「Kamakura Bakufu」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Nowadays, the movements led by Emperor Godaigo at the end of the Kamakura period, as intended to overthrow Kamakura Bakufu (the Shochu Incident or the Genko Incident), are also sometimes referred to as the Tobaku movement. 例文帳に追加

更に今日では、鎌倉幕府末期の後醍醐天皇が主導した鎌倉幕府倒幕の動き（正中の変・元弘の変）のことも「倒幕運動」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jokyu Rebellion (jokyu no ran) occurred in the third year of the Jokyu era (A.D. 1221) during the Kamakura period; in this armed conflict, Emperor Gotoba raised troops to attack the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) but was defeated. 例文帳に追加

承久の乱（じょうきゅうのらん）は、鎌倉時代の承久3年（1221年）に、後鳥羽天皇が鎌倉幕府に対して討幕の兵を挙げて敗れた兵乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, Takauji ASHIKAGA's samurai destroyed the local magistrate at Rokuhara while Yoshisada NITTA mounted an attack against Kamakura itself; after Takatoki HOJO and the entire Hojo clan had been killed and (thereby) the Kamakura bakufu had been destroyed, Emperor Godaigo was met by Akamatsu and Kusunoki clans, and they all returned to the capital in triumph. 例文帳に追加

京都で足利高氏の兵が六波羅探題を滅ぼし、新田義貞が鎌倉を攻め、北条高時ら北条氏一族を滅ぼし鎌倉幕府が滅亡すると、後醍醐は赤松氏や楠木氏に迎えられて京都へ帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shochu Incident" occurred in 1324 (late Kamakura period), where a plan to overthrow the Kamakura bakufu by Emperor Godaigo was discovered beforehand and the main perpetrators were executed. 例文帳に追加

正中の変（しょうちゅうのへん）とは、鎌倉時代後期の1324年（正中(元号)元年）に起きた、後醍醐天皇による鎌倉幕府討幕計画が事前に発覚して首謀者が処分された事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinryo Kogyo was a policy implemented by the Emperor and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun nominally appointed by the Emperor) mainly in the mid-Kamakura period to promote the performance of Shinto rituals on the basis of tenjin sokan shigo (an idea of correspondence between Heaven and Man). 例文帳に追加

神領興行（しんりょうこうぎょう）とは、主に鎌倉時代中期以降に、天人相関思想に基づき、天皇、鎌倉幕府が行った神事の興行を図る政策のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakaya had been spread in many parts of the country since the middle of the Kamakura Period; however, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) imposed strict controls upon Sakaya by putting "koshu no kin" (the ban on sale and purchase of sake) in force as the government believed that sake has a harmful influence on the community. 例文帳に追加

鎌倉時代中期から酒屋が全国各地に広まるが、鎌倉幕府は酒が社会に害悪をもたらすとしてこれを禁じる沽酒の禁を出して厳しく取り締まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another record states that the Ando clan, the Gozoku (local ruling family) in the Tsugaru region, was appointed as an Ezo Kanrei (or Ezo Daikan (local governor)) by the Hojo clan, the regent of the Kamakura bakufu, and that it controlled these three Ezo groups in the Kamakura period. 例文帳に追加

また、鎌倉時代には津軽地方の豪族である安東氏が、鎌倉幕府の執権北条氏より蝦夷管領（または蝦夷代官）に任ぜられ、これら3種の蝦夷を統括していたとする記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early Kamakura bakufu, established in 1180, appointed the jito who was responsible for the office work of tax collection and the control and police power in shoen and koryo from gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

1180年に発足した初期鎌倉幕府は、御家人の中から荘園・公領の徴税事務や管理・警察権を司る地頭を任命していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) played an central role to exercise the right based upon a delegation from the central government, but lords continued to have the power in principle at least. 例文帳に追加

鎌倉時代には、幕府が中央政府からの委任に基づいて、検断権行使の中枢を担っていたが、あくまで建前上の権限は領主にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, there were many cases where shugo (provincial constable) seized power of kokuga instead of provincial governors, and as a result, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) also started to impose ikkoku heikinyaku taxes and tasks. 例文帳に追加

鎌倉時代には、国司に代わって守護が国衙を掌握するケースが多くなり、鎌倉幕府による一国平均役の賦課も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) came to power toward the end of the 12th century, some myoshu farmers, especially those in eastern regions, gained positions in the shogunate government and became gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) or were appointed as jito (local landlord). 例文帳に追加

12世紀末に鎌倉幕府が登場すると、特に東国の名主の中には、幕府に帰参して御家人となり、地頭に補任される者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Kobukuro-zaka Slope, situated on a mountain, Sadamitsu HORIGUCHI, on the side of Yoshisada forces, attacked Moritoki AKAHASHI, on the side of the Kamakura bakufu, and on Kewai-zaka Slope, situated in the center of Kamakura, the main forces led by Yoshisada NITTA and Yoshisuke WAKIYA attacked Sadayuki HOJO. 例文帳に追加

小袋坂は山側で鎌倉勢の赤橋守時が守るのに対し新田勢の堀口貞満らが攻め、中央の化粧坂には北条貞将に対し新田義貞、脇屋義助が率いる主力が攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura Bakufu was originally a local government headed by the Kamakura-dono founded in the Tokoku region which presided over the samurai but rapidly developed throughout the nation and expanded its power following the Jokyu War. 例文帳に追加

当初の鎌倉幕府は東国を中心に成立した鎌倉殿を主宰者とする武士を首班とした地方政権であり、承久の乱後、全国政権へと飛躍し、権力を拡大させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kamakura period, its name was listed among the vassals and seemed to have such a strong relationship with the shogunate that the daughter of the first-generation Shigenaga became a wife of the second shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), MINAMOTO no Yoriie, who had a child called Kugyo with her. 例文帳に追加

鎌倉時代以降は御家人に列し、初代・重長の娘が鎌倉幕府2代征夷大将軍源頼家の室となり公暁を儲けるなど幕府との強固な繋がりを有したことが想定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the collapse of the Kamakura bakufu and the ensuing turmoil of the Northern and Southern Court Period, the Edo clan initially allied itself to the Southern Court serving Yoshisada NITTA, but later changed allegiances to the Northern Court and served as the Kamakura Kubo (Governor-general of the Kanto region). 例文帳に追加

鎌倉幕府が滅びると、江戸氏は南北朝時代(日本)の騒乱において初め新田義貞に従って南朝(日本)方につき、後に北朝(日本)に帰順して鎌倉公方に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of Kanto Gobunkoku in the Kamakura period was that the family/clan members or the retainers of the Kamakura bakufu were recommended to the Imperial Court for nomination as provincial officials, in order to rule the provinces as the officials of Kokugaryo (Imperial province) and properly earn revenue from the province. 例文帳に追加

鎌倉時代の関東御分国は、将軍家が知行国主として支配し、一族や御家人を朝廷に推挙して国司に任じ、国衙領（公領）を支配するとともに、国衙領からの収入を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoritomo established the Kamakura Government, the origin of the Kamakura bakufu, the lower-ranking government officials who were called on from Kyoto got its office job, and one of the Yuhitsu working there in the early period was OE no Hiromoto. 例文帳に追加

源頼朝が鎌倉幕府の原点である鎌倉政権を打ち立てた時に、京都から下級官人が招かれて事務的な業務を行ったが、初期において右筆を務めていたのが大江広元である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as its circulation rose even more in the Kamakura period, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) changed their policies and allowed its use in 1226 and the Imperial Court, four years after that. 例文帳に追加

だが、鎌倉時代に入ってその流通はますます加速して、嘉禄2年（1226年）に鎌倉幕府が、その4年後には朝廷が旧来の政策を改めてその使用を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the midnight on May 7 (or around 0 AM on May 8), an express messenger from Kanto (the Kamakura bakufu) arrived, bringing Kanto Migyosho (an official message from Kanto) from Morotoki HOJO, shikken at Kamakura. 例文帳に追加

そのあと5月7日の夜の子の剋（午前0時頃）、関東（鎌倉幕府）から飛脚が到着し、鎌倉の執権北条師時からの「関東御教書」が届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Musashi Province was one of the provincial territories that belonged to the Kamakura Bakufu where kokushi (provincial governors) were nominated by the shogun; many samurai groups existed there and it was strategically one of the most important locations for the defense of Kamakura. 例文帳に追加

武蔵国は将軍によって国司が推挙される関東御分国（将軍家知行国）の一つであり、数多の武士団が存在し、鎌倉防衛の戦略上の要地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kagetoki KAJIWARA incident is a political incident caused in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the early Kamakura period from November 15, 1199 to February 6, 1200. 例文帳に追加

梶原景時の変（かじわらかげときのへん）は鎌倉時代初期、正治元年10月25日(旧暦)から翌正治2年1月20日(旧暦)（1199年11月15日-1200年2月6日）にかけて鎌倉幕府内部で起こった政争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Karyaku no sodo" (Karyaku rebellion) refers to a conflict in 1326, towards the end of the Kamakura period, between Nagasaki Takasuke, a minister to the Tokuso family and the Adachi clan, whose head was a maternal relative of the Tokuso family over inheriting the head post of the Tokuso family within the Hojo clan, which was regent to the Kamakura bakufu shogunate. 例文帳に追加

嘉暦の騒動（かりゃくのそうどう）は、鎌倉時代末期の正中(元号)3年（1326年）、鎌倉幕府の執権である北条氏得宗家の家督継承を巡る内管領の長崎氏と、外戚安達氏の抗争による内紛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Utsunomiya clan kept the post of Shimotsuke Shugoshoku, it was dissatisfied with the Kamakura Kubo's unreasonable policy, and therefore it tried to regain its power while continuing resistance against the Kamakura Kubo by joining Kyoto-fuchishu (warriors in the Kanto and the northeastern regions) directly under the Muromachi bakufu's command. 例文帳に追加

宇都宮氏には引き続き下野守護職が残されたものの、鎌倉公方の理不尽な方針に不満を抱かせ、室町幕府直属の京都扶持衆に加わって鎌倉公方に対して抵抗を続けながら勢力挽回を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Mongol invasions of Japan of 1274 and 1281, the Kamakura Bakufu, which turned to the tokuso (the title held by the head of the mainline Hojo clan, who monopolized the position of regents of the Kamakura shogunate) dictatorship, gradually began to oppress the other Gokenin (Shogunal retainers), resulting in increasing dissatisfaction among people. 例文帳に追加

元寇以来、得宗専制に走った鎌倉幕府は次第に他の御家人を圧迫するようになり、社会に不満が溜まるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is composed of 2 sections and 17 articles, the first section of which held as ideal the administration of Yoshitoki HOJO and Yasutoki HOJO before the tokuso autocracy period of the Kamakura bakufu, and showed how the Ashikaga Shogunate(the Muromachi bakufu) was their legitimate successor. 例文帳に追加

構成は2項17条で、第1項で鎌倉幕府の得宗家専制以前の北条義時・北条泰時の施政を理想とし、足利幕府（室町幕府）が正統な後継者である事を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in the 'Taiheiki' (The Record of the Great Peace) that Takatoki HOJO, a regent in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), was addicted to Dengaku and the Shogun Yoshimochi ASHIKAGA in the Muromachi bakufu liked the performances of a dancer named Zoami. 例文帳に追加

鎌倉幕府の執権北条高時は田楽に耽溺したことが「太平記」に書かれており、室町幕府の将軍足利義持は増阿弥の芸を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi bakufu, although positions called Shitsuji and Kanrei that were equivalent to the Shikken in the Kamakura bakufu were established, they were not referred to as tandai; instead, tandai was the title used for the position that held extensive executive power in Saigoku and the Ou region (the northern part of Japan). 例文帳に追加

室町幕府では鎌倉の執権に相当する執事、管領が置かれたがこれらは探題とは呼ばず、奥羽や西国において広範な執行権を持つ職に対して用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bugyonin had already existed within the Kamakura bakufu, and upon its collapse, a number of them followed Takauji ASHIKAGA and joined the Muromachi bakufu to be employed as Bugyonin. 例文帳に追加

奉行人は鎌倉幕府より存在しており、鎌倉幕府滅亡後に足利尊氏に従って室町幕府に参加した者の中には引き続き、奉行人として用いられる者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Banshu in the bakufu originally derives from the fact that in the time of MINAMOTO no Yoritomo and the Kamakura bakufu, he arranged for gokenins (immediate vassals of the shogunate) with skill in bow and arrow to stay close to him night and day. 例文帳に追加

幕府の番衆の元は鎌倉幕府の源頼朝時代に弓矢に優れた側近の御家人を日夜身辺に置いたことに由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosaga's father, Emperor Tsuchimikado, was treated coldly by his own father, Emperor Gotoba, took a neutral position at the Jokyu Disturbance, it made a good impression on the Kamakura bakufu and practically all the bakufu approved Emperor Gosaga's Imperial succession to the throne. 例文帳に追加

後嵯峨の父は、父の後鳥羽に疎んじられて承久の乱の際も中立を守った土御門天皇であるが、このことが幕府の賛意を得ることになり、事実上、後嵯峨の皇位継承は幕府が決定したと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180 as the result of the Jisho, Juei War, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) was established in the eastern province and had their own right to rule the government, however Gotoba who had the absolute power to direct a despotic government as Chiten, he could not stand the existence of the bakufu. 例文帳に追加

1180年代の治承・寿永の乱の結果、東国に鎌倉幕府が成立し、独自の支配権を獲得していたが、治天として専制を指向する後鳥羽には、幕府の存在が我慢ならないものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA, the head of the distinguished Ashikaga clan from Seiwa-Genji who stood above others during the confusion at the end of Kamakura bakufu, defeated the counterforce, and was appointed seii taishogun as the head of the samurai family in 1338 and established the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府末期の混乱期に頭角を表した清和源氏の名門足利氏の棟梁足利尊氏は、対抗勢力を打ち破り、武家の棟梁として1338年に征夷大将軍に任じられ室町幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the ancestor of MINAMOTO no Yoritomo, who established the Kamakura bakufu (military government) and Takauji ASHIKAGA who founded the Muromachi bakufu, he was often portrayed as a hero by later generations and there are many anecdotes about him. 例文帳に追加

後に武家政権鎌倉幕府を開いた源頼朝、そして室町幕府の足利尊氏の祖先に当たることから後世に英雄視され、様々な逸話が生み出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shochu Disturbance and on other occasions, he remonstrated the Emperor Godaigo, who held secret conferences to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and, on the occasion of Genko Incident (abortive coup of the Genko Era) in 1329, he informed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agent in Rokuhara, Kyoto) about the second secret conference for overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

正中の変などで鎌倉幕府討幕のための密議を行う後醍醐天皇を諌め、1329年の元弘の乱では2度目の討幕の密議を六波羅探題に密告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he became a close relative with the Imperial family, and his father-in-law, Kintsune, had a deep relation with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by shogun), he received strong support from bakufu. 例文帳に追加

これは天皇家と縁戚関係になったことと、岳父の公経が鎌倉幕府との関係が深かったことから、幕府の後ろ盾によるところが大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working for the Kamakura bakufu, he had kept the official government post in the Imperial court of retired Emperor Gotoba and reported the bakufu's insider information when he went to the capital Kyoto as a 'double agent.' 例文帳に追加

その一方で、朝廷の官吏としての地位も保持して時折上洛しては後鳥羽上皇に奉仕して幕府内部の情報を伝えるなど、今日で言うところの「二重スパイ」の役目を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also considered that some auxiliary troops from the bakufu betrayed their allegiance, due to a report that states that Takauji ASHIKAGA destroyed Rokuhara tandai (Kamakura bakufu's administrative and judicial agency at Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

恐らく足利高氏による六波羅探題滅亡の報が到達しており、幕府軍の増援隊の寝返りなどがあったのではないかとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kamakura Bakufu came to be lead by the Hojo clan who extinguished the Genji (Minamoto clan) shogunate family, which caused the Ouchi clan, Genji monyo (relatives of Genji) end up getting away from the center of the Bakufu. 例文帳に追加

しかし、鎌倉幕府は源氏将軍を断絶させた北条氏主導となり、源氏門葉であった大内氏は幕府の中枢から離れていく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Moko Shurai" (Mongolian Invasions) written by Yoshihiko AMINO, this is thought to be the turning point where the Kamakura bakufu became a system of national government organization rather than simply a military organization as 'bakufu.' 例文帳に追加

これを契機として、鎌倉幕府は軍政組織としての「幕府」から全国的な国家組織としての色合いが濃くなっていったとする説がある（網野善彦『蒙古襲来』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two types of samurai in the bakufu: those who had come from samurai families since the Kamakura bakufu, and emerging samurai who used to be called akuto (a villain in the medieval times) and were illegitimate children forced to stay with their families. 例文帳に追加

また、幕府内には鎌倉幕府以来の武士層とかつては悪党と呼ばれた人々や惣領の傘下に入ることを余儀なくされた庶子層などからなる新興武士層が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he left the capital as Kanto Kubo (the Governor-general of the Kanto region) officially recognized by Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he could not enter Kamakura and ended up in staying in Horigoe, Izu Province due to the decline of the bakufu's authority and the internal conflict in the Uesugi clan. 例文帳に追加

室町幕府公認の関東公方として下向するが、幕府権力の衰退と上杉氏の内紛などで鎌倉に入れず、伊豆国の堀越に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dispatched as the bakufu-recognized Kanto Kubo (the Governor-general of the Kanto region), but he could not enter Kamakura and stayed in Horigoe, Izu Province because Shigeuji ASHIKAGA who stood against the bakufu in those days had big influence there. 例文帳に追加

幕府公認の関東公方として派遣されるが、当時幕府と敵対状態にあった足利成氏の勢力が強大なため鎌倉に入ることができず、伊豆堀越に逗留した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, conflict between TAIRA no Yoritsuna who was Kumonjo Shitsuji (a steward of administration office) for the regent Tokimune HOJO in the Kamakura bakufu and Yasumori ADACHI who was the influential shogunal retainer and a chief vassal of the bakufu became intensified. 例文帳に追加

この頃、鎌倉幕府内では執権北条時宗の公文所執事（内管領）であった平頼綱と御家人の実力者であり幕府の重臣であった安達泰盛の争いが激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effect that the Ashikaga clan, who were a prominent vassal of the Shogun after the Hojo clan in lineage and power, defected from the bakufu was very large and the insurrection rapidly engulfed the whole nation, with the Kamakura bakufu quickly reduced to disintegration. 例文帳に追加

北条氏に次ぐ家格と勢力を誇る有力御家人である足利氏が幕府から離反した影響は甚大で、叛乱は瞬く間に全国に波及、鎌倉幕府は短時日でもろくも崩壊してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So although at first the bakufu ruled in partnership with the court, it is fitting to consider the Kamakura period the transition during which, as a result of the Jokyu War, the warrior class--and the bakufu in particular--gradually superceded the court in power. 例文帳に追加

よって朝廷の支配との二元的支配から承久の乱を通して、次第に幕府を中心とする武士に実権が移っていった時代とみるのが適切であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス