「KOFU」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The 'Koyo Chinbutai' army unit planned to take over (occupy) Kofu-jo Castle then would able to lie in wait to attack the 'expeditionary force to the east' from the Castles' advantage. 例文帳に追加

甲府城を占拠して東征軍を迎撃しようと試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinhisa worked as the Governor of Kofu Prefecture, but returned the peerage in January 1913. 例文帳に追加

公寿は甲府県知事を務めたが、大正2年1月爵位を返上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15, Sendai City, Wakamatsu City, Yokohama City, Yokosuka City, Kofu City, Tsu City, Matsuyama City and Moji City 例文帳に追加

8月15日仙台市、若松市、横浜市、横須賀市、甲府市、津市、松山市、門司市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These banner paintings of 39 scenic places along the Tokai-do Road were displayed in Yanagi-machi, Kofu. 例文帳に追加

幕絵は東海道の名所を描いた39枚の作品で、甲府柳町に飾られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was invited by Nobuchika KURIHARA to teach wine making in Kofu. 例文帳に追加

同年には、栗原信近に招かれワイン醸造技術指導のため甲府を訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1868, he entered into a tenryo (a shogunal demesne), Kai Province, and established the office organisation at Kofu-jo Castle. 例文帳に追加

同年3月には天領であった甲斐国へ入国し、甲府城で職制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junshoin - Concubine of Iemitsu, real mother of Tsunashige TOKUGAWA (real father of Ienobu TOKUGAWA), a lord of the Kofu Domain. 例文帳に追加

順性院-家光の側室、甲府藩主徳川綱重（徳川家宣の実父）の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai-Choshizuka-kofun Tumulus (Kofu City, Yamanashi Prefecture (the former, Nakamichi-machi, Higashiyatsushiro County), a large keyhole-shaped tomb mound) 例文帳に追加

甲斐銚子塚古墳（山梨県甲府市（旧東八代郡中道町）、前方後円墳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the same manner as Kofu (literally, 'fu' of Kai Province) in Yamanashi Prefecture and Sunpu (literally, 'fu' of Suruga Province) in Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

山梨県の甲府（甲斐国）や静岡県の駿府（駿河国）と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it got Kazuki KURANUKI from Ventforet Kofu and Takashi HIRAJIMA from Avispa Fukuoka, too. 例文帳に追加

さらにヴァンフォーレ甲府から倉貫一毅を、アビスパ福岡から平島崇を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu TOKUGAWA entered Edo during the Tensho era, Heizaburo SHUZUI of Kofu went to Edo and asked Ieyasu for the right to control the Kenko (leather scale) business in Kanhasshu (the Eight Provinces of Kanto region), explaining the old relations from Kofu. 例文帳に追加

天正年間に徳川家康が江戸に入ると、甲府の守随兵三郎は江戸に出て甲府以来の旧縁を述べて関八州の権衡業を司ることを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1684: Akifusa was appointed a page of Kofu Domain (whose lord was Ienobu TOKUGAWA) and given an annual income of 150 sacks of rice, enough for ten people. 例文帳に追加

1684年（貞享元年）-甲斐国甲府藩（藩主徳川家宣）小姓切米150俵10人扶持 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu Tokugawa family (referred as "Goryoden") (lapsed when 2nd generation clan chief Ienobu TOKUGAWA inherited the role of 6th generation Shogun.) 例文帳に追加

甲府徳川家（御両典）（二代当主徳川家宣が六代将軍を継いだため消滅。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Kikuchi was arrested in Kofu, his death sentence being commuted to life in prison, was released from prison in 1905, and died in 1914). 例文帳に追加

菊池はのち甲府で逮捕されたが、終身刑に減刑され、1905年出獄し、1914年に死去）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for the study of Hiroshige's works and also regarded as an important record of the actual situation of Kofu Castle Town in the Edo period, for its descriptions about a play viewing in Kofu, a restaurant where he was entertained, and so on. 例文帳に追加

広重の作品研究に利用されているほか、甲府での芝居見物や接待された料理屋の記録など、近世甲府城下町の実態を知る記録資料としても重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the banner paintings, he also completed paintings on folding screens and sliding doors upon the request of the townspeople of Kofu and a part of them has been preserved by a mercantile house of Kofu, Oki Collection (owned by Yamanashi Prefectural Museum). 例文帳に追加

また、幕絵以外にも甲府町人から依頼された屏風絵や襖絵などを手がけており、甲府商家の大木コレクション（山梨県立博物館所蔵）には作品の一部が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga left for the front for the punitive expedition of the Takeda clan on April 10, and Nobutada occupied Kofu on the same day. 例文帳に追加

信長が武田征伐に出陣したのは3月8日であるが、その日に信忠は甲府を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been orally handed down that Chogaku-ji Temple in Komaba or Enko-ji Temple at Iwakubo, Kofu was the location of Shingen's cremation. 例文帳に追加

駒場の長岳寺や甲府岩窪の円光院などには信玄の火葬地とする伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He move to the Kofu Domain, Kai Province and in 1599 to Osaka with his father in law, Chikayoshi who was transferred to other domain, but died in the next year. 例文帳に追加

養父親吉の移封に従い甲斐国甲府、慶長4年（1599年）大坂に移るも翌年歿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704, it was decided that Ienobu (originally Tsunatoyo) TOKUGAWA, who was Tsunayoshi's nephew and from Kofu Domain, Kai Province, would become the sixth shogun. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）、6代将軍は甥で甲斐国甲府藩の徳川家宣（綱豊）に決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naritsugu Torii became a Tsukegaro to Tadanaga TOKUGAWA (in the 200,000-koku Kofu domain -> the 500,000-koku Sumpu domain) in 1616. 例文帳に追加

鳥居成次が元和2年（1616年）より徳川忠長（甲府藩20万石→駿府藩50万石）の附家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamanashi Prefecture, former Kai Province, Takeda- bishi is seen everywhere from Kofu Station to ordinary houses. 例文帳に追加

旧甲斐国の山梨県では、甲府駅から一般家屋に至るまであらゆる場所に武田菱が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu is derived from the fact that it was the site of the residence of shugo daimyo (daimyo originally assigned as a provincial governor), not the fact that it was where the kokufu was located. 例文帳に追加

甲府は国府所在地ではなく、守護大名の館が置かれた事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early half of the sixth century, the people in western Japan enthusiastically constructed a horizontal stone chamber inside the Kofu mounds of western Japan. 例文帳に追加

6世紀の前半には、西日本の古墳に横穴式石室が盛んに造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the request in 1841 of townspeople in 1-chome, Midori-cho, Kofu (now Wakamatsu-cho) to paint the banner, Hiroshige left Edo for Kofu via Koshu-kaido Road in May of that year and stayed there working on it. 例文帳に追加

広重は天保12年（1841年）に甲府緑町一丁目（現若松町）の町人から幕絵製作を依頼され、同年4月には江戸を立ち甲州街道を経て甲府へ向かい、幕絵製作のため滞在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamanashi Prefecture, the former Kai Province, Takeda bishi (the crest of the Takeda family) are every where, from Kofu Station to ordinary houses. 例文帳に追加

旧甲斐国の山梨県では、甲府駅から一般家屋に至るまであらゆる場所に武田菱が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1684, he became a chamberlain of Tsunatoyo TOKUGAWA (later Ienobu TOKUGAWA, the 6th shogun), who was the lord of the Kofu Domain at the time. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）に甲府藩主・徳川綱豊（後の6代将軍徳川家宣）の用人になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutada, chasing Katsuyori TAKEDA who set fire to Shinpu-jo Castle, entered Kofu on April 9 and put the headquarters. 例文帳に追加

新府城に火を放ち逃亡した武田勝頼を追撃する信忠は、3月7日に甲府へ入り本陣を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tan studied Japanese history in the department of literature at the University of Tokyo after graduating from the Yamanashi Prefectural Kofu Daiichi High School and other schools. 例文帳に追加

山梨県立甲府第一高等学校などを経て、東京大学文科大学国史学科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ranks of Goryoten (the Kofu and Tatebayashi families) and Gosankyo (the Tayasu, Hitotsubashi and Shimizu families) were the first appointment Jusani (Junior Third Rank) Chujo (Middle Captain) and Kyokkan (the highest rank appointed) Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor). 例文帳に追加

御両典（甲府家・館林家）・御三卿が初官従三位中将、極官権中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, in addition to Edo, kin-za was also installed in Sunpu, Kyoto and Sado (later in Kofu), but it was integrated in Edo later. 例文帳に追加

当初は江戸以外にも駿府・京都・佐渡（後には甲府）にも置かれたが、後に江戸に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koyo-Chinbutai infantry advanced to the Kofu basin, but was defeated by the new government's forces on March 29, 1868. 例文帳に追加

甲陽鎮撫隊は甲府盆地へ兵を進めたが、慶応4年3月6日(旧暦)（同3月29日）新政府軍に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the soil in Kofu basin is suitable for fruit cultivation, today it is one of the largest wine-producing areas in Japan. 例文帳に追加

甲府盆地内の果実栽培に適した土壌を受けて、現在では日本有数の生産地のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1521, the force of the Imagawa clan lead by Masashige KUSHIMA, the lord of Hijikata-jo Castle which was governed by the Imagawa clan of Suruga Province, invaded in the western county alongside of the Fuji-gawa River and approached near Kofu, Nobutora backed off to the Yogaiyama-jo Castle in the north east of his residence in Kofu, and defeated the Imagawa at the Battle of Iidakawara (Iida-cho, Kofu City) and the Battle of Kamijokawara (Kai City, former Shikishima-machi, Nakakoma County). 例文帳に追加

大永元年（1521年）には駿河の今川氏配下の土方城主福島正成を主体とする今川勢が富士川沿いに西郡まで侵攻し甲府へ迫ると、甲府館北東の要害山城へ退き、今川勢を飯田河原合戦（甲府市飯田町）、上条河原合戦（甲斐市、旧中巨摩郡敷島町）で撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth Shogun Ienobu TOKUGAWA had been formerly the feudal lord of Kofu Domain, and so, in order to carry out his reforms, he promoted Akifusa MANABE and a scholar Hakuseki ARAI, both of whom had had achievements in political reforms in the Kofu Domain, to his grand chamberlain and personal staff respectively. 例文帳に追加

6代将軍となった徳川家宣は、もと甲府藩主から将軍職となったが、甲府時代から政治改革に実績のあった側用人間部詮房や学者の新井白石を起用し、改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at Yamanashi Prefectural Kofu Daiichi High School and Daiichi High School (old-education-system), and graduated from the Faculty of Law at Tokyo University. 例文帳に追加

山梨県立甲府第一高等学校から第一高等学校(旧制)を経て東京大学法学部を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were Mitsusuke ODERA, MINAMOTO no Mitsuhira, Motomitsu ISHIKAWA, Kofu YABUKI, Mitsufusa NAMETSU (Namezu), Mitsutabi ISHIKAWA, Mitsusuke ISHIKAWA, Arisuke YOSHIDA. 例文帳に追加

子は、大寺光祐、源光平、石川元光、矢吹光孚、奈目津光房(滑津)、石川光度、石川光助、吉田有祐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tombs are located in Kofu City, Yamanashi Prefecture, Tennoji Ward, Osaka City and Kogakuin cemetery in Heiwa Park in Nagoya City, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

墓は山梨県甲府市、大阪府天王寺区、愛知県名古屋市の平和公園(名古屋市)の高岳院墓地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economic power of merchants in Kofu enabled them to invite famous painters like Hiroshige from Edo to produce the banner paintings. 例文帳に追加

甲府商人の経済力を背景に江戸から広重ら著名な絵師が招かれて幕絵製作を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was around the age of 17, his poems and paintings were approved by the lord of the domain of Kofu, Yoshiyasu YANAGISAWA, and for 18 years since, he served for him. 例文帳に追加

17歳の頃、甲府藩主柳沢吉保に歌と画業を認められ、これより18年間仕えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, ranks were also given to baishin (retainers) of the Suruga-Tokugawa family, of the Kofu-Tokugawa family, of Tatebayashi-Tokugawa family, of the Echizen-Matsudaira family and of the Fukui domain. 例文帳に追加

その他、駿河徳川家・甲府徳川家・館林徳川家・越前松平家・福井藩の陪臣叙爵があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Sunday of the each month: Kofu Shodai-e (chanting ceremony which starts at nine o'clock in the morning for one hour in Taiseki-ji Temple and all other branch temples) 例文帳に追加

毎月第1日曜広布唱題会（大石寺と全ての末寺で一斉に午前9時からの1時間唱題会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that unlike the days in Kofu, their conjugal life rapidly changed after she entered O-oku and that she spent a gloomy life. 例文帳に追加

ところが甲府時代とは異なり大奥に入ると夫婦生活は一変し、憂鬱な生活を送っていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikiyo and his son occupied Hemi-sho located at the foot of Mt. Yatsugatake, and their descendants settled at various places in the Kofu basin and became branch families. 例文帳に追加

義清父子は八ヶ岳山麓の逸見荘へ進出し、子孫は甲府盆地の各地へ土着して諸氏が分出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September the same year, Yoshinobu was confined to Toko-ji Temple in Kofu, forcefully made to divorce Yoshimoto's daughter, and disinherited. 例文帳に追加

義信も同年9月に甲府の東光寺に幽閉され、義元の娘と強制的に離縁の上、後継者としての地位を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス