「KATAKANA CHARACTER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Among den-pon (existent transcriptions and published books), there is no old manuscript, as for block printing rufu-bon, there remain a katakana-bon (book in Japanese katakana character) published in 1651 and a hiragana-bon (book in Japanese hiragana character) published in 1670. 例文帳に追加

伝本に古写本は無く、慶安四年片仮名本と寛文十年平仮名本が版本として刊行された流布本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, katakana characters were generated by using part of each Manyo-gana character. 例文帳に追加

また、主として万葉仮名の一部を用いて片仮名が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A keyword input part 16 inputs a keyword of the KANA character string and the KATAKANA character string.例文帳に追加

キーワード入力部１６は、ひらがな文字列、カタカナ文字列のキーワードを入力する。 - 特許庁

To perform character string collation for a Katakana (Japanese square syllabary) character string in consideration of variability of notation.例文帳に追加

カタカナ文字列を対象として、表記のゆれを考慮した文字列照合を行う。 - 特許庁

To automatically and efficiently convert a Japanese hiragana character string to a katakana character string.例文帳に追加

日本語平仮名文字列を片仮名文字列に自動的かつ効率的に変換する。 - 特許庁

CHARACTER FORMED WITH LAVER (AS HIRAGANA), CHARACTER FORMED WITH LAVER (AS KATAKANA) AND MESSAGE FORMED WITH LAVER例文帳に追加

〔０００１〕のりぶみ（ひらがな）〔０００２〕のりぶみ（カタカナ）〔０００３〕のりメッセージ - 特許庁

To automatically and efficiently convert a Japanese cursive Kana character string into a square form Katakana character string.例文帳に追加

日本語平仮名文字列を片仮名文字列に自動的かつ効率的に変換する。 - 特許庁

To correct a katakana punctuation character position in group information recorded in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されたグループ情報内のカタカナ区切文字位置を補正することである。 - 特許庁

(2) A stressed basic vowel is expressed with one character of a hiragana or katakana of full strokes.例文帳に追加

（ロ）ストレスを置く基本的な母音を全角の平仮名か片仮名の１文字で表す。 - 特許庁

The Chinese character converting part 11 converts the input characters into Chinese characters by an input character/Chinese character converting part 111, and converts the input characters into hiragana and katakana by a hiragana/katakana converting part 113.例文帳に追加

漢字変換部１１では入力文字漢字変換部１１１にて漢字「鮪」に変換し、さらに、平仮名片仮名変換部１１３では入力文字「まぐろ」をもとに平仮名「まぐろ」と片仮名「マグロ」に変換する。 - 特許庁

The Chinese character '匁' (monme) is said to have originated from the cursive style writing as '泉,' a homonymy of 銭, or from the Chinese character '文' (mon) attached 'メ' (me), a character of katakana (the square form of kana [Japanese syllabaries]). 例文帳に追加

「匁」という文字は銭と同音の「泉」の草書体、あるいは「文メ」を続けて書いたものに由来するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this character input device, a KANJI (Chinese character) corresponding to 'being in good health (in KATAKANA, a Japanese syllabary)' is retrieved from a dictionary on the basis of index information and its character code is acquired.例文帳に追加

入力された読み「ケンザイ」に対応する漢字が索引情報に基づいて辞書から検索され、その文字コードが取得される。 - 特許庁

As shown in the image on the right, the right-hand part of the 'no' kanji of 'Honno-ji' is different from that of a standard character as, instead of two 'hi' katakana, it uses the character meaning 'to leave.' 例文帳に追加

右の写真のとおり、本能寺の「能」の字は右側の2つの「ヒ」が「去」のような字に替えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, when the operation is the first operation of the character key of the 'sa' series, katakana of "sa" that is the first character of the 'sa' series is input (refer to Fig.10(3)).例文帳に追加

この場合、「さ」行の文字キーの１回目の操作であれば、「さ」行の先頭文字“さ”の片仮名が“サ”入力される（図１０（３）参照）。 - 特許庁

To enable a user to input Hiragana (Japanese cursive syllabary) characters and Katakana (Japanese square syllabary) characters by a sense of handwriting Katakana characters by using dial keys in a telephone set for executing character information communication by using wired or wireless techonology.例文帳に追加

有線または無線技術を用いて文字情報の通信を行う電話機において、ユーザがダイヤルボタンを用いて平仮名及び片仮名を、片仮名を手書きする感覚で電話機に入力することを可能にする。 - 特許庁

The emitting light of a key backlight for illuminating an operating key is automatically changed in response to a character input mode (hiragana, full-sized katakana, full-sized English character, full-sized numeral, half-sized katakana, half-sized English character, half-sized numeral or the like) set at present based on a light emitting color table shown in Fig. 3.例文帳に追加

図３に示した発光色テーブルに基づいて、現在設定されている文字入力モード（ひらがな、全角カタカナ、全角英文字、全角数字、半角カタカナ、半角英文字、半角数字等）に応じて操作キーを照明するためのキーバックライトの発光色を自動的に変化させるようにしている。 - 特許庁

Katakana has been designed from a parts of Kanji characters (example: イ from 伊) and was used as a sub character for reading a text written in China in a Japanese manner. 例文帳に追加

片仮名は漢字の一部に由来し（例：伊→イ）、漢文を訓読する際の補助文字として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine, with high reliability, whether or not there is variability of notation in a Katakana character string.例文帳に追加

カタカナ文字列に対して、表記のゆれか否かについての判定を信頼性をもって行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a device which can speedily and accurately input a KATAKANA(square form of Japanese syllabary) word by making it easy to input a long sound '-' when Japanese is inputted through Roman character conversion.例文帳に追加

日本語をローマ字入力する際、長音「ー」の入力を簡単にし、迅速かつ正確にカタカナ語の入力ができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a KANA (Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) conversion capable of faithfully inputting a user's intention to the fluctuation of KATAKANA (square form of KANA) notation.例文帳に追加

カタカナの表記のゆれに対して、ユーザの意図に忠実に入力することができるかな漢字変換を提供する。 - 特許庁

katakana. In Hong Kong, expressions using the Japanese character の (pronounced "no" and basically meaning "of") are common, so phrases with "[kanji] の [kanji]" are not easily linked to Japan. 例文帳に追加

香港では日本語の「の」の字を使った表現が普及しており、漢字＋「の」＋漢字という表記は、得に日本を連想させない。 - 経済産業省

Further, the character data expressible by the ASCII codes among the character data unrecordable in the Katakana area of the UTOC 1 are judged (step S14), the corresponding ASCII code is read (step S15) and the code data are recorded in the Katakana area of the UTOC 1.例文帳に追加

更にＵＴＯＣ１のカタカナエリアに記録不可能な文字データのうち、ＡＳＣＩＩコードで表現可能な文字データを判定して（ステップＳ１４）対応するＡＳＣＩＩコードを読み取り（ステップＳ１５）、そのコードデータをＵＴＯＣ１のカタカナエリアに記録する。 - 特許庁

The input mode display part 19 includes a half-size character key 19A, a lower-case character key 19B, a HIRAGANA (cursive form of Japanese syllabary) key 19C, a KATAKANA(square form of Japanese syllabary) key 19D, and an English character key 19E.例文帳に追加

入力モード表示部１９は、半角キー１９Ａ、小文字キー１９Ｂ、ひらがなキー１９Ｃ、カタカナキー１９Ｄ、および、英字キー１９Ｅを含む。 - 特許庁

This invention comprises converting an address shown in katakana to Roman character notation, converting a prefecture name and a municipality name to correct Roman character notations, and converting the first alphabets of character strings to capitals.例文帳に追加

本発明は、カタカナ表記の住所をローマ字表記に変換し、都道府県名と市区群町村名とを正しいローマ字表記に変換し、文字列の最初のアルファベットを大文字に変換することを特徴とする。 - 特許庁

This Japanese kana input keyboard is provided with a "character input mode change-over switch" capable of operating a "half size/full size and chinese character" key a "katakana, hirakana and Roman character" key, in an order required for changing the direct input mode to the Japanese kana input mode.例文帳に追加

直接入力モードから日本語かな入力モードへ変更するのに必要な順番で［半角／全角 漢字］キーと［カタカナひらがな ローマ字］キーの操作ができる「文字入力モード切替スイッチ」を備える構成にした。 - 特許庁

When this is converted, a Kana character string (conversion object Kana character string), that becomes an object to be converted into Chinese character of Katakana (Japanese) among the input Kana character strings is fixed, and a content word having the same reading with the conversion object Kana character string is extracted from a content word dictionary.例文帳に追加

この変換の際、入力かな文字列のうち漢字やカタカナ等に変換される対象となるかな文字列（変換対象かな文字列）を定め、この変換対象かな文字列と同じ読みの自立語を自立語辞書から抽出する。 - 特許庁

A character code table formed by grouping characters desired to be inputted by every kind of a character such as an alphabet, Hiragana, Katakana and signs is arranged in vertical and horizontal two-dimensional arrays.例文帳に追加

入力させたい文字をアルファベット，ひらがな，カタカナ，記号など文字の種類ごとにグループ化した文字コード表を縦横の２次元の配列に整列しておく。 - 特許庁

When a character key of the 'sa' series is operated from the left side thereof, the operation object becomes a "left hand/left-hand pen", and the character input mode becomes a katakana input mode.例文帳に追加

また、「さ」行の文字キーがその左側から操作されると、操作オブジェクトは“左手／左手のペン”となり、文字入力モードは片仮名入力モードとなる。 - 特許庁

A hiragana/katakana retrieval SW 12 is turned on, and input characters 'Maguro (example of the name of fish)' are inputted to a retrieval character inputting and outputting part 10, and transmitted to a Chinese character converting part 11.例文帳に追加

平仮名片仮名検索ＳＷ１２をＯＮにし、入出力部１０に入力文字を「まぐろ」と入力し、漢字変換部１１に送出する。 - 特許庁

In addition, for showing the reading of a Chinese character by printing Kana at its side, Hirakana or Katakana of the same character size as the character of a text is used in the same line as the character of the text.例文帳に追加

高齢者や弱視者が読みやすい書籍として、書籍の判型をＡ４判とし、文字の大きさとして、１４ポイント以上、１６ポイント以下の文字を使用した書籍で、更に、ふりがなも、本文と同じ文字の大きさのひらがな又はカタカナを本文と同じ行の中で使用した書籍を作成する。 - 特許庁

Thereby, a character string information reception part 11 receives input of a word including hiragana, katakana, kanji, alphabetic character, numerical character or symbol, or a character string composed thereof, and a retrieval position information specification part 12 specifies the retrieval position specification information in reference to the service index information storage part.例文帳に追加

これにより、文字列情報受付部１１が、平仮名、片仮名、漢字、アルファベット、数字、記号といった言語又はこれらの組み合わせからなる文字列の入力を受け付け、検索位置情報特定部１２が、サービス索引情報記憶部を参照して検索位置特定情報を特定する。 - 特許庁

At first, text data and transparent information are inputted (step S1001), and the inputted text data is normalized so that 'the data is expressed by one character without using connection characters in the voiced consonant syllable character and the p-sound character of HIRAGANA and KATAKANA (the Japanese cursive and square syllabaries)' (step S1002).例文帳に追加

まずテキストデータと、透かし情報を入力し（ステップＳ１００１）、入力したテキストデータに対して、「ひらがな・カタカナの濁音文字，半濁音文字では結合文字は使用しないで１文字で表現する」という正規化を行う（ステップＳ１００２）。 - 特許庁

Hentaigana (including kanji characters in gyosho and sosho), hiragana, katakana, and ligatures as well as auxiliary words in kanji writing in gyosho or sosho are used as the part of okurigana (kana written after a kanji character to complete the full reading of the word) and postpositional particles, but the more official the document is, the less kana and more kanji is used. 例文帳に追加

「送り仮名・助詞に該当する部分」に変体仮名（漢字行草書含む）・平仮名・カタカナ・合字、さらには行草書の漢文助辞が使われるが、公式文書に近いほど、仮名部分がなく、漢文調である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time Jodai Tokushu Kanazukai was used, "Kana" (Hiragana and Katakana, phonetic Japanese syllabaries) had not been developed yet so that only Kana character representing Jodai Tokushu Kanazukai is エ with the consonant y (ye). 例文帳に追加

上代特殊仮名遣が用いられていた当時はまだ「かな」が発達していなかったため、これを表現する仮名文字はヤ行のエを除いて存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A technical term extraction part calculates cooccurrence hit information between the katakana terms and previously extracted vocabulary of all the character types to extract technical terms.例文帳に追加

さらに、専門用語抽出部によって、カタカナ用語と、先に抽出された全字種の語彙との共起ヒット情報を計算して、専門用語を抽出する。 - 特許庁

To detect disunity of a notation relating to a character string comprising Katakana or alphabetic characters in a sentence without previously registering words intended to be corrected in a correcting dictionary.例文帳に追加

予め校正用の辞書に校正しようとする単語を登録しておくことなく、文中のカタカナや英文字からなる文字列について表記の不統一を検出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory card, a recording device therefor, and a reproducing device therefor, which correctly display character information even in the case of a reproducing device compatible with Hiragana and Kanji or Katakana, English and numerals.例文帳に追加

ひらがな及び漢字対応であってもカタカナ英数字対応の再生装置であっても文字情報を正しく表示させる半導体メモリカード、その記録装置、その再生装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a character processing system capable of exactly determining a sign "^" for conversion into Katakana is effective for group management even when the sign appears at a part except a group title.例文帳に追加

カタカナ変換用の記号「＾」がグループタイトル以外の部分に現れた場合にも、これをグループ管理有効なディスクと正確に判断できる文字処理システムを得る。 - 特許庁

A set of patterns represented by regular expression is learned from a set of the finite number of previously given Katakana character string group having different notation and the same meaning, conversion processing using the set of the patterns is performed and collation processing is subsequently performed.例文帳に追加

事前に与えた有限個の異表記同義カタカナ文字列群の集合から、正規表現により表されるパターンの集合を学習し、それを用いた変換処理を行ってから照合処理を行う。 - 特許庁

A character string conversion section 22 applies conversion processing, of converting katakana letters (Japanese syllabary) included in a keyword and a title into Roman characters, to the keyword and the title of the broadcast program included in EPG data.例文帳に追加

文字列変換部２２は、キーワードと、EPGデータに含まれる番組のタイトルとのそれぞれに対して、そのキーワードとタイトルに含まれる文字のうちのカタカナをローマ字に変換する変換処理を施す。 - 特許庁

Thereby storage capacity required for the storage means 3 can be reduced as compared with a case for string the inputted character string 'SAIKURINGU expressed by 'katakana' DOUKOUKAI expressed by Chinese characters' as it is.例文帳に追加

従って、入力された文字列である「サイクリング同好会」を保存する場合に比較して記憶手段３の必要な記憶容量を削減することができる。 - 特許庁

A morpheme extraction control part 1 delivers an input character string to a dictionary word extraction processing part 11, a Katakana (the square form of Japanese syllabary) word extraction processing part 12 and an unregistered word extraction processing part 13 and respective morpheme extracted results are obtained.例文帳に追加

形態素抽出コントロール部１は入力文字列を辞書語抽出処理部１１、カタカナ語抽出処理部１２、未登録語抽出処理部１３に渡し、それぞれ形態素抽出結果を得る。 - 特許庁

A word extraction part of the technical term extraction device carries out morphological analysis on texts of the contents of the gathered Web pages to classify the texts by parts of speech and extracts katakana vocabulary word and vocabulary of every character type.例文帳に追加

次に、本装置の単語抽出部によって、収集されたＷｅｂページのコンテンツのテキストを形態素解析し品詞に分類して、カタカナ語彙と全字種の語彙を抽出する。 - 特許庁

Afterwards, when starting retrieval by a character retrieving part 20, the three kinds of characters, that is, Chinese characters, hiragana, and katakana are retrieved, and displayed at a retrieved result display part 30 as retrieved result characters.例文帳に追加

その後、文字検索部２０にて、検索を開始すると、検索結果文字として「鮪」、「まぐろ」、「マグロ」の三種類の文字を検索し、検索結果表示部３０にて表示する。 - 特許庁

Also, a plurality of virtual character sheets on which characters in different categories such as HIRAGANA (cursive form of Japanese syllabary), KATAKANA (square form of Japanese syllabary), and alphanumeric characters are two-dimensionally arrayed are prepared, and switched by a sheet switching and conversion key 3.例文帳に追加

また、平仮名、カタカナ、英数字のように異なるカテゴリーの文字を２次元状に配列した複数の仮想文字シートを用意し、シート切換・変換キー３により切り換えて用いる。 - 特許庁