「LIP GLOSS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She took out her lip gloss.例文帳に追加

彼女がグロスを取り出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a cosmetic called lip gloss 例文帳に追加

艶出し用口紅という化粧品 - EDR日英対訳辞書

And also eyelashes, mascara and lip gloss, too.例文帳に追加

あと まつげのマスカラと あと グロスとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The point makeup cosmetic is preferably selected from a cheek color, a lip color, a lip gloss, a lip liner, an eye color and an eye liner.例文帳に追加

前記ポイントメークアップ料は、チークカラー、リップカラー、リップグロス、リップライナー、アイカラー及びアイライナーから選択されるものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a lip gloss formulation of excellent stability and excellent transparency.例文帳に追加

安定性に優れかつ透明性に優れたリップグロス組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare an oily cosmetic that has excellent adhesivity (good fitness feel) to the skin in application, excellent sensual aspect such as gloss, durability of gloss and excellent stability with time, useful in wide uses such as lip rouge, lip cream, lip gloss, lipstick, rouge, foundation.例文帳に追加

塗布時の皮膚への付着性（優れたフィット感）、艶及び艶の持続性等の官能面に優れ、且つ経時安定性に優れた油性化粧料であり、口紅、リップクリーム、リップグロス、リップスティック、頬紅、ファンデーション等幅広い用途に利用が可能な油性化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a non-solid lip cosmetic having no greasiness, excellent transparency in application and gloss and excellent makeup durability.例文帳に追加

べたつきがなく、塗布時の透明感、つやに優れ、化粧持ちにも優れた非固形口唇化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic having high water content and excellent storage stability and usability and improved in gloss and persistency of gloss when applied to the skin and utilizable for wide applications, e.g. lipstick, lip cream, lip gloss, rouge, foundation and ointment.例文帳に追加

高含水であり、且つ優れた保存安定性や使用性を有すると共に、皮膚に塗布した場合の艶及び艶の持続性を向上した化粧料であり、口紅、リップクリーム、リップグロス、リップスティック、頬紅、ファンデーション、軟膏等幅広い用途に利用が可能な化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a soft liquid gel-type product with such a significant level of transparency as to improve the gloss and shine of the final product, although giving the lip oily feeling.例文帳に追加

唇に油性感を与えないが、最終製品のつや(gloss)および輝き(shine)を改良する有意な水準の透明度及びソフトな液状ゲルタイプの製品の提供。 - 特許庁

To provide an oil-based lip cosmetic that is excellent in serviceability and a feeling of use, enhances gloss and sustains the gloss and a color thereof for many hours.例文帳に追加

本発明の油性口唇化粧料は、使用性、使用感に優れ、艶を向上し、かつその艶や色が長時間持続する油性口唇化粧料に関するものである。 - 特許庁

To provide a lip gloss product which is good in extendability on a lip, is uniformly coated up to details, and also duplicatedly coated without forming lumps even if being applied twice or three times.例文帳に追加

唇上での延びが良く、細部に至るまで均一に塗ることができるとともに、２度付け、３度付けしてもダマにならずに重ね塗りができるリップグロス製品の提供。 - 特許庁

The combined cosmetic comprises a transparent lip gloss 11 as the liquid cosmetic in a transparent jar container 10 and granular lip colors 12 having an average particle diameter of 1-5 mm as a granular cosmetic dispersed in the lip gloss 11 in a state in which the granular form can be discriminated.例文帳に追加

透明のジャー容器１０内に、液状化粧料として透明のリップグロス１１が充填されており、そのリップグロス１１中に、粒状化粧料として、平均粒径１〜５ｍｍの粒状のリップカラー１２が、その粒状を識別できる状態で分散されている組み合わせ化粧料である。 - 特許庁

To provide a lip cosmetic which, despite being free of silicic anhydride, imparts gloss to the lip when applied thereto, hardly shows any stickiness, is excellent in durability of a coating film and is excellent in temporal stability.例文帳に追加

無水ケイ酸を含有しないにもかかわらず、塗布時に艶を付与し、べたつきが少なく、塗膜の持続性に優れ、かつ経時安定性に優れた口唇化粧料の提供。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic for the lip such as a stick-shaped lipstick, exhibiting good gloss, excellent dispersion of a pigment and excellent coating feeling when coated on the lip, and hardly causing bleeding with time.例文帳に追加

唇に塗布した際につやが高く、顔料の分散と塗布感触に優れ、かつ経時でのにじみが起こりにくいスティック状口紅等の口唇用油性化粧料を得る。 - 特許庁

To provide a lip treatment composition comfortable when applied and during adhesion to the skin, and having long-time-sustainable gloss/luster.例文帳に追加

適用時および皮膚に付着している間、快適であり、かつ長時間持続する光沢/つやを有するリップトリートメント組成物を提供。 - 特許庁

To provide a topical composition which has clear gloss for user's lip while avoiding feathering which is not good-looking, and short durability.例文帳に追加

見栄えのよくないにじみと短い耐用性を回避しながら、使用者の口唇に鮮明な光沢のある局所用組成物を提供。 - 特許庁

To provide a lip cosmetic having high gloss feeling and excellent in bringing unevenness such as wrinkles and the like on the lip to be inconspicuous, as a planar coating film can be obtained even when applied onto unevenness of wrinkles of the lip and an uneven surface of the lip having been rough and finely split.例文帳に追加

本発明は、唇のシワの凹凸や荒れてささくれだった不均一な唇表面に塗っても、平滑な塗布膜が得られるため高いツヤ感を有し、唇のシワなどの凹凸を目立たなくする効果に優れ、かつ塗布膜の平滑性とツヤが長時間持続し、さらにうるおい感にも優れる口唇用化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a lip cosmetic which is excellent in the production of a feeling of gloss of cosmetic film, its durability and chubby three-dimensional feeling of profundity.例文帳に追加

化粧膜のツヤ感及びその持続性、奥行きを感じるふっくらとした立体感の演出に優れた口唇化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a lip treatment composition which is comfortable when applied and adhering onto the skin and has a long-lasting shine/gloss.例文帳に追加

適用時および皮膚に付着している間、快適であり、かつ長時間持続する光沢/つやを有するリップトリートメント組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a lip treatment composition comfortable when applied and during adhesion to the skin, and having long-time-sustainable gloss/luster.例文帳に追加

適用時および皮膚に付着している間、快適であり、かつ長時間持続する光沢/つやを有するリップトリートメント組成物を提供すること。 - 特許庁

To prepare a lip cosmetic without onset of cheilitis involving lip dryness, imparting smooth feeling in use, improving appearance gloss, suppressing perspiration and good in preservability.例文帳に追加

口唇の乾燥を伴う口唇炎を発症することなく、滑らかな使用感を付与し、外観のつやを向上させ、発汗現象を抑制し、良好な製品の保存安定性を示す口唇用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a lip cosmetic excellent in the glossy feeling of cosmetic membrane, lasting property of the gloss and puffy three-dimensional feeling of the lips, and having a good stability over time.例文帳に追加

化粧膜のツヤ感、ツヤの持続性、唇のふっくらとした立体感に優れ、経時安定性が良好な口唇化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive cosmetic material applicator for applying a liquid cosmetic material such as mascara, eye-liner and lip gloss, which is capable of applying the cosmetic material without failure.例文帳に追加

マスカラ、アイライナー、リップグロス等の液状化粧料を塗布する化粧用塗布具であって、安価で失敗なく塗布できる化粧料塗布具を提供する。 - 特許庁

Then, the materials 13a to 13c are lipstick or lip-gloss and are housed by successively laminating along the inner peripheral surface of the part 12.例文帳に追加

色材１３ａ，１３ｂ，１３ｃは、口紅又は口紅の艶出し材であって、収容凹部１２の内周面に沿って順次積層することにより収容される。 - 特許庁

To prepare a foundation for the lips which conceals small wrinkles, brings about the good color development of a lipstick, lip gloss or lip balm when it is applied and can improve the finished quality (homogeneousness), the feeling of moisture and the sustainability of cosmetics.例文帳に追加

小じわの隠蔽効果を有し、さらにその上に口紅、リップグロスあるいはリップクリームを塗布したときに発色が良くなり、仕上り（均一性）、モイスチャー感、化粧持続性を向上させることができる唇用下地料を提供する。 - 特許庁

The combined cosmetic product is obtained by holding the water-based foundation cosmetic for lips, a lipstick, a lip gloss or a lip cream in the same set container.例文帳に追加

また、上記水系唇用下地化粧料を塗布具付き容器に収納した化粧製品や、上記水系唇用下地化粧料と、口紅、リップグロスまたはリップクリームを同一のセット容器に収納した組み合わせ化粧製品とする。 - 特許庁

To prepare a cosmetic such as a lipstick cosmetic that is smoothly spread and readily applied in lip application, has no greasiness, excellent fragrance, extremely excellent gloss on lips and excellent moisture feeling, an eye shadow cosmetic having excellent gloss and make-up lasting quality, and a hair cosmetic having excellent gloss and hair dressing power.例文帳に追加

口唇に塗布する時なめらかにのびて塗り易く、べたつきがなく、匂いも良好で、口唇上でのつやに極めて優れ、またうるおい感にも優れる口紅化粧料や、つやと化粧もちに優れるアイシャドウ化粧料や、つやと整髪力に優れる頭髪化粧料のような化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a lip cosmetic having excellent water resistance, oil resistance, color durability with time and effects for preventing secondary attachment, and also having excellent gloss feeling, little bearing feeling and smooth sense of use.例文帳に追加

耐水性、耐油性、及び経時での色持ちと二次付着防止効果に優れ、ツヤ感、負担感のなさ、なめらかな使用感に優れた口唇化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a lip cosmetic(e.g. rouge, lipcoat) in the form of a stick, paste or liquid, with gloss, and excellent in color sustainability(makeup sustainability) and application feeling(smoothness).例文帳に追加

つやがあり、かつ、色もち（化粧もち）、塗布感（なめらかさ）に優れる、スティック状、ペースト状あるいは液状の口唇用化粧料（口紅、リップコート等）を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the oil gel cosmetic is used as a lip color, the makeup cosmetic having an excellent effect in producing a natural gloss feeling by virtue of this scaly glass can be provided.例文帳に追加

更にリップカラーとして使用した場合、この鱗片状ガラスにより自然なツヤ感を演出する効果に優れたメークアップ化粧料を提供することができる。 - 特許庁

To provide an oily lip coat which does not damage gloss with transparency, reduces color migration to a cup or the like, furthermore does not cause a blur, and excels in usability as well.例文帳に追加

透明感のあるつやを損なわずに、カップなどへの色移りが少なく、なおかつにじみを生じない、使用性にも優れた油性リップコート化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a lip cosmetic having excellent water resistance, oil resistance, color durability with time and effects for preventing secondary attachment, and also having excellent gloss feeling, little bearing feeling and smooth sense of use.例文帳に追加

耐水性、耐油性、及び経時での色持ちと二次付着防止効果に優れ、ツヤ感、負担感のなさ、なめらかな使用感に優れた口唇化粧料に関するものである。 - 特許庁

To provide a lip cosmetic which has the aesthetics of appearance, a use feeling and transparency, a healthy feeling of gloss due to the impression that dullness has disappeared, and a prolonged makeup effect.例文帳に追加

本発明は、口唇化粧料であり、外観の審美性、使用感や透明性、くすみが消えた印象による健康的なツヤ感、化粧持続効果を有する口唇化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an oily liquid lip cosmetic which excels in a glossy feeling and cosmetic durability (color retention and gloss retention) with time, has light spreadability on application, and has no sticky feeling of finishing.例文帳に追加

本発明は、ツヤ感と経時での化粧持続性（色持ちとツヤ持ち）に優れ、塗布時の伸びが軽く、仕上がりのべたつき感がない油性液状口唇化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetics storage container storing stick-shaped cosmetics such as a lipstick and viscous liquid cosmetics such as a lip gloss in a single container to be carried simultaneously.例文帳に追加

口紅等の棒状化粧品とリップグロス等の粘性のある液状化粧料とを１個の容器に収納して、同時に所持することができる化粧料収納容器を得る。 - 特許庁

To provide a solid lip gloss, extending well on applying it on lips, hardly being sticky, having a glossy feeling, excellent in molding property and further excellent in dispersing property on blending a powdery material.例文帳に追加

唇に塗布したときにのびが良く、べたつきにくく、つや感があり、成形性に優れ、更には粉体を配合したときの分散性に優れた固形リップグロスを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic, while excelling in high temperature configuration retentivity, which has soft feeling of use, further which is excellent in fitting feeling to skin and lip, gloss feeling of a cosmetic film, and the durability of coloring.例文帳に追加

高温の形状保持性に優れながらも、柔らかな使用感があり、更には、肌及び唇へのフィット感、化粧膜のツヤ感、発色の持続性に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic container storing a stick-shaped cosmetic such as a lipstick and viscous liquid cosmetic such as a lip gloss in a single container and allowing a user to carry them simultaneously.例文帳に追加

口紅等の棒状化粧品とリップグロス等の粘性のある液状化粧料を1個の容器に収納して、同時に所持することができる化粧料収納容器を得る。 - 特許庁

To obtain a lip cosmetic that is uniformly mixed with a phenyl silicone, in more detail, has no oily feel and no greasy feel, excellent smoothness, spread and extension, provides the lip with a high feeling of gloss, keeps a makeup effect and an excellent stability with time at a high temperature.例文帳に追加

フェニルシリコーンを均一に混和させた口唇化粧料に関するものであり、更に詳しくは、油感やべとつきを感じることなく、滑らかな伸び広がりに優れ、唇に高い艶感を付与し、化粧効果が持続し、更には高温での経時安定性に優れる口唇化粧料を提供する。 - 特許庁

To develop a transparent viscous oil having excellent lustering effect and provide an easily rinsable lustering cosmetic product (lip cosmetics such as rouge and lip gloss, eye-make cosmetics such as mascara and eye shadow and hair cosmetics such as hair wax and hair set gel) containing a cleansing component mild to the skin and hair by using the viscous oil as a component.例文帳に追加

艶を付与する効果に優れ、且つ透明粘性油剤を開発し、それを含有する事で皮膚や毛髪に対して、マイルドな洗浄成分で容易に洗い落とせる艶付与化粧料（口紅、リップグロス等の口唇化粧料や、マスカラ、アイシャドー等のアイメーク化粧料、ヘアワックスやヘアセットジェル等の毛髪化粧料）を提供する。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic which has a transparent appearance, excellent usability such as good spreadability and good adhesiveness, when coated on a lip or the like, has gloss and its durability, when coated, and has excellent storage stability.例文帳に追加

外観の透明性があり、唇等に塗布したときののび、つきの良さ等使用性に優れ、塗布時のつやがあり、そのつやの持続性にも優れ、保存安定性にも優れた油性化粧料を提供すること。 - 特許庁

To prepare a lip cosmetic excellent in cosmetic film gloss, stereoscopic effect and transparency of the cosmetic film, stability, and the like, smooth in sense of use and having a nonconventional appearance excellent in brilliance.例文帳に追加

化粧膜のつや、化粧膜の立体感及び透明性、安定性等に優れ、かつ使用感がなめらかなであり、しかも従来にない光輝性に優れた外観を有する口唇化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a stick-like cosmetic excellent in gloss and moisten feeling and retaining the effect for a long time and further, free from perspiration at high temperature and excellent in stability with time by forming a cosmetic film having smooth slip and uniform film thickness on the skin or lip.例文帳に追加

本発明は、のびがなめらかで肌や口唇上に膜厚で均一な化粧膜を形成することで、ツヤと潤い感に優れ、かつその効果が長時間持続し、更には、高温での発汗がなく経時安定性に優れるスティック状化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a stick-shaped lip cosmetic that has excellent sense of use (soft feel to the skin, no greasiness, feeling of smoothness in application etc.), shape preserving property in use (shape changes such as bending, breaking etc., in use), stick molding, temperature stability with time etc., and provides the lips with excellent gloss.例文帳に追加

使用感（肌への軟らかい感触、べたつきのなさ、塗布時のすべり感等）、使用時の形状保持性（使用時の曲がり、折れ等の形状変化）、スティック成型性、経時温度安定性等がよく、唇に優れたつやを与えるスティック状の口唇用化粧料を提供すること。 - 特許庁

This solid lip gloss improved with sensual characteristics, excellent in molding property and further excellent in dispersing property with a glossy powdery material is provided by containing an oil component 1 consisting of a plant oil, a specific fatty acid alkyl ester, a fatty acid glyceryl, etc., an oil component 2 consisting of liquid paraffin, a fatty acid polyglyceryl, etc., and a wax jointly.例文帳に追加

植物油、特定の脂肪酸アルキルエステル、脂肪酸グリセリルなどの油分１、流動パラフィン、脂肪酸ポリグリセリルなどの油分２と、ワックスとを共存させると、官能特性が向上し、成形性に優れ、更に光沢粉体の分散性に優れた固形リップグロスを与える。 - 特許庁