「Kamakura Bakufu」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Tadatsune's descendants remained as powerful samurai in Boso Peninsula and formed the Kazusa clan and the Chiba clan which became gokenin (an immediate vasal of the shogunate) in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) afterwards. 例文帳に追加

忠常の子孫は房総半島の有力武士として残り、後に鎌倉幕府の御家人となる上総氏、千葉氏が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jokyu war, Tameie was smoothly promoted since his foster father Kintsune SAIONJI, who was close to Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), seized real power of Imperial Court. 例文帳に追加

承久の乱の後、鎌倉幕府と親しい養父西園寺公経が朝廷の実権を握ったことで、為家も順調に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, one of his daughters married to Imperial Prince Hisaaki, who was the eighth Shogun of Kamakura bakufu, and had a son, Imperial Prince Hisanaga. 例文帳に追加

また娘の一人は鎌倉幕府八代将軍である久明親王に嫁ぎ久良親王を儲けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the event of the Genko Incident, Nagayoshi YAGYU rescued the Emperor Godaigo who confined himself to Mt. Kasagi (Kyoto Prefecture), therefore, his land was confiscated by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by Shogun). 例文帳に追加

柳生永珍（ながよし）は元弘の変の時、笠置山(京都府)に篭った後醍醐を助けたため、鎌倉幕府から所領を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the War, he continued serving in the bakufu faithfully as gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods), and was granted territories in also Echigo Province and Yamato Province. 例文帳に追加

その後も御家人として幕府に忠実に仕え、越後国、大和国にも所領を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the death of her husband Sadauji, she continued to support the Ashikaga clan; she went along with her sons Takauji and Tadayoshi when they took action to overthrow Kamakura bakufu. 例文帳に追加

夫貞氏の没後も足利家を支え、尊氏、直義兄弟が倒幕に動いた際には終始行動をともにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He negotiated with the Kamakura bakufu about some issues such as succession to the Imperial Throne by Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu). 例文帳に追加

大覚寺統・持明院統による皇位継承問題などで鎌倉幕府と折衝にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toshima clan was a meritorious vassal in the formation of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and had its territory in Musashi province, now around Tokyo. 例文帳に追加

豊島氏は鎌倉幕府創業の功臣で、南武蔵国（東京都周辺）に所領を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1331, when the Genko Incident by Toshimoto HINO and others occurred, he went up to Kyoto as a senior immediate vassal of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

元弘元年（1331年）5月、日野俊基らの元弘の変が起こると、鎌倉幕府の有力御家人として上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemitsu KIKKAWA joined the Kamakura bakufu army and fought in the Jokyu War in 1221 (at the age of 30), rendered distinguished war service in the battle of Ujibashi in Kyoto. 例文帳に追加

事実、吉川経光は1221年の承久の乱でも鎌倉幕府側として参戦しており（この時30歳）、京都の宇治橋の戦いにて戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsune, ordered from the Kamakura bakufu, joined the force to attack the Chihaya-jo Castle together with other samurai from western provinces 例文帳に追加

鎌倉幕府の命令を受けた直経は、他の西国の武士と同様に千早城攻めに加わることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Shigesada, who had become a gokenin (shogunal retainers) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) after reaching the manhood, asked his older brother to return the position of Goshi shiki. 例文帳に追加

その後、元服し鎌倉幕府御家人となった重貞は郷司職の返還を兄に対して求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, without returning the position even after his younger brother reached manhood, Yasusada transferred the position to his son Shigehisa, so that he was sued in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

しかし弟の成人後も所職を返還せず、実子の重久に譲渡してしまったために鎌倉幕府に訴えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukitada NIKAIDO (1221 - December 24, 1290) was a child of Yukimori NIKAIDO and Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

二階堂行忠（にかいどうゆきただ、1221年（承久3年）-1290年12月24日（正応3年11月21日(旧暦)））は、二階堂行盛の子で鎌倉幕府の政所執事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article dated October 30, 1257 as well as the articles of 1264 and 1282 of "Azuma Kagami" indicates that he went to Kyoto as Toshi (a messenger from the Kamakura bakufu to the Imperial Court in Kyoto). 例文帳に追加

『吾妻鏡』1257年（正嘉元年）10月30日条を始め、1264年（文永元年）、1282年（弘安5年）にも東使として京に赴いたことが解る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of Yoshimitsu ISHIKAWA, his eldest son, joined Yoshisada NITTA in Musashi Province and participated in the subjugation of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）5月17日、長男石川義光の軍は新田義貞に武蔵国で合流し、鎌倉幕府討伐に参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing the war, he was captured as one of the ringleaders by the army of the bakufu, and on the way to Kamakura as a prisoner under guard, he was executed at Iwamura Village in Mino Province. 例文帳に追加

敗戦後、首謀者の一人として幕府軍の捕虜となり、鎌倉へと護送される途中、美濃国岩村において処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoyuki NIKAIDO (二階堂 基行, 1198 - November 17, 1240) was a governmental official responsible for practical works of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

二階堂基行（元行）（にかいどうもとゆき、建久9年（1198年）-仁治元年10月25日(旧暦)（1240年11月10日））は鎌倉時代中期の幕府実務官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukiyoshi NIKAIDO (1203 - March 17, 1268) was a governmental official of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), responsible for practical works, during the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

二階堂行義（にかいどうゆきよし、建仁3年（1203年）-文永5年閏1月25日(旧暦)（1268年3月10日））は鎌倉時代中期の幕府実務官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukihisa NIKAIDO (1205 - January 20, 1267 [December 17, 1266 in old lunar calendar]) was a governmental official of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), responsible for practical works, during the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

二階堂　行久（にかいどうゆきひさ、元久2年（1205年）-文永3年12月17日(旧暦)（1267年1月13日））は鎌倉時代中期の幕府実務官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1237, when Yabe Zenni was awarded land in Yoshiigo, Izumi Province by the Kamakura bakufu, the notification letter was delivered to Yabe in Miura District by her grandson, Tokiyori. 例文帳に追加

嘉禎3年（1237年）6月、幕府から矢部禅尼に和泉国吉井郷が与えられ、孫の時頼が三浦矢部郷まで下文を届ける使いをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiaki ADACHI (year of birth unknown, died on July 12, 1333) was a vassal of the Kamakuar bakufu, during the end of Kamakura period. 例文帳に追加

安達時顕（あだちときあき、生年未詳-元弘3年/正慶2年5月22日(旧暦)（1333年7月4日））は鎌倉時代末期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1324, the plan to overthrow the Kamakura bakufu by the Emperor Godaigo was revealed and the court nobles who participated in the plan were punished by Rokuharatandai (the inspector). 例文帳に追加

元亨4年（1324年）9月、後醍醐天皇の倒幕計画が発覚し、関与した公家らが六波羅探題によって処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Tokiaki ADACHI killed himself as Takatoki HOJO and other members of the Hojo clan committed suicide at the time of the fall of Kamakura bakufu, caused by the rebellion of Takauji ASHIKAGA in May 1333. 例文帳に追加

元弘3年/正慶2年（1333年）5月の足利尊氏反乱による鎌倉幕府滅亡に際し、時顕は高時ら北条一門と共に自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter of Sanekazu married Yasutoki HOJO, the regent of Kamakura bakufu, the 3rd, as keishitsu (the second wife) and gave birth to Yasutoki's second son, Tokizane HOJO, but he died at the age of 16. 例文帳に追加

実員の娘は鎌倉幕府3代執権である北条泰時の継室となって次男北条時実を産むが、時実は16歳で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of the Jokyu War, the Kamakura bakufu established Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in Kyo, and monitored the power held by court nobles. 例文帳に追加

承久の乱を契機に鎌倉幕府は京に六波羅探題を設置して、公家勢力の監視を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, Takauji ASHIKAGA destroyed the Rokuhara Tandai of Kyoto, and after the collapse of the bakufu, the Kenmu Restoration was initiated by Emperor Godaigo in Kyo. 例文帳に追加

鎌倉時代末期に足利尊氏が京都の六波羅探題を滅ぼし、幕府滅亡後には京で後醍醐天皇による建武の新政が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Komachi-oji Street extending from Sujikae-bashi Bridge and Zaimokuza is a historic street that was once lined with mansions of high ranking officials of the bakufu and gokenin (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

小町大路は筋替橋から材木座までの由緒ある大路で、その両側には幕府高官・御家人の屋敷が並んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the Muromachi period, Kamakura-kubo (鎌倉公方) was opposed to bakufu and also became gradually opposed to the Uesugi clan, who held the position of Kanto control. 例文帳に追加

室町時代を通じて鎌倉公方は幕府と対立し、関東管領を務める上杉氏とも対立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that point, through the mediation of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), a compromise was reached where it was decided to alternate between the two lineages, choosing the Emperor from each lineage in turn (called "ryoto tetsuritsu" in Japanese). 例文帳に追加

そこで鎌倉幕府の仲介によって、大覚寺統と持明院統が交互に皇位につく事（両統迭立）が取り決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the aftermath of the Genko Disturbance, Emperor Godaigo was taken captive and exiled to the island of Oki, and the Jimyoin lineage, which had the backing of the Kamakura bakufu, was able to raise their candidate, Kogon, to the throne. 例文帳に追加

元弘の変で後醍醐天皇は捕らわれて隠岐島に配流され、鎌倉幕府に擁立された持明院統の光厳天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the stance of being critical of the Imperial Court's situation, the Kamakura bakufu requested the promotion of the 'Tokusei.' 例文帳に追加

鎌倉幕府も朝廷政治の現状を状況を批判的に見る立場から朝廷に対して「徳政」推進を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, Emperor Godaigo strenuously rebelled against Imperial Prince Kuniyoshi, the Jimyoin line and the Kamakura bakufu which decided on such a succession. 例文帳に追加

当然、後醍醐天皇は邦良親王や持明院統、そしてこのような皇位継承を決めた鎌倉幕府に対して激しく反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1207, the Kamakura bakufu bowed to the demands from Kofuku-ji Temple and Honen was exiled to Sanuki Province. 例文帳に追加

1207年（建永2年・承元元年）、鎌倉幕府が興福寺の強訴に従い、法然は譛岐国に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu was established as an extension of the private household administration of Yoritomo (Lord Kamakura) and as such, did not count as a public institution according to the standards of the day. 例文帳に追加

幕府は「鎌倉殿」頼朝の私的家政機関として設立されており、当時の制度上では公的機関ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts, Emperor Godaigo and his people destroyed the Kamakura bakufu and started the Kenmu Restoration, and thus the military government was discontinued. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)、後醍醐天皇らが鎌倉幕府を滅ぼして建武の新政を開始し、武家政権は中断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jokyu War, the authority of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to collect provisions for the troops from both Bizen and Bicchu provinces was recognized. 例文帳に追加

承久の乱後には鎌倉幕府が備前国・備中国両国より兵粮米を受け取る権利が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Kamakura bakufu continued to ban Sakaya and had a negative view for imposing taxes on Sakaya, which was subjected to prohibition. 例文帳に追加

一方鎌倉幕府は引き続きこの酒屋の禁止を続け、禁止対象である酒屋から課税する事にも否定的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period is named so due to the fact that Heian-Kyo in Kyoto City was the only political center before the establishment of the Kamakura Bakufu. 例文帳に追加

京都市におかれた平安京が、鎌倉幕府が成立するまで政治上の唯一の中心だったことから平安時代と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war finally ended in the victory of the first military government, Kamakura bakufu, which placed its headquarters in the Kanto region (the Jisho-Juei War). 例文帳に追加

最終的に関東に本拠を置いた武家政権、すなわち鎌倉幕府の勝利によって内乱は終結した（治承・寿永の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the war, the Kamakura bakufu obtained the right to rule Togoku as well as military and police authorities, becoming a local government independent of the Imperial Court. 例文帳に追加

この乱の過程で鎌倉幕府は朝廷から東国の支配権、軍事警察権を獲得し、朝廷から独立した地方政権へと成長していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new period of history is considered to have started with the establishment of Kamakura bakufu and this point is regarded as the end of the Heian period. 例文帳に追加

鎌倉幕府の成立をもって新たな時代区分が開始したとされ、この時点が平安時代の終期とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) with MINAMOTO no Yoritomo as its chief defeated the Taira clan government in the Jisho-Juei War. 例文帳に追加

源頼朝を首長とする鎌倉幕府は、治承・寿永の乱で勝利して平氏政権を打倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the regency in which the Hojo clan, the head of gokenin (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods), practically controlled the bakufu politics was established. 例文帳に追加

その後、御家人筆頭である北条氏が幕府政治を実質的にリードする執権政治が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Defeating the Kamakura bakufu, Emperor Godaigo for Daikakuji-to governed the nation autocratically in his so-called Kemmu Restoration. 例文帳に追加

大覚寺統の後醍醐天皇が鎌倉幕府を滅ぼし、建武の新政と呼ばれる天皇専制の政治を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス