「Laden」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

trees laden with fruit 例文帳に追加

実がたくさんなっている木. - 研究社 新英和中辞典

a woman laden with grief 例文帳に追加

悲しみに悩む婦人. - 研究社 新英和中辞典

a debt‐laden man 例文帳に追加

負債に苦しんでいる人. - 研究社 新英和中辞典

a branch laden with many flowers 例文帳に追加

多くの花のついた枝 - EDR日英対訳辞書

a heavily laden ship例文帳に追加

荷を満載した船 - Eゲイト英和辞典

a moisture-laden Asian atmosphere 例文帳に追加

湿気の多いアジアの大気 - Weblio英語基本例文集

The truck was laden with hay. 例文帳に追加

トラックは干草を積んでいた。 - Weblio英語基本例文集

The table was laden with maps, charts, and books. 例文帳に追加

テーブルには地図や海図や本がいっぱい載っていた. - 研究社 新英和中辞典

a tree laden with apples例文帳に追加

たわわに実ったリンゴの木 - Eゲイト英和辞典

He was laden with grief.例文帳に追加

彼は悲しみでいっぱいだった - Eゲイト英和辞典

The bedroom was laden with beautiful ornaments. 例文帳に追加

その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 - Tanaka Corpus

Bin Laden Killed by U.S. Commandos 例文帳に追加

米国の特殊部隊がビンラディン容疑者を殺害 - 浜島書店 Catch a Wave

Bin Laden's death has "ended the rationale" for the war. 例文帳に追加

ビン・ラディンの死によって戦争をする理論的根拠は無くなった。 - Weblio Email例文集

Bin Laden was behind the terror attacks on Sept. 11, 2001. 例文帳に追加

ビンラディン容疑者は2001年９月11日のテロ事件の黒幕だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the White House, Obama said, "The death of bin Laden marks the most significant achievement in our nation's effort to defeat Al Qaeda." 例文帳に追加

ホワイトハウスで，オバマ大統領は「ビンラディンの死はわが国のアルカイダ打倒のための努力における最も重要な成果だ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. President Barack Obama announced on May 1 that Osama bin Laden, the leader of an international terrorist organization, Al Qaeda, was killed in Pakistan by U.S. special forces. 例文帳に追加

米国のバラク・オバマ大統領は５月１日，国際テロ組織アルカイダの指導者，ウサマ・ビンラディン容疑者が米国の特殊部隊によってパキスタンで殺害されたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

VEHICLE LADEN WEIGHT MEASURING INSTALLATION例文帳に追加

車両の積載重量計測装置 - 特許庁

ON-VEHICLE LOAD CELL FOR MEASURING LADEN WEIGHT例文帳に追加

車輌上積載重量計量用ロードセル - 特許庁

DEVICE FOR MEASURING LADEN WEIGHT FOR VEHICLE例文帳に追加

車両用積載重量計量装置 - 特許庁

LADEN WEIGHT DETECTION DEVICE FOR VEHICLE例文帳に追加

車両用積載重量検出装置 - 特許庁

In a laden state wherein a scroll compressor is rotating, a laden torque measurement process (S4) measuring a laden torque value with a measuring device from a motor current based upon a load received by an AC servomotor is performed.例文帳に追加

スクロールコンプレッサーが回転している有負荷状態において、ＡＣサーボモータが受ける負荷に基づくモータ電流から、測定装置により有負荷トルク値を測定する有負荷トルク測定処理を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

The solvent-laden ionic liquid is regenerated by heating in an evaporation device DE.例文帳に追加

溶媒を含むイオン性液体を、蒸発装置ＤＥ中で加熱することによって再生する。 - 特許庁

To estimate laden weight without measuring laden weight of a vehicle with a load meter and control the suitable inter-vehicle distance, in an inter-vehicle automatic controller for automatically securing a safe inter-vehicle distance.例文帳に追加

本発明は、安全な車間距離を自動的に確保するための車間自動制御装置に関し、車両の積載重量を荷重計により測定することなく積載重量を推定し適正車間の制御を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle control device which estimates a laden weight from the detection information by an existing sensor without newly installing a sensor for detecting the laden weight of the vehicle, and a fuel injection system using the same.例文帳に追加

車両の積載重量を検出するセンサを新たに設置することなく既存のセンサによる検出情報から積載重量を推定する車両制御装置およびそれを用いた燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

To provide a process and device for eliminating harmful volatile elements, in particular chlorides and/or sulfates contained in a stream of particle-laden fumes.例文帳に追加

粒子含有煙霧流れに含有される有害な揮発性成分、特に塩化物及び／又は硫酸塩の除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective sheet which effectively prevents the deterioration of an impervious sheet by UV rays and laden snow and allows essay replacement.例文帳に追加

紫外線および積雪による遮水シートの劣化を効果的に防止し、また貼り替えが容易な保護シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

The CO_2 separator 54 separates a CO_2 laden inlet gas stream into a first gas stream 64 and a second gas stream 66.例文帳に追加

ＣＯ_2セパレータ５４は、ＣＯ_2に富んだ流入ガスを、第１ガス流６４と第２ガス流６６とに分離する。 - 特許庁

The vehicle control device calculates (S320) an upper limit guard value to be the maximum injection amount of an injection amount from the coefficient of the laden weight to be calculated.例文帳に追加

車両制御装置は、算出した積載重量係数から噴射量の最大噴射量である上限ガード値を算出する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

The vehicle control device does not estimate the laden weight when a percentage of rise of an acceleration opening to be obtained is not larger than a predetermined value (S302: Yes).例文帳に追加

車両制御装置は、取得したアクセル開度の上昇率が所定値以下の場合（Ｓ３０２：Ｙｅｓ）、積載重量を推定しない。 - 特許庁

To provide an analyzing method on trace impurity in hydride gas and its device for analyzing, accurately with high sensitivity, trace impurity held in hydride gas or in a hydride-laden mixed gas.例文帳に追加

水素化物ガス又は水素化物を含む混合ガス中に含まれている微量不純物を高感度で正確に分析することができる水素化物ガス中の微量不純物分析方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A torque correction process (S8) correcting a torque value of the scroll compressor is performed by subtracting the unladen torque value from the laden torque value per angle during one rotation of a shaft obtained from the steps 4 and 7.例文帳に追加

ステップ４とステップ７によって得られたシャフト１回転中の角度毎の有負荷トルク値から無負荷トルク値を差し引くことにより、スクロールコンプレッサーのトルク値を補正するトルク補正処理を行う（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a process for the catalytic hydrogenation of high impurity laden methylenedianiline feedstocks commonly referred to as MDA-50 and MDA-60.例文帳に追加

一般的にＭＤＡ−５０およびＭＤＡ−６０と呼ばれる、多量の不純物を含むメチレンジアニリン原料を接触水素化する方法の開発を課題とする。 - 特許庁

Once the oil film B is formed over the surface and the like of the crack 14, further permeation of degradation factors such as water penetrating the crack 14 and salt-laden water is prevented because of water repellency of the oil film B.例文帳に追加

油膜Ｂがひび割れ１４の表面などに形成されると、油膜Ｂが撥水性を有しているので、ひび割れ１４に浸入する水や、塩分を携行した水などの劣化因子が、これ以上浸透することを阻止する。 - 特許庁

To provide a separating apparatus for separating particles from a fluid flow, particularly a vacuum cleaner having such the separating apparatus for removing dust particles from a dust laden airstream.例文帳に追加

流体流れから粒子を分離するための分離装置、特に、ほこり含有空気流からほこり粒子を除去するためにそのような分離装置を有する真空掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treating appliance for separating particles from a fluid flow, particularly a domestic vacuum cleaner for separating dust particles from a dust laden airflow.例文帳に追加

流体流れから粒子を分離するための表面処理電気器具、特に、ほこり含有空気流からほこり粒子を除去するための家庭用真空掃除機を提供する。 - 特許庁

Particularly, but not exclusively, the invention relates to a domestic vacuum cleaner for separating particles, such as dirt and dust particles, from the dust laden airflow.例文帳に追加

特に、以下に限定するものではないが、本発明は、ほこり含有空気流から汚れ及びほこり粒子のような粒子を除去するための家庭用真空掃除機に関する。 - 特許庁

A cyclonic separating apparatus includes a cyclone body (12) having an inlet (16) for introducing dirt-laden air into the cyclone body in a tangential manner.例文帳に追加

本発明は、ゴミ混合エアを接線方向的に内部へと導入する入口（１６）を有したサイクロンボディ（１２）を具備したサイクロン式分離装置に関するものである。 - 特許庁

Even if it is a transportation vehicle with a low vehicle height capable of measuring laden weight, the vehicle has an advantage that an air spring and a leaf spring exert 100% their original buffering function so as to allow the vehicle to travel on a severely uneven road.例文帳に追加

車高の低い積載重量を計測できる運搬車両であっても、空気バネ及び板バネが本来の緩衝機能を１００パーセント発揮して、凹凸の激しい道路を走行することができるという利点がある。 - 特許庁

To provide a garbage collection vehicle capable of extinguishing fire inside of a garbage storage box even during engine stop without reducing a laden weight of garbage.例文帳に追加

塵芥の積載重量を減らすことなく、エンジン停止時にも塵芥収容箱内部の火災を消火することができる塵芥収集車を提供する。 - 特許庁

To provide a breakdown voltage measuring instrument and a measuring method therefor, capable of measuring correct breakdown voltage of various kinds of insulating liquid in a particle-laden state.例文帳に追加

各種の絶縁液体の、粒子を含んだ状態での正しい破壊電圧の測定を可能にする破壊電圧の測定装置および測定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem that a transportation vehicle, capable of measuring laden weight by utilizing a wheel suspension device, is configured such that a load cell provided above an axle hits a bearing hard when a vehicle body largely bounces.例文帳に追加

車輪の懸架装置を活用して積載重量を計測できる運搬車両は、車体が大きくバウンドした時に、車軸の上方に設けているロードセルが軸受に激突するする。 - 特許庁

To provide a travel control method for collecting and recording only abnormal values appropriate for arbitrary travelling speed, degree of incline, or laden weight, and issuing an appropriate alarm, and to provide a traffic control device using the same.例文帳に追加

任意の運行速度、斜度、又は積載重量に対して、適切な異常値のみを収集し記録でき、更に適切な警報を発することができる運行管理方法、及びこれを用いた運行管理装置を提供すること。 - 特許庁

Finished pachinko game machines 20 are laden on a carriage D1 by the pachinko game machine lading means S 1 and the carriage D1 that stores the pachinko game machines is stored in the automatic warehouse J1 by the carriage transport means T1.例文帳に追加

完成状態の弾球遊技機２０は、弾球遊技機積載手段Ｓ１により台車Ｄ１に移載され、弾球遊技機２０が収納された台車Ｄ１は、台車搬送手段Ｔ１により自動倉庫Ｊ１に格納される。 - 特許庁

The vehicle control device calculates (S310: No) a coefficient of a laden weight from the percentage of rise of the acceleration opening and a percentage of rise of an engine revolution speed when the percentage of rise of the acceleration opening is larger than the predetermined value (S302: No).例文帳に追加

車両制御装置は、アクセル開度上昇率が所定値より大きい場合（Ｓ３０２：Ｎｏ）、アクセル開度上昇率およびエンジン回転数上昇率から積載重量係数を算出する（Ｓ３１０：Ｎｏ）。 - 特許庁

To provide an energy regeneration apparatus for a vehicle, which can transmit an appropriate regenerative braking force corresponding to an increase or decrease of a laden weight to a vehicle and can regenerate energy with high efficiency.例文帳に追加

積載重量の増減に応じた的確な回生制動力を車両に与えることができると共に、エネルギを効率良く回生することが可能な車両のエネルギ回生装置を提供する。 - 特許庁