「Japan Current」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

of a short term report on business conditions carried out by the Bank of Japan, which asks for leading businesses' judgement of the present situation and publishes the differing opinions as an index which reflects current business conditions 例文帳に追加

景気の状況についての指数 - EDR日英対訳辞書

a popular song that was current between the end of the Meiji period and the beginning of the Taisho period in Japan, called 'Dekanshobushi' 例文帳に追加

でかんしょ節という,明治末期から大正初期の流行歌 - EDR日英対訳辞書

After that, Nakamaro led his family and escaped from the Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara). 例文帳に追加

その後、仲麻呂は一族を率いて平城京を脱出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rashomon was the main gate of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) on the Suzaku-oji Street. 例文帳に追加

羅生門とは、朱雀大路にある平安京の正門のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomoto was defeated and exiled to the east from Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

義朝は敗退して平安京を落ち、東国へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current owner of this name is Toshimitsu KITANOUMI (the former administrative director of Nihon Sumo Kyokai (Japan Sumo Association). 例文帳に追加

所有者は北の湖敏満（前日本相撲協会理事長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle he was dispatched to Mt. Oe to protect the gate to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

合戦後、大江山に派遣され平安京の入口を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This proves the relationship with the Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

平安京との関係を裏付ける証拠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was sometimes called the former constitution in contradistinction to the current constitution, the Constitution of Japan. 例文帳に追加

現行の日本国憲法との対比で旧憲法とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the current law, the former Japan's territories are not referred to as colonies. 例文帳に追加

現行法上は日本の旧外地を植民地と呼ぶことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its balcony can command a distant view of Mt. Kasuga and Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara). 例文帳に追加

バルコニーからは遠く春日山や平城京を望むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, I would like to talk about Japan’s current fiscal condition and fiscal consolidation efforts. 例文帳に追加

次に、財政の現状と財政健全化の取組について申し述べます。 - 金融庁

I would like to begin by explaining the current situation of Japan's financial system. 例文帳に追加

はじめに、我が国の金融システムを巡る状況について申し述べます。 - 金融庁

First, I will explain the current situation surrounding Japan's financial system. 例文帳に追加

はじめに、我が国金融システムを巡る状況について申し上げます。 - 金融庁

Next, I will explain the current situation surrounding Japan's financial system. 例文帳に追加

次に、我が国金融システムを巡る状況について申し上げます - 金融庁

Next, I will explain the current situation surrounding Japan's financial system. 例文帳に追加

次に、我が国金融システムを巡る状況について申し上げます。 - 金融庁

These are the authorization system and current laws that are applicable to Japan Post Insurance. 例文帳に追加

これは認可でございます。これは現行（法）でございます。 - 金融庁

Japan's Current Fiscal Condition and the Government's Basic Approach to Fiscal Management例文帳に追加

（我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え方） - 財務省

Japan's Current Fiscal Condition and the Government's Basic Approach to Fiscal Management例文帳に追加

我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え方 - 財務省

2. Current status of foreign workers in Japan and other countries例文帳に追加

2．我が国と諸外国をめぐる外国人労働者の現状 - 経済産業省

2. Current status of and challenges for the vitalization of the service industry in Japan例文帳に追加

2．国内におけるサービス産業の活性化に向けた現状と課題 - 経済産業省

Chapter 3 Japan's current situation and direction of progress after the economic crisis例文帳に追加

第3章危機後の我が国の現状と進むべき方向性 - 経済産業省

Figure 2-3-1-2 Current Balance contrasted with GDP of Japan例文帳に追加

第2-3-1-2図　我が国の経常収支の対GDP 比（数値は回帰曲線の傾き） - 経済産業省

Figure 2-3-1-8 Balance of "Current without Trade" constructed with GDP of Japan (Left: Gross, Right: Net)例文帳に追加

第2-3-1-8図　我が国の「貿易以外」の収支、対GDP 比（左：グロス、右：ネット） - 経済産業省

Table 3-2-3-22 History and current status of tax treaties with other countries, with the Japan-US tax treaty to begin with例文帳に追加

第3-2-3-22表日米租税条約以後の経緯・現状 - 経済産業省

(2) Current status of Japan’s balance in services with Asia, which is becoming profitable例文帳に追加

（2） 黒字化する我が国アジア向けサービス収支の現状 - 経済産業省

What are the current economic trends in East Asia and Japan?例文帳に追加

現在、東アジア及び日本では、経済面で何が起こってきているのか。 - 経済産業省

(A) World-class Japanese technology Japan’s current primary export products comprise machine equipment, such as electrical machinery, general machinery and transportation equipment, for which technology is the most crucial factor underlying their competitiveness.例文帳に追加

①世界的なレベルにある我が国の技術水準 - 経済産業省

(Current condition and issues of Japan in the competition for advanced human resources)例文帳に追加

（高度人材獲得競争における我が国の現状と課題） - 経済産業省

The following discusses current situation and issues from these aspects in Japan.例文帳に追加

以下ではこの論点から、我が国の現状と課題について論じていく。 - 経済産業省

Japan as well continues to record current account surplus (Figure 1.2.1).例文帳に追加

我が国も一貫して経常収支黒字を計上している（第1-2-1図）。 - 経済産業省

The Jobosei-type cities in Japan includes capital cities such as Fujiwara-kyo (the Fujiwara Palace; the ancient capital of Fujiwara), Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara), Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka), and Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), and Dazaifu, Taga-jo Castle and others which controlled a broad area. 例文帳に追加

日本における条坊制の都市には、都であった藤原京・平城京・長岡京・平安京、および、広い地方を統括した太宰府謎・矛盾・多賀城等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The All Japan Pro-wrestling follows the taste of the Japan Pro Wrestling Alliance because it had many former members of the Japan Pro Wrestling Alliance such as Great Kojika (the current president of the All Japan Pro-wrestling) and Motoshi OKUMA who were sumo wrestlers. 例文帳に追加

やはり角界出身のグレート小鹿（現・大日本プロレス社長）や大熊元司ら元日本プロレス（日プロ）勢が多く在籍していた全日本プロレスは日プロの味を踏襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 1894: With the establishment of Dainihon Doryoko Kyokai (Metrological Association of the Great Empire of Japan (later Japan Metrological Association, Japan Measuring Association, current Japan Association for Metrology Promotion), he became a vice-president. 例文帳に追加

1894年（明治27年）3月-大日本度量衡協会（後に、日本度量衡協会、日本計量協会、現在の日本計量振興協会）設立に伴い、副会長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Output of Senko became the largest in Japan during the mid thirties of the Showa era and current output accounts for 70% of total output in Japan. 例文帳に追加

昭和30年代半ばには線香生産量日本一となり、現在では全国生産量のうち、70％を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both South and North Korea insist that 'Sea of Japan' be replaced by or followed by 'East Sea' because the current naming is a reminder of colonial administration by Japan. 例文帳に追加

両国はこれは日本による植民地統治の残滓であるとして「東海」への置き換えもしくは併記を主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the government organization before modern times, refer to "Government Organization in Japan," and for the current cabinet system, refer to "Cabine of Japan," respectively. 例文帳に追加

近代以前の律令官制については日本の官制を、内閣制度については内閣(日本)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A country that has a per-capita GDP of about 1/3 of Japan and suffers from a large current account deficit is, in fact, rated higher than Japan.例文帳に追加

一人当たりのGDPが日本の1/3でかつ大きな経常赤字国でも、日本より格付けが高い国がある。 - 財務省

Then, since Japan’s current account surplus, net foreign assets, and foreign exchange reserves are the largest in the world, Japan’s foreign currency rating must be AAA.例文帳に追加

ならば、日本の経常黒字、対外純資産、外貨準備は何れも世界最大であり、外貨建て債格付けはAAAでなければならない。 - 財務省

Source: Current Status of Crimes Committed by Foreigners in Japan (2003), (Countermeasures Office against Crimes by Foreigners in Japan, National Police Agency).例文帳に追加

（出所）警察庁来日外国人犯罪等対策室「来日外国人犯罪の現状（平成15年中）」。 - 経済産業省

This column looks at the current status of female entrepreneurs using the Survey on Business Startups in Japan carried out by Japan Finance Corporation Research Institute. 例文帳に追加

本コラムでは、（株）日本政策金融公庫総合研究所が行っている「新規開業実態調査」により、女性起業家の現状を見る。 - 経済産業省

The Kaido connecting Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to other places was also upgraded during this period and is now called "Nara-Kaido Road." 例文帳に追加

また、平城京と各地を結ぶ、現在で言う「奈良街道」が整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandson the Emperor Kanmu paid a visit to the Tawara nishi tomb, an imperial tomb, just before he moved to the new capital, Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

-孫にあたる桓武天皇が平安京遷都直前に山陵・田原西陵に参拝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its production technique was imported into Japan in the Tensho era and became the origin of current Japanese Senko. 例文帳に追加

この竹芯香の製法が天正に日本に伝わり、現代の日本の線香の原型になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is closely similar to current Sakuramochi (Kansai style), and is said to be derived from Japan rather than from China. 例文帳に追加

現在の桜餅（関西風）に酷似しており、中国伝来ではなく日本起源とも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス