「Kamakura Bakufu」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This period started when MINAMOTO no Yoritomo established his bakufu in Kamakura, and corresponded to the eras of Sung (Dynasty) and Yuan (Dynasty) in China. 例文帳に追加

源頼朝が鎌倉に幕府を開いてからの時代で、中国では宋(王朝)、元(王朝)の時代に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally a word meaning to manage/rule an official post or fief, the regent to the Kamakura bakufu was sometimes called Kanrei. 例文帳に追加

もともとは役職や領地を管理・支配することの意味を持つ言葉で、鎌倉幕府の執権も管領とよばれることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo was a samurai office in Japan's Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and was a military commander and administrative official placed in each ryoseikoku (province). 例文帳に追加

守護（しゅご）は、日本の鎌倉幕府・室町幕府が置いた武家の職制で、令制国単位で設置された軍事指揮官・行政官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the Emperor Godaigo's Kenmu Restoration that came about after the fall of the Kamakura bakufu, the system of placing Shugo alongside Kokushi was left intact. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に成立した後醍醐天皇による建武の新政においても、守護は、国司と併置される形で制度に残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one in charge of kanrei (shogunal deputy) in the Muromachi bakufu was promoted up to the rank of sanmi, the Kamakura kubo, the Ashikaga shogun family, was granted jusanmi. 例文帳に追加

足利将軍家の一門たる鎌倉公方も従三位であり、たとえ室町幕府管領の職にある者であっても最高位は三位どまりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gokenin awarding himself a rank of his own accord without obtaining the permission of the Kanto bugyo (and, by extension, the Kamakura bakufu) was called "jiyu-ninkan" (literally "appointment without consent"), and this was subject to punishment. 例文帳に追加

この官途奉行（ひいては鎌倉幕府）の許しを得ず、御家人が勝手に任官することを自由任官といい、処罰の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi had managed the shomusata by establishing the Hikitsukekata (adjudication office) based on an old system adopted by the Kamakura bakufu, however the business became gradually complicated. 例文帳に追加

直義は鎌倉幕府の旧制に基づいて引付方を設置して所務沙汰にあたってきたが、事務が煩雑化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of the Nenyo system and its election system is said to have been found in the systems of the Kamakura bakufu such as the Hyojoshu (a member of Council of State) and Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) as well as monthly shift or duty system. 例文帳に追加

鎌倉幕府の評定衆や引付衆、月番制などに年預の制度・選出が影響が見られるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1194 (lunar calendar), Kageyoshi OBA and others were appointed as bugyo in charge of temples and shrines supported by Kamakura bakufu, such as Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and Shochoju-in Temple. 例文帳に追加

また、同年12月(旧暦)には大庭景能らを鶴岡八幡宮・勝長寿院以下鎌倉の幕府御願寺の奉行に任じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that the protection by the lord of the manor was not enough and shokan began to rely on the Kamakura bakufu which rose as a new authority. 例文帳に追加

このことは、荘園領主による地位保全では十分とは言えなくなり、新たな権威として台頭した幕府を頼り始めたことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the second Shikken Yoshitoki HOJO started serving also as Samuraidokoro-betto (board of retainers), Shikken practically became the highest post in the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

2代執権の北条義時が侍所の別当を兼ねてからは、事実上、幕府の最高の職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, the Genji Shoguns are identified as three generations of Shoguns that commenced with MINAMOTO no Yoritomo (who set up the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), MINAMOTO no Yoriie and MINAMOTO no Sanetomo. 例文帳に追加

源氏将軍とは、狭義には鎌倉幕府を開いた源頼朝、源頼家、源実朝の三代の将軍を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333 the Kamakura bakufu collapsed and Emperor Godaigo moved towards setting up a new Kenmu Administration amongst a escalating disturbances across Japan. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）、鎌倉幕府が滅亡し、後醍醐天皇の建武の新政をめぐる国内の動揺のさなかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kamakura bakufu, the only shogun title was Seii Taishogun (Barbarian Subduing Generalissimo), making shogun the abbreviated name for this rank. 例文帳に追加

鎌倉幕府には、征夷大将軍しか任命されなかったため、征夷大将軍の略称として通用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controllable areas of the Kamakura bakufu was initially limited to the Togoku region, not reaching the Saigoku (the western part of Japan) region that was under control of the Imperial court. 例文帳に追加

鎌倉幕府の勢力圏は当初東国に限られ、朝廷の勢力圏である西国まで及んでいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikoku keigobanyaku was a military service imposed by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on Gokenin in Kyushu. 例文帳に追加

異国警固番役（いこくけいごばんやく）とは、鎌倉時代後期、鎌倉幕府が九州の御家人に課した軍役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of time the Oshu Fujiwara clan and the Taira clan regime appeared from the leaders of samurai families, eventually forming the Kamakura bakufu (also known as Shogunate, a Japanese feudal government headed by a Shogun) at the end of the 12th century. 例文帳に追加

これら武家の棟梁のなかから、やがて奥州藤原氏、平氏政権が生まれ、12世紀末葉には鎌倉幕府の成立をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when samurai governed during the Kamakura and Muromachi periods, the bakufu was unable to place a provincial constable in Yamato Province because it had enormous power and armed priests. 例文帳に追加

鎌倉時代・室町時代の武士の時代になっても僧兵等を擁し強大な力を持っていたため、幕府は大和国に守護を置けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that it is said that retired Emperor Tsuchimikado's child, Emperor Gosaga, succeeded to the Imperial Throne with the recommendation of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

その後、上皇の遺児であった後嵯峨天皇が鎌倉幕府の推挙により皇位に就いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1308, the political maneuverings of the emperor against the Kamakura bakufu proved successful and the fourth prince was enthroned as Emperor Hanazono, with Emperor Fushimi resuming cloistered rule. 例文帳に追加

1308年に幕府への工作が成功し、第四皇子・花園天皇の即位を実現させ、再び院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) looked after the Emperor well, by building him a Palace in Awa, although retired Emperor Gotoba and Juntoku did not get the same treatment from the government. 例文帳に追加

鎌倉幕府も後鳥羽・順徳両上皇とは違って、守護に対して阿波の宮殿を造営させるなどの厚遇振りを見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Emperor Godaigo who was in power at that period did not accept abdicating his position and insisted the Kamakura bakufu's settlement was invalid. 例文帳に追加

だが、当時皇位にあった後醍醐天皇は幕府の裁定そのものの無効を主張して譲位には応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) had to chose the successive emperor from Emperor Gotoba's line who lost the Jokyu Disturbance in 1221. 例文帳に追加

これにより、鎌倉幕府は1221年の承久の乱で幕府に敗れた後鳥羽天皇の血統から天皇を選ばざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Retired Emperor Gosaga's reign, the Kamakura bakufu tried to control the Imperial Palace, the cloistered government ruled by the Retired Emperor Gosaga was mostly regulated by the government. 例文帳に追加

後嵯峨上皇の時代は、鎌倉幕府による朝廷掌握が進んだ時期であり、後嵯峨上皇による院政は、ほぼ幕府の統制下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time intervention by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) into the Imperial Palace affairs became more obvious, the council system supervised by a retired emperor was established, and the cloistered government was also controlled. 例文帳に追加

この間に、鎌倉幕府による朝廷への介入が進み院評定制が置かれ、院政もまた幕府の管理下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in 1252, Imperial Prince Munetaka, Emperor Gosaga's third Prince was accepted as a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

また建長四年（1252年）には後嵯峨天皇の第三皇子・宗尊親王が征夷大将軍として鎌倉に迎え入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1265 a sovereign letter from Kublai (Khan) of the Yuan [Mongol] Dynasty was delivered through Goryeo, it was sent from the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

文永2年（1265年）には、元のクビライからの国書が高麗を介して伝えられ、鎌倉から送達される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"1333: Takauji ASHIKAGA responded to Emperor Godaigo's call to arms and overthrew the Kamakura bakufu, the cloistered government was suspended after Emperor Kogon abdicated, and Emperor Gofushimi became a priest. 例文帳に追加

1333年、足利尊氏が後醍醐天皇に呼応して鎌倉幕府を倒した結果、光厳天皇が廃位されると院政は停止し、そのまま出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1331 when the Genko Disturbance occurred, whereby Emperor Godaigo planned to raise the army for the second time, the Prince was caught by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and banished to Tajima Province. 例文帳に追加

元弘元年（1331年）、後醍醐天皇の2度目の挙兵計画である元弘の変で鎌倉幕府に捕らえられて但馬国に配流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The household of the Imperial prince was embroiled in conflicts between Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) and Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama), and the intervention of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

持明院統と大覚寺統の争いに加えて鎌倉幕府の介入にも翻弄された宮家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As aforementioned, Imperial Prince Moriyoshi was obliged to give his residence to the person who was not his biological son due to intervention of Kamakura bakufu. 例文帳に追加

前述のように、守良親王は鎌倉幕府の介入により屋敷を実子ではない人物に譲らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suspected contrivance between the Retired Emperor Kameyama and the Priestly Imperial Prince Enjo, and so requested the Kamakura Bakufu to give the imperial succession to his own children. 例文帳に追加

円助法親王と亀山上皇の策動を疑い、鎌倉幕府に対して自分の子への皇位継承を要望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Godaigo initiated the Genko Incident which was the second movement to topple the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1331, he quit the priesthood and joined the war. 例文帳に追加

元弘元年（1331年）、後醍醐が2度目の鎌倉幕府討幕運動である元弘の変を起こすと、還俗して参戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the power of the Emperor side had not weakened yet; when the Kamakura Bakufu fell, Emperor Godaigo restored the direct rule. 例文帳に追加

だが、天皇側の勢力もまだ強く、鎌倉幕府が滅亡すると後醍醐天皇が天皇親政を復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the days of Tokimasa, the HOJO clan established a firm foundation in the Kamakura bakufu toward the achievement of greater power in future generations. 例文帳に追加

この時政の時代に北条氏は鎌倉幕府における基盤を築き上げ、次代に飛躍する基礎を固めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Crown Prince was expected to assume that position, but the conflict between the rule of the ex-emperor Gotoba and that of the Kamakura bakufu was intensified in the course of negotiations for the Crown Prince's assumption of that position. 例文帳に追加

それにはまず親王が望まれたが、その交渉過程で後鳥羽院政と鎌倉幕府の対立が先鋭化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kyotoku War, Shigeuji ASHIKAGA, a Kanto Kubo, disobeyed the Bakufu administration, and the Imagawa clan was ordered by the Shogun to attack and capture Kamakura City. 例文帳に追加

享徳の乱で関東公方足利成氏が幕府に叛き、将軍の命を受けた今川氏が鎌倉市を攻めて占領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura bakufu was overthrown and the Kenmu Restoration was inaugurated by Emperor Godaigo, Chikafusa made his appearance on the political stage once more. 例文帳に追加

鎌倉幕府が倒され、後醍醐の建武の新政が開始されると、親房は再び政治の舞台へ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the very last years of his life, Unkei worked only for important people of the Kamakura bakufu such as MINAMOTO no Sanetomo, Masako HOJO, and Yoshitoki HOJO. 例文帳に追加

最晩年の運慶の仕事は、源実朝・北条政子・北条義時など、鎌倉幕府要人の関係に限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving for Takatoki HOJO as Oaitomoshu (御相供衆) in Kamakura bakufu, he also became a Buddhist priest, assuming the name Doyo, at the same time that Takatoki took the tonsure. 例文帳に追加

鎌倉幕府では北条高時に御相供衆として使え、高時が出家した際には供に出家して道誉と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1184, Yoshinaka was defeated by MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune who had been dispatched by the Kamakura bakufu ('Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

翌寿永3年（1184年）正月、義仲は鎌倉から派遣された源範頼・源義経に滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His oldest brother was Norizane KUJO, his second oldest brother was Yoshizane NIJO, who succeeded as head of the Nijo family, and the brother immediately above him was Yoritsune KUJO, who became the fourth shogun of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

長兄は九条教実、次兄は二条家祖の二条良実、三兄は鎌倉幕府4代将軍となった九条頼経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kemmu Restoration after the fall of the Kamakura bakufu, Enshin was dismissed from the governor of Harima Province that he had assumed; it is known that he was not given favorable treatment during this period. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では、それまでの播磨国守護職を没収されるなど優遇されなかった事が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasu HOJO (date of birth unknown, died June 28, 1333) was the last Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agent in Rokuhara, Kyoto) (Minamikata) (South) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

北条時益（ほうじょうときます、？-元弘3年/正慶2年5月8日(旧暦)（1333年6月19日））は、鎌倉幕府最後の六波羅探題（南方）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Kenmu Restoration, and then held responsibility as Tonin (the director) for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では従一位に叙せられて雑訴決断所の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス