「KOFU」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was born in Kofu City, Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

山梨県甲府市出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are you really going to kofu?例文帳に追加

で ホントに甲府に行くんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was a vassal of Tsunashige TOKUGAWA of Kofu Domain. 例文帳に追加

甲府藩徳川綱重家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave sits in Enko-in Temple in Kofu City. 例文帳に追加

墓所は甲府市の円光院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are you getting promoted and going to kofu?例文帳に追加

出世して甲府に行くんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshinaga ASANO (lord of Kofu-jo Castle in Kai Province) 例文帳に追加

浅野幸長（甲斐国甲府城主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was transferred to and incarcerated in Koin-ji Temple in Kofu Province (Shimosekisuiji-machi, Kofu City). 例文帳に追加

後に甲府の興因寺（甲府市下積翠寺町）に移されて幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When "The History of Kofu City" was compiled in 1966, "Kai-Takeda-shi bunshomokuroku" (list of documents about Kai-Takeda clan) was included in "Kofu-shi shiryoumokuroku" (list of historical materials in the history of Kofu City). 例文帳に追加

1966年には『甲府市史』の編纂に際して『甲府市史史料目録』に「甲斐武田氏文書目録」が含まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu City, Yamanashi Prefecture: Kai Choshi zuka Tumulus (about 150 meters long) 例文帳に追加

岡山市、神宮寺山古墳（約150メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu City is located 100 kilometers to the west of Tokyo.例文帳に追加

甲府市は東京の西 100km のところにある. - 研究社 新和英中辞典

He was the first son of Tsunashige TOKUGAWA (the prime minister of Kofu), the lord of the Kofu Domain, and his mother was Ohora no kata (Choshoin). 例文帳に追加

甲府藩主・徳川綱重（甲府宰相）の長男で、母はお保良の方（長昌院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chichibu Okan (Highway): It was the road starting from Kumagaya-shuku on Nakasen-do Road, via Chichibu City to Kofu City in Kofu Province. 例文帳に追加

秩父往還：中山道熊谷宿から秩父市を経て甲州甲府市へ至る街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1687: He was promoted to the position of chief page of Kofu Domain. 例文帳に追加

1687年（貞享4年）-同藩両番頭格 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu (January 1908 - April, "Asahi Shinbun"/included in "Kusaawase") 例文帳に追加

坑夫（1908年1月-4月、『朝日新聞』/『草合』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu City, Yamanashi Prefecture: Kai Choshi zuka Tumulus (168 meters long) 例文帳に追加

山梨県甲府市、甲斐銚子塚古墳（168メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born into a family which engaged in the sake brewing industry as a family business in Uo-machi Town of Kofu district, and he moved to Kofu at infancy. 例文帳に追加

家業として甲府魚町で酒造業を営む家庭に生まれ、幼少時に甲府へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed to Kofu Prefecture on July 20 (old lunar calendar) in 1869. 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦7月20日改称：甲府県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm golf buddies with the south kofu office chief.例文帳に追加

私と 南甲府署の署長とは ゴルフ仲間でね➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He later married the daughter of Chozaemon MAEDA, who was the former Kofu han, who he was friends with, and established his new home at Kofu City. 例文帳に追加

その後、親しくしていた元甲府藩・前田長左衛門の娘マヅを娶り、甲府市へ新居を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She worked as a teacher at a private school managed by Masuko NAITO in Kofu. 例文帳に追加

-甲府の内藤満寿子の私塾の教師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangi, also called Saisho (Royal Advisor) - the Maeda family, and Kamon, a part of the Tokugawa family (the Tatebayashi family, the Kofu family) 例文帳に追加

参議（宰相）-前田、家門（館林、甲府） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, he returned to Kofu as the first Japanese 'Fukuin shi.' 例文帳に追加

明治18年（1885年）、日本初の「福音士」として甲府へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunashige TOKUGAWA, who was of the Kofu-Tokugawa family, and his lineage included Ienobu, the sixth shogun. 例文帳に追加

徳川綱重（甲府徳川家）-家宣（六代将軍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun, who was adopted from the Kofu-Tokugawa family 例文帳に追加

六代（将軍）徳川家宣　（甲府徳川家から養子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanko made of 17 iron plates bound with leather: Omaruyama kofun-tumulus (Kofu City, Yamanashi Prefecture) 例文帳に追加

竪矧板皮綴短甲：大丸山古墳（山梨県甲府市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We've had a tip come in that he's hiding out in kofu in yamanashi prefecture.例文帳に追加

山梨県甲府市に 潜伏しているとの情報があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saturday immediately before April 12: Shingen-ko Matsuri Festival (Kofu City, Sengoku period) 例文帳に追加

4月12日の直前の土曜日：信玄公祭り（甲府市、戦国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When in his ninety-first year, he produced and left Seven Kannon Statues (destroyed by fire in a Kofu air-raid) at Kyoan-ji Temple in Kofu (Kanente-cho, Kofu City,) and created an Amida Nyorai-zu (a picture of Amitabha Tathagata) at Kai-Zenko-ji Temple and then he disappeared. 例文帳に追加

91歳の時、甲府（甲府市金手（かねんて）町）の教安寺に七観音像（甲府空襲で焼失）を残し、甲斐善光寺において阿弥陀如来図を書き残してから木喰は消息を絶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His funeral was conducted at the Daisen-ji Temple in Kofu which was built by Nobutora himself. 例文帳に追加

葬儀は信虎が創建した甲府の大泉寺で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakazu served both Tsunashige TOKUGAWA and Tsunatoyo TOKUGAWA (Ienobu TOKUGAWA) of the Kofu domain in Kai Province (modern-day Kofu City, Yamanashi Prefecture) and became the Kanjoginmiyaku (a post within the Edo shogunate, whose duty was to support commissioners at the finance ministry). 例文帳に追加

甲斐国甲府藩（山梨県甲府市）の徳川綱重、徳川綱豊（徳川家宣）に仕え，勘定吟味役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November, 22, Harunobu also returned to his base site in Kofu, Kai Province,. 例文帳に追加

晴信も10月17日に本拠地である甲斐国・甲府へ帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutora TAKEDA unified the whole Kai Province and made Kofu his base. 例文帳に追加

武田信虎が甲斐一国を統一し、甲府を本拠地と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He abrogated Jodai (chamberlain) and filled a post of Kofu Chinbushi (temporary government post) until the November of the same year. 例文帳に追加

同年11月まで城代を廃し甲府鎮撫使を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanzo OKATO died at Zenrindo of Seikai-ji Temple Zenrindo (Kofu, Mihamacho [Aichi Prefecture]). 例文帳に追加

岡戸半蔵、誓海寺禅林堂（美浜町(愛知県)古布）にて没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamasa ASANO, mainly in charge of judicial affairs (Chief of the system, possessed land worth 220,000 koku of rice in Kofu in Kai Province) 例文帳に追加

主に司法担当浅野長政（筆頭・甲斐甲府22万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vice director of the south kofu office quit because he injured his body from stress例文帳に追加

南甲府署の次長が ストレスで 体をこわして 辞めてしまって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He built the lecture hall for missionary work in Kofu Sakura Town in July 1878. 例文帳に追加

明治11年（1878年）、7月に甲府桜町に伝道のための講義所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the diary, Hiroshige arrived at Kofu on May 25 of that year and enjoyed a haiku gathering, play and so on during his stay, and was welcomed by the townspeople of Kofu. 例文帳に追加

日記によれば広重は同年4月5日に甲府へ到着し、滞在中は甲府町民から歓迎され句会や芝居見物などを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704, he became the lord of Kofu-jo Castle with 151,200 koku and also became the lord of Kai. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）甲府城主15万1200石となり、甲府藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenzushi-mai dance (May 4, 1976; Kose-machi, Kofu City; Tenzushimai Hozonkai [Tenzushi-mai Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

天津司舞（1976年5月4日　甲府市小瀬町　天津司舞保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tales, Shojo appeared in the sea, except for a tale in the topography "Urami Kanwa" written by Kofu Kinban-shi (the Kofu Service, Shigekata NODA) which says that Shojo appeared in Mt. Jizo-dake, west of Kofu (present Yamanashi Prefecture), and was shot by a huntsman. 例文帳に追加

江戸時代中期に甲府勤番士の著した地誌書『裏見寒話』では、山梨県の西地蔵岳で猟師が猩猩に遭って銃で撃った話があるが、そのほかの地域では猩猩はほとんど海に現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, he moved to Katsunuma Church this year after being assigned to Isawa, Kofu, and Kusakabe. 例文帳に追加

明治32年（1899年）、石和・甲府・日下部を経て、この年、勝沼教会へ赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 10, 1582, Nobunaga ODA departed from Kofu, and headed on a sightseeing trip along the Tokaido Road. 例文帳に追加

4月10日に織田信長は甲府を出発し、東海道遊覧に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, casting was performed in kin-za in Sado and Kofu until Bunsei era. 例文帳に追加

また、佐渡と甲府の金座も文政年間までは鋳造が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu was surprised, went to the river and put a saka-tsubo (pot of sake) on the river bank; he waited late into the night, then the Shojo appeared in front of Kofu; the Shojo drank with Kofu praising the effects of alcohol, got drunk, performed his mai (dance) of chu-no-mai (a moderate style of mai), and went back into the water. 例文帳に追加

おどろいた高風が川のほとりに酒壷を供えて夜すがら待っていると、猩々があらわれ（後シテ）、酒の徳をたたえ、高風と酒を酌交して、酔態のまま舞を舞って（中之舞）ふたたび海中に帰ってゆくのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス