「Kamakura Bakufu」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Of course, it was believed to be the driving force of the Kamakura bakufu or the 'period of samurai.' 例文帳に追加

もちろん、それが後に鎌倉幕府、いわゆる「武士の時代」の原動力にとなったと考えたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an example, Yoshimori WADA, who became Samurai-dokoro betto (the Chief Officer of Board of Retainers) during the early Kamakura bakufu. 例文帳に追加

例えば鎌倉幕府の最初の侍所別当となった和田義盛である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1186, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) appointed Tadahisa KOREMUNE (Tadahisa SHIMAZU) to administer the manor as jito (manager and lord of manor). 例文帳に追加

文治2年(1186年)に鎌倉幕府は地頭として惟宗忠久(島津忠久)を差し向けて支配させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukeyaku was a general term for taxation imposed by the Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

武家役（ぶけやく）とは、鎌倉幕府・室町幕府が賦課した課税の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same sorts of legal codes were established by Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and temples. 例文帳に追加

なお、鎌倉幕府や寺院でもこれを模範として似たような法典が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in the bakufu, the reconstruction of the relationship between shogun and gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) was carried out. 例文帳に追加

その結果、幕府では将軍と御家人の関係再構築が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main sponsor is believed to be the Hojo clan (Kanazawa school), a senior vassal of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府の重臣であった北条氏(金沢流)が主体と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura bakufu had fallen when the ship returned home to reconstruct Sumiyoshi-taisha Shrine. 例文帳に追加

帰国後、実際に住吉社が造営される際には鎌倉幕府は滅亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in charge of administration and trials related to housing and land in Kamakura and Kyoto where the respective bakufu was located. 例文帳に追加

それぞれの本拠地であった鎌倉・京都の屋地に関する行政・裁判を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1240, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) often issued laws forbidding oshigai. 例文帳に追加

鎌倉幕府では仁治元年（1240年）以来、たびたび押買の禁令を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the samurai government of MINAMOTO no Yoritomo did not use the name Kamakura bakufu. 例文帳に追加

即ち、当時の源頼朝の武家政権は鎌倉幕府の称を用いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the Kamakura bakufu was originally derived from the private government of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

以上のように、鎌倉幕府は元々、源頼朝の私的政権に発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo, who established the Kamakura bakufu, died suddenly in January 1199. 例文帳に追加

鎌倉幕府の確立を成し遂げた源頼朝は、1199年（正治1）1月に突然死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post gradually absorbed the power of shogun and became the de facto top position within the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

次第に将軍の権限を吸収していき、事実上の鎌倉幕府のトップとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji then turned against the Kemmu Restoration which started after the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) fell. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に開始された建武の新政から尊氏が離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resuscitation period: Establishment of Kamakura bakufu (feudal government headed by a shogun) in the period of MINAMOTO no Yoritomo ~ Death of MINAMOTO no Yoritomo in the period of MINAMOTO no Yoritomo 例文帳に追加

回生期-源頼朝時代の鎌倉幕府成立～源頼朝時代の源頼朝死去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining a foothold in Izu Province (part of today's Shizuoka Prefecture), Yorikane is said to have linked with the Kamakura "bakufu" (a Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

頼兼は伊豆国を地盤として鎌倉幕府とも繋がりを持ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto Gobunkoku also included the provinces ruled by the Kamakura regional government, installed by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Muromachi period. 例文帳に追加

また、室町時代において鎌倉府が支配した国々をも指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, females from samurai families like hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) and gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods)were employed in O-oku. 例文帳に追加

奥女中には通常旗本や御家人などの武家出の女性が雇用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu had established the Kamakura Government to rule the Kanto regions in the period of the Northern and Southern Dynasties (Japan). 例文帳に追加

室町幕府は南北朝時代(日本)に関東統治のため鎌倉府を設置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) which was edited by Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), this battle is described as follows. 例文帳に追加

鎌倉幕府編纂の『吾妻鏡』では、この戦いについて下記のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumune IGA approached Yoshimura MIURA, a powerful Gokenin, the shogunal retainer of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

伊賀光宗は鎌倉御家人の中でも実力のあった三浦義村と結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Suketsune followed MINAMOTO no Yoritomo and became his Gokenin (shogunal retainer of the Kamakura bakufu), quickly advancing to become Yoritomo's favorite retainer. 例文帳に追加

一方、祐経は早くに源頼朝に従って御家人となり、頼朝の寵臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kamakura bakufu collapsed, most of Miuchibito also were destroyed or fell with the Hojo family. 例文帳に追加

殆んどの御内人は鎌倉幕府滅亡時に、北条一族とともに滅亡するか没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, the term could also be used on messengers dispatched by the Imperial Court to the bakufu in Kamakura.) 例文帳に追加

（ただし、まれに朝廷など京方面から鎌倉への使者を指す事もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the internal conflict in the Hojo clan leading the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) with the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family) as its center. 例文帳に追加

得宗家を中心に鎌倉幕府を主導する北条氏の内紛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction continued until 1332, one year before the fall of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

工事は鎌倉幕府滅亡の前年にあたる元弘2年（1332年）まで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toki clan, which descended from Mino-Genji, had a huge power in Mino Province and became a senior vassal of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

美濃源氏の土岐氏は美濃国で大きな勢力を有し鎌倉幕府の有力御家人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident occurred in the month following the death of MINAMOTO no Yoritomo, and shook the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by shogun). 例文帳に追加

この事件は源頼朝死去の翌月に発生し、鎌倉幕府を揺るがせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the suspicion was raised that the Kamakura bakufu might have attempted to kill Michichika. 例文帳に追加

従って、鎌倉幕府が通親暗殺を計画していたという疑惑が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, priest Mongaku who was intimate with the Ichijo family as well as the Kamakura bakufu was exiled to Sado Province. 例文帳に追加

更に一条家や鎌倉幕府と親交が厚かった僧侶文覚も佐渡国に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Kamakura bakufu faction in the Imperial court was temporarily fatally damaged. 例文帳に追加

これによって、朝廷内の親鎌倉幕府派は一時的に壊滅的な打撃を蒙った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relationships between the Imperial court and the Kamakura bakufu remained stable until MINAMOTO no Sanetomo was assassinated. 例文帳に追加

そして、実朝暗殺事件までは、朝廷と鎌倉幕府の関係は一応の安定期に入る事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the expulsions of senior vassals carried out by the HOJO clan in times of political strife in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府内部の政争で北条氏による有力御家人排斥の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) strengthened the role of wayo as a means of settling cases. 例文帳に追加

鎌倉幕府の成立は訴訟の解決手段としての和与の役割を強めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendants of the Imperial Prince Hisaakira who was a son of the eighty-eighth Emperor Gofukakusa and who became the eighth Seii Taishogun of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

89代後深草天皇の皇子で、鎌倉幕府8代征夷大将軍となった久明親王の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family are descendants of MINAMOTO no Michichika, who feuded with MINAMOTO no Yoritomo, leader of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の源頼朝と対立した源通親の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Medieval Period, members of the clan such as NAKAHARA no Chikayoshi came to have contacts with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

中世には、中原親能のように鎌倉幕府と関係を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old authorities such as bakufu and Kamakura kubo were still wielding great power not only in the Kanto region but also in the Ou region. 例文帳に追加

関東はもとより奥羽は未だ幕府や鎌倉公方の旧権威は依然として絶大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) set up Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) to control the western region. 例文帳に追加

乱後、鎌倉幕府は鎮西探題を設置して、西国の押さえとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Kamakura bakufu, there is the official history text known as "Azuma Kagami" (a chronicle of the history of the Kamakura bakufu) and there was a similar text entitled "Tokugawa Jikki" for the Edo bakufu, the long period of continued political instability meant that there was no opportunity to compile a history of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府には正史的な歴史書『吾妻鏡』があり、江戸幕府には同様の意味を持つ『徳川実紀』があったが、室町幕府は政情不安が長期にわたって続いたためにまとまった歴史書が編纂される機会がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proud of being the legitimate samurai government descended from the Kamakura bakufu, the Edo bakufu commissioned the text in order to supplement the official history of the Muromachi bakufu, which formed a kind of link between the Edo and Kamakura bakufu, as well as to reinforce the legitimacy of samurai government in an attempt to stem the rising tide of imperialism. 例文帳に追加

鎌倉幕府以来の正統な武家政権であると自負する江戸幕府は両武家政権をつなぐ存在である室町幕府の正史を補うとともに当時台頭してきた尊王論に対抗して武家政権の正統性を強調する目的で同書を編纂させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the war itself was suppressed in corporation with the bakufu, Mochiuji's self-willed behaviors became prominent after the war - on the pretext of hunting down of stragglers, he purged Mochitsuna UTSUNOMIYA and others of Kyoto-fuchishu (Kanto samurais who were directly engaged by bakufu, not by the Kamakura Government) and subjugated the Satake clan who were supported by the bakufu - thus the bakufu and the Kamakura Government became a confrontational relationship. 例文帳に追加

乱自体は幕府との協力で鎮圧されるが、乱後に持氏が残党狩りを名目として、京都扶持衆の宇都宮持綱などを粛清、さらに幕府の支援する佐竹氏を討伐するなど自立的行動が目立つようになり、幕府と鎌倉府は対立関係となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) had come into power, he was appointed as the first betto (director) of the Mandokoro (Administrative Board), and frequently went back and forth between Kamakura and Kyoto to make and keep the relationship between the Imperial court and the bakufu running smoothly. 例文帳に追加

鎌倉幕府が成立すると、政所の初代別当となり、朝廷と幕府との関係を円滑に運ぶ為に、鎌倉・京都間を往復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the new administration had overthrown the Kamakura bakufu, it was essential for the administration without its own military force, to reward warriors, who participated in the coup to overthrow the Kamakura bakufu, so as to prevent them from plotting a breakaway. 例文帳に追加

倒幕を実現させたと言えども、実際には直属の軍隊を持たない新政権にとって倒幕に参画した武士に恩賞を与えることは彼らの離反を防ぐ意味でも重要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス