「Job sharing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sharing of tacit knowledge on the job is an urgent issue. 例文帳に追加

現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。 - Weblio Email例文集

FILE SHARING METHOD, COMPUTER SYSTEM AND JOB SCHEDULER例文帳に追加

ファイル共有方法、計算機システム及びジョブスケジューラ - 特許庁

To provide a data sharing printing system which is a network system capable of sharing job data or the like between printers.例文帳に追加

ジョブデータ等をプリンタ間で共通できるネットワークシステムであるデータ共有印刷システムを、提供する。 - 特許庁

I'm working through job sharing so that I can take care of both work and childcare.例文帳に追加

私は、育児と仕事を両立させるために、ジョブシェアリングを利用して働いています。 - Weblio英語基本例文集

However, in 1662, the Wakadoshiyori post was again established for housekeeping of the Shogun family, sharing the job with Roju. 例文帳に追加

しかしながら、1662年（寛文2年）に再び若年寄が設置され、将軍家の家政については分掌された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming system in which a child machine sharing a job reliably processes the job and the child machine appropriately shares the shared job among grandchild and descendant machines.例文帳に追加

ジョブを分担した子機がジョブを確実に処理する一方、子機がその分担したジョブを孫機以降にも適切に分担させる画像形成システム。 - 特許庁

To provide a job analysis system which objectively grasps a job (working time) for every person in charge and is used when balance in the contents of the job and role sharing are reviewed.例文帳に追加

担当者毎の業務（作業時間）を客観的に把握でき、業務内容のバランスや役割分担の見直しに利用することが可能な業務分析システムを提供する。 - 特許庁

Sometimes it can be nice to have an anonymous ftp server (for sharing open source), and vsftpd does a really good job at this. 10.i.例文帳に追加

時として、匿名FTPサーバがあると便利ですが(オープンソースを共有する等)、これに関してvsftpdは非常に良い仕事をします。 - Gentoo Linux

Ango SAKAGUCHI wrote a novel "Ao-oni no fundoshi wo arau onna" (The Woman Who Washes the Blue Demon's Loincloth) in which he described "fundoshi wo arau onna = watashi" (literally, "I am a woman who washes men's fundoshi loincloth") as a symbolic case of job-sharing between men and women. 例文帳に追加

坂口安吾『青鬼の褌を洗う女』では、性別役割分業として「褌を洗う女私」を登場させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to select his or her desired shared device or function, and to surely execute a job in a network sharing system.例文帳に追加

ネットワーク共有システムにおいて、ユーザーが所望の共有装置または機能を選択し、確実にジョブを実行できるようにする。 - 特許庁

To efficiently prepare presentation data while sharing knowledge, experience, etc., in performing a job.例文帳に追加

業務遂行において知識・経験などの共有を図りながら効率的にプレゼンテーション資料を作成できるようにする。 - 特許庁

To protect the secrecy of image data to be stored when a plurality of image forming apparatuses are connected and perform print output by sharing a job.例文帳に追加

複数台の画像形成装置を接続し、分担して印刷出力をおこなう際に記憶される画像データの機密の保護を図ること。 - 特許庁

(4) The Task-Sharing School Principal shall promptly notify the Public Employment Security Office that caused the sharing of a part of its businesses of any job offering or job application which is difficult for the school to provide assistance by following the procedures and forms determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

４　業務分担学校長は、あつ旋することが困難である求人及び求職は、職業安定局長の定める手続及び様式によつて、業務の一部を分担させた公共職業安定所に、速やかにこれを連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Task-Sharing School Principal shall promptly notify the Public Employment Security Office that caused the sharing of a part of its businesses of any job offering accepted by the school. 例文帳に追加

３　業務分担学校長は、その受理した求人を、業務の一部を分担させた公共職業安定所に速やかに連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Task-Sharing School Principal shall, when he/she does not accept a job offering or job application pursuant to the provision of Article 27, paragraph 3 of the Act, explain the reason for non-acceptance of the offer to the job offerer or job seeker who filed such offer and, in case of the job offerer, give instruction to file the job offering with the Public Employment Security Office. 例文帳に追加

６　業務分担学校長は、法第二十七条第三項の規定により求人又は求職の申込みを受理しないときは、その申込みをなした求人者又は求職者に対して、申込みを受理しない理由を説明し、かつ、求人者に対しては、公共職業安定所に求人申込みを行うよう、指導しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the computer system including a plurality of calculation hosts and executing a requested job, when the job is executed by the plurality of calculation hosts, each calculation host which executes the job shares a file necessary for execution of the job, accesses the shared file to execute the requested job, and releases the sharing of the file after completion of the execution of the requested job.例文帳に追加

複数の計算ホストを含み、要求されたジョブを実行する計算機システムで、複数の計算ホストによってジョブが実行される場合には、ジョブを実行する各計算ホストが、ジョブの実行に必要なファイルを共有し、共有されたファイルにアクセスして、要求されたジョブを実行し、要求されたジョブの実行が完了した後、ファイルの共有を解除する。 - 特許庁

(7) The Task-Sharing School Principal shall use the job offering form and the job application form provided by the Public Employment Security Office and other necessary forms created pursuant to the standards determined based on law or this Order. 例文帳に追加

７　業務分担学校長は、公共職業安定所から提供された求人票、求職票その他法及びこの命令に基づいて定められた基準に従い作成された必要な諸票用紙を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To dissolve a state in which each job information managed by each server comes into an inconsistent state even if failure occurs in any server when sharing and managing the job information by the plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバでジョブ情報を共有して管理する場合に、いずれかのサーバに障害が発生しても、それぞれのサーバが管理する各ジョブ情報が不整合状態となる状態を解消する。 - 特許庁

To provide a technique which can properly predict a material source and a time source required until starting or finishing a new print job, before transmitting the print job to a printer, even under the environment where a plurality of computers sharing the printer exists.例文帳に追加

印刷装置を共用する複数のコンピュータが存在する環境下でも、新たな印刷ジョブを印刷装置へ送信する前に、その印刷ジョブの開始または完了までに要する物的資源や時間的資源を適切に予測することが可能となる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide the system where a copy job is conducted in a shortest time by sharing an output job to output destinations that are operative printers depending on their operation capability and deciding the number of distributed jobs in the case that a plurality of printers are connected on a network for copying.例文帳に追加

複数の機器をネットワーク上につなげてコピーを行なう場合に、動作可能なプリンタに対し、その動作能力に応じて出力先を振り分け分配数を決めることにより、コピージョブを最短時間で行うことが出来るシステムをを提供する。 - 特許庁

To provide a job shop type production line sharing the same manufacturing device in a plurality of processes and capable of controlling a flow rate between the processes, a process management method of the job shop type production line and a manufacturing method of products.例文帳に追加

複数の工程で同一の製造装置を共有するジョブショップ型製造ラインであって、工程間の流量比率を制御可能なジョブショップ型製造ライン、その工程管理方法、及び製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

These areas are: infrastructure, private investment and job creation, human resource development, trade, financial inclusion, growth with resilience, food security, domestic resource mobilization and knowledge sharing. 例文帳に追加

これらの分野とは,インフラ,民間投資,雇用創出,人材開発,貿易,金融包摂,強じんな成長及び食料安全保障,国内資源の動員,及び知識の共有である。 - 財務省

When an error of a job occurs in a device during workflow processing, each device sharing the workflow transmits an error log to the device of the final stage of the workflow according to the flow of the workflow.例文帳に追加

ワークフロー処理途中のデバイスでジョブのエラーが発生した場合、ワークフローを分担する各デバイスは、エラーのログをワークフローの流れに従ってワークフローの最終段のデバイスまで伝える。 - 特許庁

To provide a job scheduling being usable when having a large IO amount and especially, performing a large-scale file sharing in a field of processing large scale data at a high speed.例文帳に追加

大規模なデータを高速に処理しなければならない分野において、ＩＯ量が多く、特に大規模なファイル共有を行うような場合に利用可能なジョブスケジューリングを提供する。 - 特許庁

To provide a data sharing system and method, wherein a system using storage data can easily acquire necessary data without being directly connected to a job site device or another system.例文帳に追加

保管データを利用するシステムが現場装置や他システムと直接接続することなく、必要とするデータを容易に入手することを可能とするデータ共有システムおよびデータ共有方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, when the power source system of the server 2a is failed, the job having done by the server 2a is assigned to the other servers 2b-2d, and the sharing relationship of the RAID 4a-4c by the servers 2b-2d is changed.例文帳に追加

例えば、サーバ２ａの電源系統に障害が発生した場合には、それまでサーバ２ａが行っていたジョブを他のサーバ２ｂ〜２ｄに割り振ると共に、サーバ２ｂ〜２ｄによるＲＡＩＤ４ａ〜４ｃの共有関係を変更する。 - 特許庁

To easily and flexibly provide an access right managing function in the case of sharing a document prepared in an inter-enterprise transaction or information on a job status between EDI systems having different certification systems.例文帳に追加

企業間取引において作成される文書や、業務ステータスに関する情報を、別々の認証体系を持つＥＤＩシステム間で共有する場合の、アクセス権限管理機能を容易かつ柔軟に提供すること。 - 特許庁

(2) The Public Employment Security Office shall notify the school principal sharing a part of the businesses of the Public Employment Security Office pursuant to the provision of Article 27, paragraph 1 of the Act (hereinafter referred to as "Task-Sharing School Principal") of any job offering accepted by the Public Employment Security Office which is deemed as appropriate to be handled by such school. 例文帳に追加

２　公共職業安定所は、法第二十七条第一項の規定により公共職業安定所の業務の一部を分担する学校の長（以下「業務分担学校長」という。）に、公共職業安定所において受理した求人のうち、その学校において取り扱うのが適当であると認められるものを連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ability counseling system 100 includes: a seating part 110 where a person is seated who is going to change his or her job; a counselor seating part 120 where a counselor is seated for counseling the person who is going to change his or her job; a counseling part 130 for performing counseling; an information sharing part 140 for displaying counseling information; and an information output part 150 for outputting the counseling information to the information sharing part 140.例文帳に追加

能力カウンセリングシステム１００は、転職希望者が着座する転職希望者着座部１１０、転職希望者に対しカウンセリングを行うカウンセラーが着座するカウンセラー着座部１２０、カウンセリングの処理を行うカウンセリング処理部１３０、カウンセリング情報を表示する情報共有部１４０、及び情報共有部１４０にカウンセリング情報を出力させるための情報出力部１５０を備えている。 - 特許庁

When energy saving mode is not set and when an image forming job of double-face printing is input under a sleep mode, both of a first image forming apparatus 101 and a second image forming apparatus 102 are started up and double-face printing is performed by the first image forming apparatus 101 and the second image forming apparatus 102 by sharing the job one side for each.例文帳に追加

省エネモードが設定されていない場合、スリープモードで両面印刷の画像形成ジョブが入力されると、第一画像形成装置１０１と第二画像形成装置１０２の両方を起動して第一画像形成装置１０１と第二画像形成装置１０２に片面ずつを分担させる両面印刷を実行する。 - 特許庁

Priorities for sharing extension phone calls on the basis of a call receiving skill of each operator are set in advance to a PBX, which quickly connects a call to an extension telephone set of an operator appropriate to the partner customer / job contents prescribed depending on the external number.例文帳に追加

ＰＢＸには予めオペレータの受電スキルに基づいた内線電話振り分けの優先順位が設定されていて、外線番号から特定した提携先・業務内容に適したオペレータの内線電話に速やかに呼が接続される。 - 特許庁

In addition, the registration is registered for every eating and drinking place, and desired date and time are entered in a duty list sent from the server and the list is transmitted to the center, so that adjustments are made, permitting the efficient management of human resources recruiting for time sharing job for a short period.例文帳に追加

また、この登録は飲食店毎に登録され、サーバから送られる勤務リストに希望する日にち、及び時間を書き込みセンタに送信しることによって、調整を行い簡単にタイムシェリングがある短期の人材募集の管理を効率よく行うことができる。 - 特許庁

We will focus efforts to resolve the most significant bottlenecks to inclusive, sustainable and resilient growth in developing countries, low-income countries (LICs) in particular: infrastructure, human resources development, trade, private investment and job creation, food security, growth with resilience, financial inclusion, domestic resource mobilization and knowledge sharing. 例文帳に追加

我々は，途上国及び低所得国において，包括的で持続可能かつ強じんな成長に係る最も重要なボトルネックを解消するための努力に焦点を当てる。これは特に，インフラ，人材開発，貿易，民間投資及び雇用創出，食糧安全保障，強じんな成長，金融包摂，国内資金の動員及び知識の共有である。 - 財務省

The Seoul Consensus also identifies nine key pillars where we believe actions are necessary to resolve the most significant bottlenecks to inclusive, sustainable and resilient growth in developing countries, LICs in particular: infrastructure, human resource development, trade, private investment and job creation, food security, growth with resilience, financial inclusion, domestic resource mobilization and knowledge sharing. 例文帳に追加

ソウル合意はまた，途上国，取り分け低所得国における包括的，持続可能かつ強じんな成長にとって最も重要なボトルネックを解決するために行動が必要であると我々が信じる9つの主要な柱を次のとおり特定する。すなわち，インフラ，人材開発，貿易，民間投資及び雇用創出，食料安全保障，強じんな成長，金融包摂，国内資源の動員，並びに知識の共有である。 - 財務省

To provide a cleaning service management system which permits more efficient and functional cleaning service and service management job by sharing each pieces of information that a cleaning service company and a subcontractor have, and by encouraging willingness for various paper work, schedule management and quality maintenance regarding the cleaning work and the cleaning quality maintenance by a preceding cleaning assignor.例文帳に追加

清掃サービス会社と下請け業者の互いの情報の共有化を図って、清掃作業に関する各種事務処理や、スケジュール管理及び品質維持、並びに、それに先立つ清掃委託者による清掃品質維持に対する意欲の高揚を図ることにより、より効率的で機能的な清掃サービス並びにサービス管理業務を可能にした清掃サービス管理システムを提供する。 - 特許庁

A printer 10 receives the device information of the other printer 10 through a network 3, and sets the group of the printers 10 sharing a print processing (job) requested from a client device 2, and prepares a list in which the group is registered, and transmits it to the printer 10 registered in the list.例文帳に追加

プリンタ１０がネットワーク３を介して他のプリンタ１０の装置情報を受信し、その装置情報に基づいて、クライアント装置２から依頼されるプリント処理（ジョブ）を分担するプリンタ１０のグループを設定し、そのグループを登録したリストを作成してリストに登録されたプリンタ１０にリストを送信する。 - 特許庁