「LEAGUE」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The Hanshin Tigers won the Central League pennant at their home field, Koshien Stadium, on Sept. 15. 例文帳に追加

９月15日，阪神タイガースが，本拠地球場である甲子園球場で，セ・リーグの優勝を勝ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hanshin Tigers’ victory in the Central League pennant race excited many people and boosted sales of Tigers-related products. 例文帳に追加

セ・リーグペナントレースでの阪神タイガースの優勝は，多くの人々を興奮させ，タイガース関連商品の売り上げを伸ばした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 5, Morimoto Takayuki of Tokyo Verdy became the youngest player to score a goal in the J. League. 例文帳に追加

５月５日，東京ヴェルディの森本貴(たか)幸(ゆき)選手が，Jリーグで得点した最年少選手になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Not so long after the announcement of a plan to merge the Orix BlueWave and the Kintetsu Buffaloes, there was talk of another merger in the Pacific League. 例文帳に追加

オリックスブルーウェーブと近鉄バファローズを合併する計画の発表からすぐ，パ・リーグでもう１つの合併の話し合いがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui hit 50 homers with the Yomiuri Giants in 2002 but he hit only 16 homers last season as a major league rookie. 例文帳に追加

松井選手は2002年に読売ジャイアンツで50本のホームランを打ったが，昨シーズンは大リーグの新人選手として16本しかホームランを打たなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro finished the season with 262 base hits, a new major league record for hits in a season. 例文帳に追加

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手は，シーズン安打の大リーグ新記録である262安打でシーズンを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After he played basketball in college in Hawaii, he joined the Toyota Alvark of Japan's Super League. 例文帳に追加

ハワイの大学でバスケットボールをプレーした後，日本のスーパーリーグ，トヨタ自動車アルバルクに入団した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They will join the bj league together with four new teams: the Sendai 89ers, Tokyo Apache, Osaka Deinonychus and Oita HeatDevils. 例文帳に追加

それらは，４つの新チーム，仙台エイティナイナーズ，東京アパッチ，大阪ディノニクス，大分ヒートデビルズとともにbjリーグに参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave

While most of the teams in the JBL are owned by companies, teams in the new bj league plan to have their base in local communities. 例文帳に追加

JBLのチームのほとんどが企業によって所有されているのに対し， 新しいbjリーグのチームは地域社会に基盤を置く予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The owners of the Premier League teams have called on the China Football Association to enact reforms, but their efforts were met with objections. 例文帳に追加

プレミアリーグのチームのオーナーたちは，中国サッカー協会に改革政策を制定するよう求めたが，彼らの努力は反発にあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

These shoes helped Ichiro set a new major league record last season. 例文帳に追加

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手の野球用スパイクシューズは，アシックスの研究者によって開発されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"We don't have money, but we have rice. We are glad to support the league and its players with our delicious rice," said one of the farmers. 例文帳に追加

「私たちには，金はないが米がある。リーグと選手たちを，自分たちのおいしい米で応援できてうれしい。」と農家の１人は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last season, Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro set a new major league record with 262 hits in a single season. 例文帳に追加

昨シーズン，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手は，１シーズンに262本の安打で大リーグ新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the success of Nomo, Ichiro and Matsui Hideki, more and more Japanese are now enjoying Major League Baseball. 例文帳に追加

野茂選手，イチロー選手，そして松井秀(ひで)喜(き)選手の活躍とともに，現在ますます多くの日本人が大リーグ野球を楽しんでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Yankees are one of the oldest teams and have won the most World Series titles of any major league team. 例文帳に追加

ヤンキースは最も古いチームの１つで，大リーグのどのチームよりも最も多くワールドシリーズのタイトルを獲得しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hanshin Tigers beat the Yomiuri Giants 5-1 at Koshien Stadium on Sept. 29 and won their first Central League championship in two years. 例文帳に追加

９月29日，甲子園球場で，阪神タイガースは読売ジャイアンツを５－１で破り，２年ぶりにセ・リーグで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For Toshiba Fuchu, the draw followed major victories in the Top League and the Microsoft Cup. 例文帳に追加

東芝府中にとって，この引き分けはトップリーグやマイクロソフトカップでの主要な優勝に続くものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The champion team will receive the champion's tiara from the league's new official sponsor, MOC Corporation. 例文帳に追加

優勝チームはリーグの新しい公式スポンサー，株式会社モックからチャンピオンズ・ティアラを受け取る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sakai Tomoe, the captain of Nippon TV Beleza, last year's league champion, said she wanted to win the tiara with her teammates this year. 例文帳に追加

昨年のリーグ覇者である日テレ・ベレーザの主将，酒井興(とも)恵(え)選手は，今年チームメートとともにこのティアラを勝ち取りたいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakata started his professional career in 1995 when he joined Bellmare Hiratsuka (now Shonan Bellmare), a J. League team. 例文帳に追加

中田選手は1995年，Jリーグのチームであるベルマーレ平(ひら)塚(つか)(現在の湘(しょう)南(なん)ベルマーレ)に入団しプロの道を歩み始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Iwamura Akinori of the Swallows hit a home run in the sixth and secured the victory for the Central League. 例文帳に追加

スワローズの岩村明(あき)憲(のり)選手が６回にホームランを打ち，セ・リーグの勝利を決定的にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Several major league teams such as the New York Yankees and Boston Red Sox were immediately interested in signing Matsuzaka. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースやボストン・レッドソックスなどのいくつかの大リーグの球団が松坂投手との契約にすぐに興味を持った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a soccer class that Vissel Kobe, a J. League club, offers to Kobe locals. 例文帳に追加

これはＪリーグのクラブ，ヴィッセル神戸が地元神戸の人たちのために開いているサッカー教室の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the program, former members of the Japanese national soccer team and current J. League players visit classrooms as "dream teachers." 例文帳に追加

このプログラムでは，サッカーの元日本代表選手や現役のＪリーガーが｢夢先生｣として教室を訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakamura became the first Japanese player to win a player of the year award in a major European soccer league. 例文帳に追加

中村選手はヨーロッパの主要サッカーリーグで年間最優秀選手賞を受賞した初めての日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

His performance also helped the team advance to the first knockout round in the UEFA Champions League. 例文帳に追加

彼の活躍はまた，チームが欧州チャンピオンズリーグの決勝トーナメント１回戦に進出する助けにもなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Four professional baseball teams ― one each from Niigata, Nagano, Toyama and Ishikawa prefectures ― are participating in the league. 例文帳に追加

新潟県，長野県，富山県，石川県からそれぞれ１チーム，計４つのプロ野球チームが同リーグに参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki of the New York Yankees was chosen the American League Player of the Month for July. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手が７月のアメリカンリーグ月間最優秀選手に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 33-year-old outfielder is also the only player to achieve such results in his first seven major league seasons. 例文帳に追加

33歳の外野手はまた，大リーグでの最初の７季でこのような成績を達成した唯一の選手である。 - 浜島書店 Catch a Wave

During Furuta’s career, the Swallows won five Central League championships and four Japan Series. 例文帳に追加

古田選手の経歴の中で，スワローズは５度のセ・リーグ優勝と４度の日本シリーズ制覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 2, the Yomiuri Giants won the Central League championship with a dramatic come-from-behind victory over the Yakult Swallows. 例文帳に追加

10月２日，読売ジャイアンツがヤクルトスワローズに対する劇的な逆転勝利でセ・リーグ優勝を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Central League’s top three teams will play in the two-stage Climax Series beginning on Oct. 13. 例文帳に追加

セ・リーグの上位３チームは10月13日から始まる２ステージ制のクライマックスシリーズで対戦する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Game 4 of the 103rd Major League Baseball World Series was held on Oct. 28 at Coors Field in Denver, the United States. 例文帳に追加

第103回メジャーリーグベースボール・ワールドシリーズの第４戦が10月28日，米国デンバーのクアーズ・フィールドで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dragons Manager Ochiai Hiromitsu said, “We won the Japan Series but our wish was to win the league championship as well.” 例文帳に追加

ドラゴンズの落(おち)合(あい)博(ひろ)満(みつ)監督は「日本シリーズには勝ったが，リーグ優勝もしたかった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nomura Katsuya, the manager of the Tohoku Rakuten Golden Eagles, led his team out of last place in the Pacific League. 例文帳に追加

東北楽天ゴールデンイーグルスの野村克(かつ)也(や)監督がチームをパ・リーグ最下位から脱出させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2006, he broke Cal Ripken Jr.’s major league record for playing in 903 straight games without missing an inning and is still extending the record. 例文帳に追加

2006年には，903試合連続フルイニング出場という，カル・リプケン・ジュニア選手によるメジャーリーグ記録を破り，今もその記録を伸ばしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hand-knitted stole, an espresso maker, Major League Baseball tickets and other donated items were sold at a silent auction. 例文帳に追加

手編みのストール，エスプレッソメーカー，大リーグの入場券などの寄付された品が，サイレントオークションで売られました。 - 浜島書店 Catch a Wave

With that hit, he tied the major league record of eight straight 200-hit seasons established by Willie Keeler from 1894 to 1901. 例文帳に追加

そのヒットによって，彼はウィリー・キーラー選手が1894年から1901年にかけて達成した８年連続200安打のメジャーリーグ記録に並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gamba won its first Asian Champions League title by beating Australia’s Adelaide United in November. 例文帳に追加

ガンバは11月にオーストラリアのアデレード・ユナイテッドを破り，アジア・チャンピオンズリーグで初優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the previous day, Toray's women's team won the Premier League final against the Hisamitsu Springs 3-0 to take its second consecutive title. 例文帳に追加

前日には，東レの女子チームが久(ひさ)光(みつ)製薬スプリングスとのプレミアリーグ決勝に３－０で勝ち，２連覇を果たしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toray has become the first club to win both men's and women's titles in the same year since the first volleyball league began in 1967. 例文帳に追加

東レは，1967年に最初のバレーボールリーグが始まって以来，同じ年に男女ともに優勝した初めてのチームとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He came into the All-Star Game with 128 hits, the most hits in either league, and a .362 batting average. 例文帳に追加

彼は両リーグを通じて最多安打となる128安打，打率３割６分２厘でオールスター戦にのぞんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This means he has broken Willie Keeler’s 108-year-old major league record of eight straight 200-hit seasons. 例文帳に追加

これは，ウィリー・キーラー選手が108年間持ち続けていた８年連続200安打のメジャーリーグ記録をイチロー選手が破ったことを意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Game 6 of the 105th Major League Baseball World Series was held on Nov. 4 at Yankee Stadium in New York City. 例文帳に追加

第105回大リーグワールドシリーズの第６戦が11月４日，ニューヨーク市にあるヤンキースタジアムで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inamoto Junichi joined Kawasaki Frontale and made his first J. League appearance in nine years. 例文帳に追加

稲(いな)本(もと)潤(じゅん)一(いち)選手は川崎フロンターレに入団し，９年ぶりに Jリーグに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave