ、枇杷などの高価な素材のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starch in cooked japonica rice which eaten as a staple food in Japan is less stiffened even when it becomes cold. 例文帳に追加

日本で主食として食べられる米・ジャポニカ種で炊いたご飯は、冷えてもデンプンが硬くなりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are distributed along the islands of Honshu, Shikoku, and Kyushu located along the warm ocean current, and they are more numerous than Anguilla japonica in the Nansei Islands. 例文帳に追加

暖流に面した本州・四国・九州に分布しており、南西諸島ではウナギよりも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wasabia japonica-containing seasoning composition is produced by formulating peel of Citrus junos known as one kind of Citri, Leiocarpae, Exocarpium, juice of the Citrus junos or a mixture thereof with Wasabia japonica.例文帳に追加

柑皮、橘皮、陳皮の一種と知られている柚子の果皮、柚子の果汁、あるいはこれらの混合物を、わさびに調合してなる、柚子入りわさび調味組成物、柚子入りわさび香辛料、および該香辛料の製造法。 - 特許庁

This ash of seaweed is produced by incineration of at least one kind selected from, for example, Laminaria japonica, Eisenia bicyclies, Undaria pinnatifida, Sargassum enerve, Nemacystus decipiens, Lessonia nigrescens and Macrocystis pyrifera.例文帳に追加

海藻灰、例えば、海藻灰が、コンブ（Laminaria japonica）、アラメ（Eisenia bicyclies）、ワカメ（Undaria pinnatifida）、ホンダワラ（Saragassum enerve）、モズク（Nemacytus decipiens）、レッソニア ニグレキシエンス（Lessonia nigrescens）、マクロシイティス ピリフェラ（Macrocystispyrifera）から選ばれた少なくとも１種を灰化処理して得られた海藻灰を有効成分とするネズミ忌避剤。 - 特許庁