「Left To」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When you drive in Japan, remember to keep to the left. 例文帳に追加

日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。 - Tanaka Corpus

In England they are supposed to keep to the left.例文帳に追加

イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。 - Tatoeba例文

No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.例文帳に追加

彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。 - Tatoeba例文

I hurried to the station only to find that the train had already left.例文帳に追加

駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。 - Tatoeba例文

As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.例文帳に追加

彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 - Tatoeba例文

We have decided to leave our daughter to herself after she left school.例文帳に追加

娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。 - Tatoeba例文

He wanted to be left alone to go about his business.例文帳に追加

彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。 - Tatoeba例文

When you drive in Japan, remember to keep to the left.例文帳に追加

日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。 - Tatoeba例文

He left his daughter to the care of the crèche and went to work in a hurry. 例文帳に追加

彼は娘を託児所に預け、急いで会社に向かった。 - Weblio英語基本例文集

Like the woman that she was, now that she was left to herself, she abandoned herself to a paroxysm of grief. 例文帳に追加

さすがは女の愚に帰り人目無ければなきまろふ - 斎藤和英大辞典

Her feminine nature, however, asserted itself, and, when left to herself, she abandoned herself to a paroxysm of grief. 例文帳に追加

さすがに女の愚に返り人目無ければ泣きまろぶ - 斎藤和英大辞典

In the measurement of the left ventricle, this apparatus is so formed as to automatically set measuring points for detecting the end-diastole, the end-systole, the left venticular posterior wall of the left ventricle, the left ventricle dimension and the interventricular septum.例文帳に追加

左室計測において、拡張末期と収縮末期と左室後壁と左室径と心室中隔を検出する計測点を自動で設定できるようにする。 - 特許庁

To enhance an operational precision of the volume of a left ventricle by automatically extracting a left ventricle portion in a state in which the left ventricle portion and a left atrium portion are spatially connected.例文帳に追加

左室部分と左房部分とが空間的に連なっている状態において、左室部分を自動的に抽出し、左室体積の演算精度を高める。 - 特許庁

Then, the player moves the left hand in this state to the left along the upper edge 6b as indicated by an arrow F1 in the figure, so that the left hand abuts on a wall 7a of a structure 7, which blocks the movement of the left hand.例文帳に追加

そして、図中矢印Ｆ１で示すように、左手を上縁６ｂに沿わせて左方へ移動させて行くと、左手が構造物７の壁７ａに当接する。 - 特許庁

To correct the right and left distortion of a stage in a short time.例文帳に追加

ステージの左右の歪みを短時間で補正する。 - 特許庁

As soon as my elder brother left home, it began to rain.例文帳に追加

私の兄が家を出るや否や、雨が降り始めた。 - Weblio Email例文集

The doctor told my mother how many years she has left to live. 例文帳に追加

私の母は医者から余命を伝えられました。 - Weblio Email例文集

There is 2 weeks left until you go to Osaka. 例文帳に追加

あなたが大阪に行くまでに、あと2週間ですね。 - Weblio Email例文集

Why is the important work left to John? 例文帳に追加

どうしてジョンは重要な仕事を任されるのですか。 - Weblio Email例文集

Timing the indicators 48, 42 reaches a left reaching part 44a is to be timing to energize a left pad plate and timing the indicator 50 reaches the left reaching part 44a is to be timing to energize a left rim part.例文帳に追加

指示標識４８，５２が左到達部４４ａに到達したタイミングが、左パッドプレートを付勢するタイミングとなり、指示標識５０が左到達部４４ａに到達したタイミングが左リム部を付勢するタイミングとなる。 - 特許庁

December 30: He was assigned the position of Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) (as successor to Munemori). 例文帳に追加

12月30日左馬頭（宗盛の後任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 14: He was appointed Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) while continuing to serve other posts. 例文帳に追加

4月22日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 8: Appointed to the post of Sama gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), held concurrently with his other posts 例文帳に追加

4月2日左馬権頭兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10: He was appointed to the post of Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), held concurrently with his other posts. 例文帳に追加

1月15日、左兵衛佐を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 18, 1820, transferred to Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

文政3年（1820年）3月19日、左馬頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 12, 956, he was appointed to Sachuben (middle controller of the left), concurrently. 例文帳に追加

天暦10年（956年）3月24日、左中弁を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nobember 7, he was appointed to sadaiben concurrently and left the udaiben. 例文帳に追加

9月17日、左大弁を兼任し、右大弁を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 10: He was reassigned to be Sakonoe no gon chujo (major general of the inner palace guards, left division). 例文帳に追加

9月17日、左近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 4, he was reassigned to the post of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

2月4日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183 shifts to being Saemon no Kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に左衛門督に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reassigned to the post of Sashoben (third-ranked officer of the left) on March 17, 921. 例文帳に追加

921年（延喜21年）1月30日、左少弁に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reassigned to the post of Sachuben (middle controller of the left) on February 6, 923. 例文帳に追加

923年（延喜23年）1月13日、左中弁に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 37(v) of Patent Law is a provision left to Cabinet Order. 例文帳に追加

第37 条第5 号は、政令委任の規定である。 - 特許庁

diagonal line traversing a shield from the upper right corner to the lower left 例文帳に追加

盾を右上から左下まで横切る斜め線 - 日本語WordNet

On December 17, he was transferred to the position of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月17日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Bishu to live in Osaka in 1800 (41 years old). 例文帳に追加

寛政12年（1800年、41歳）、備州を去り大坂に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he was promoted to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) the next year. 例文帳に追加

さらにその翌年に左近衛大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juro ABE: Left the group to join Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) in 1867 例文帳に追加

阿部十郎……1867年に御陵衛士として脱退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rationally protect the right and left angular sensors of a boom.例文帳に追加

ブーム左右角度センサの保護を合理的に行う。 - 特許庁

Most of the arrows flow from right to left.例文帳に追加

ほとんどの矢印が右から左に向かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How much is left to do? just the fingerprints and blood samples.例文帳に追加

あと どれぐらい? あとは指紋と血液採取です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why didn't he understand that I just wanted to be left alone?例文帳に追加

放っておいて欲しいのに、 どうしてわからないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You left me in that hole to rot. but you're out now.例文帳に追加

お前は俺を腐らせるために 穴に放り込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Left a bit of a gap in my life. if i'm to be honest.例文帳に追加

放置している俺の人生の小さな隙間を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tyler left... to live aboard the ship, and there...例文帳に追加

タイラーは出て行った これからは宇宙船で暮らすの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書