「Kamakura Bakufu」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

References to Genko no Ran often include a series of conflicts fought until the fall of the Kamakura Bakufu (shogunate government) in 1333. 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）に鎌倉幕府が滅亡に至るまでの一連の戦乱を含めることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godaigo resumed his plan to overthrow the Kamakura bakufu with his close adviser Toshimoto HINO, who had been exempted from punishment, and a monk called Monkan from the Shingon-shu sect of Tantric Buddhism. 例文帳に追加

だが後醍醐は、処分を免れた側近の日野俊基や真言宗密教の僧文観らと再び倒幕計画を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established, kokugaryo was gradually placed under the control of shugo (provincial constable) and jito (manager and lord of the manor), but still remained in the Muromachi period. 例文帳に追加

国衙領は、鎌倉幕府が成立すると次第に守護・地頭の勢力の下に置かれるようになっていったが、室町時代にも残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, there were more cases in which lords of a manor were collectively called honjo by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or samurai. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると、幕府や武士の側から荘園領主を一括して本所と呼ぶ例が増えてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, the Kamakura bakufu dispatched Takaie NAGOE, a member of the Hojo clan, and Takauji ASHIKAGA, the influential gokenin in Shimotsuke Province, as the commanders of the large army to the western provinces. 例文帳に追加

幕府はさらに北条一族名越高家と下野国の有力御家人、足利高氏（足利尊氏）に大軍を率いさせて西国に派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the intercalary February, Emperor Godaigo escaped from Oki and established a strategic foothold on Mt. Senjo, and in April, Takauji ASHIKAGA rebelled against the Kamakura bakufu at Shinomura-Hachimangu Shrine. 例文帳に追加

閏2月には後醍醐天皇が隠岐島を脱出して船上山に拠り、4月には足利高氏が篠村八幡において鎌倉に反旗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially for the latter part that is the delegation of the administrative authority on the Togoku region to Yoritomo, there is a theory that positively values it as a ground-breaking event for the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

このうち、特に後段の東国行政権の公認をめぐっては、鎌倉幕府成立の画期として積極的に評価する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even to a general understanding of an important ground-breaking event in the history of the establishment of Kamakura bakufu, objections have been raised. 例文帳に追加

鎌倉幕府の成立史上における重要な画期とする一般的な理解に対しても、異論が唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Toyohiko FUKUDA, the 'kaihatsu-ryoshu' that later became the basis for the Kamakura bakufu differed in a fundamental management methods from 'shieiden management.' 例文帳に追加

福田豊彦によれば、後に鎌倉幕府の基盤となる「開発領主」は、「私営田経営（領主）」とは根本的に異なった所領経営の方法をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon issuance of each shinsei, it was directly notified by an envoy who was accredited to the Kamakura bakufu and dominant temples and shrines. 例文帳に追加

また、新制が出されると、鎌倉幕府や有力寺社にも使者が派遣されて直接通達が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He consulted with Muso and considered sending trading vessels to Yuan in order to raise funds to build the temple, following an example of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

彼は夢窓と相談し、鎌倉幕府の例にならって、寺社造営料唐船の派遣を検討する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are currently prevailing opinions, there are no unified views on issues such as what the Kamakura Bakufu was and when it was established. 例文帳に追加

今日一応の通説があるとはいえ、鎌倉幕府とは何か、その成立時期等についても必ずしも統一された見解がないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system of bakufu was very different from that of the Imperial Court, and the Kamakura-dono character of a domestic governing institution remained strong. 例文帳に追加

また、幕府機構を見ると、朝廷のそれと大きく異なり、鎌倉殿の家政機関としての性格を色濃く残していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, MINAMOTO no Yoritomo, a son of MINAMOTO no Yoshitomo, raised an army and beat Heike (the family of TAIRA no Kiyomori of Ise-Heishi), and established the Kamakura bakufu ruled by the Gen family. 例文帳に追加

源義朝の子の源頼朝は後に挙兵して平家（伊勢平氏の平清盛一族）を倒し、源家による鎌倉幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Munetaka, the prince of Emperor Gosaga, was accepted as shogun after Yoritsugu in 1252 and since then miyashoguns (shoguns from the Imperial court) assumed positions in the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

頼嗣の後の将軍は後嵯峨天皇の皇子である宗尊親王が1252年に迎えられ、鎌倉幕府は宮将軍が就くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoritomo established Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as a reward for military service Tokihiro YOKOYAMA from the Yokoyama Party received a fief and was approved as the landowner of the Yokoyama-sho estate. 例文帳に追加

源頼朝が鎌倉幕府を開くと、横山党の横山時広は軍功により横山庄の所領を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some vassals, like Suenaga TAKEZAKI, even went to Kamakura to make a direct appeal to bakufu to obtain a reward. 例文帳に追加

中には竹崎季長などのように鎌倉まで赴いて直接幕府へ訴え出て、恩賞を得るといったケースもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, the number of Kanto Gobunkoku reached the highest at 9, although the number of Kanto Gobunkoku decreased to 4 during the reign of MINAMOTO no Sanetomo, the third and last shogun of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

文治元年（1185年）には9ヵ国に達したが、源実朝の時代には4ヵ国に減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, its characteristic is more of a law that was established to be supported by shogunal retainers than that which was established by the Kamakura bakufu with an iron fist. 例文帳に追加

そのため、鎌倉幕府が強権をもって法律を制定したというよりも、むしろ御家人の支持を得るために制定した法律という性格を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutoki HOJO, not taken in by Masako's plot, calmed the state of affairs, and had Mitsumune IGA and others who were punished by Masako reinstated to the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

泰時は政子の画策には乗らずに事態を沈静化させ、政子によって処罰された伊賀光宗らも政子の死後すぐに幕府に復帰させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinzei Bugyo was an appointed position within the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which commanded the gokenin (shogunal retainers) of Chinzei (Kyushu region). 例文帳に追加

鎮西奉行（ちんぜいぶぎょう）とは、鎌倉幕府において、鎮西（九州）の御家人の指揮統制を行った職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, as the Tokuso family came to enhance their political power, Miuchibito also increased their political influence in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

この結果、得宗家の勢力が強化され、それに伴い御内人も鎌倉幕府内で権勢を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan would inherit the title of shikken (regent) of the Kamakura bakufu at a later time, but at the time of this incident, they did not have that much power. 例文帳に追加

後世鎌倉幕府の執権職を世襲する北条氏であるが、この事件当時それほど大きな力を持っていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view stating that during the Edo period, Kyoto had been the capital because Shogun was appointed in Kyoto, while Kamakura and Edo were not capitals, although Bakufu were located in these cities. 例文帳に追加

江戸時代の首都は将軍の任命が行なわれた京都であり、幕府があった鎌倉・江戸は首都ではなかったとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which took hard-line measures in the negotiation after the war, such as killing of the envoys, started full-fledged guard against foreign countries. 例文帳に追加

戦後の交渉も使者を殺害するなど強攻策で望んだ鎌倉幕府は本格的な異国警護に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagen War is a disturbance that occurred in 1305 (in the Kagen era) within the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

嘉元の乱（かげんのらん）とは鎌倉時代、1305年（嘉元3年）に発生した鎌倉幕府内での騒乱のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The records on the Kyoto side that received information about the incident from Kanto (the Kamakura bakufu) through a post horse-carried message were as follows 例文帳に追加

これを京に居て、関東（鎌倉幕府）からの早馬で知らせを受けた側の当時の記録を見てゆくと以下のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Taira clan government, the Kamakura Bakufu approved trade with Sung by ordinary citizens and trade between Japan and Sung continued just before the Southern Sung Dynasty was overthrown in the 13th century. 例文帳に追加

平氏政権の崩壊後も鎌倉幕府は民間貿易を認め、13世紀の南宋が滅亡する直前まで日宋貿易は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person in charge of shoki (amanuensis) in the hikitsuke (judicial board) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was also called 'Kumon,' whose duties included acceptance of documents for shomusata (trial dealing with land-related issues). 例文帳に追加

また、鎌倉幕府の引付の書記担当者も「公文」と呼ばれて所務沙汰の文書の受付などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 1199, word reached Kyoto that MINAMOTO no Yoritomo, the first Seii taishogun (literally, "great general who subdued the barbarians") of the Kamakura bakufu, died suddenly on February 16. 例文帳に追加

建久10年1月20日(旧暦)（1199年2月16日）、13日に発生した鎌倉幕府初代征夷大将軍源頼朝急逝の報が京都に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, assisting the jobs of the father and son of the Ichijo family, the trio were those that could be said to be representatives of the Kamakura bakufu in Kyoto. 例文帳に追加

換言すれば、一条親子の職務を補佐していた言わば鎌倉幕府の京都における代表の一員とも言うべき人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this situation, the leaders of the Kamakura bakufu, including Yoriie, felt a sense of crisis, and sent Chikayoshi NAKAHARA, the government commissioner, to Kyoto to explain the situation. 例文帳に追加

これに危機感を抱いた頼家ら鎌倉幕府首脳は奉行人である中原親能を上洛させて弁明に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notable characteristic of the legislation of the Kamakura bakufu, however, was that it put restrictions on wayo in the sense of gift. 例文帳に追加

その一方で鎌倉幕府の法制の特徴として贈与の意味での和与に対する制限が行われたことが注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jogo was also Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine's betto and it is assumed that Kamakura bakufu directly governed Kumano. 例文帳に追加

しかし、定豪は鶴岡八幡宮の別当であり、鎌倉幕府が熊野の直接把握を図った形跡がうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the internal strife in the Hojo clan made the political situation increasingly confusing, leading to the demise of the Kamakura bakufu in June, 1333. 例文帳に追加

そのため、北条一族の内紛は政局混迷の度合いを深め、やがて正慶2年（1333年）5月の鎌倉幕府滅亡へと繋がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teikan-ji Temple → Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (MINAMOTO no Yoritomo → Moriyasu AYUSE （ruling half of the territory）) → Imperial family (Hachijo Nyoin → Emperor Gouda, etc.）. 例文帳に追加

貞観寺→鎌倉幕府（源頼朝→纐纈盛安（半領統治））→皇室（八条女院→後宇多天皇ら） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his daughters married Imperial Prince Hisaaki of the Kamakura bakufu (the son of the Emperor Gofukakusa of the Jimyoin line) and gave birth to Imperial Prince Hisayoshi. 例文帳に追加

娘の一人は鎌倉将軍の久明親王（持明院統の後深草天皇の皇子）に嫁ぎ、外孫の久良親王が誕生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after receiving the Imperial decree to track down the Kamakura bakufu in Tanba, Takauji ASHIKAGA took the Imperial Court's side and helped Emperor Godaigo to start the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

丹波で鎌倉幕府の追討宣旨を奉じ、足利尊氏が朝廷方に転じ後醍醐天皇の建武の新政に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan was a gozoku (local ruling family) originating in Izu Province which provided hereditary regents of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

北条氏（ほうじょうし）は、伊豆国出身の豪族で、鎌倉幕府の執権職を世襲した一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasa devoted himself to establishing the Kamakura bakufu, and after his son-in-law Yoritomo was appointed to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), he gained the status of powerful gokenin (an immediate vassal of the Shogunate). 例文帳に追加

時政は鎌倉幕府の創立に尽力し、頼朝が征夷大将軍に任じられると、有力御家人としての地位を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After grown up, Mochiuji confronted the bakufu and the Kanto Kanrei (a shogunal deputy of the Kanto region) Uesugi clan (in the Kyotoku War), and Mochiuji was expelled from Kamakura during the war. 例文帳に追加

成長した成氏は、幕府や関東管領上杉氏と対立して（享徳の乱）鎌倉を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune led a rebellion against the Kamakura-fu Government (a government office of the Muromachi bakufu to rein in the Kanto region) three times between 1399 and 1402 (Rebellion of Masamune DATE). 例文帳に追加

政宗は1399年から1402年にかけて3度鎌倉府方に反旗を翻している（伊達政宗の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhira lived in the period of Jisho-Juei War, and became Gokenin (a Shogunal retainer) of MINAMOTO no Yoritomo, with the establishment of Kamakura bakufu (a feudal government headed by Yoritomo). 例文帳に追加

光衝は治承・寿永の乱の時代の人物で、鎌倉幕府の成立にともない源頼朝の御家人になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada TOKI married the daughter of Sadatoki HOJO, the regent to the Kamakura shogunate, which implies that the Toki clan was in a powerful position in the bakufu. 例文帳に追加

土岐光定の時に執権北条貞時の娘を妻としており、土岐氏が幕府において有力な地位にあったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kamakura period, it transferred its home to Shinano Province and was assigned to serve as Shinano shugo (the Governor of Shinano Province) by the bakufu in the Muromachi period. 例文帳に追加

鎌倉時代から信濃国に本拠を移し、室町時代には幕府から信濃の守護に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス